Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Котики и заметки в блокнотике
Итак, 100 подписчиков! Ура!!! Спасибо друзья, что вы со мной! Объявляю конкурс комментариев на розыгрыш моей книги - юмористического гайда по ведению бизнеса "Хьюстон, у нас проблемы!" Что нужно делать? Ставить лайки и писать комментарии - чем больше, тем лучше! Я подведу итоги до 18 июля и объявлю победителя (победителей). В приятном предвкушении, так как обожаю дарить подарки! Поеееехали!
3 месяца назад
Котики и заметки в блокнотике
Про мою любовь к корейцам (с мемами из дорам)
894 · 3 месяца назад
Котики и заметки в блокнотике
Пишу сейчас новую книгу "Между двух морей" про любовь корейского парня и русской девушки в 1920-30-х годах в Приморье. На Литрес доступны бесплатные 6 глав. Участвую в конкурсе черновиков, прошу вашей поддержки https://www.litres.ru/book/mariya-vladimirovna-ustugova/dva-berega-72145966/ И как вам обложка? Я всё ещё в поиске (создании) идеальной И я собираю донаты на издание этой книги dzen.ru/...rue Буду благодарна любой вашей помощи ❤
3 месяца назад
Спасаем себя и тыкву 🎃 или небанальный сценарий на Хэллоуин
Вот он, идеальный хэллоуинский хоррор для бывших жён. Сценарий такой: вы только что подали на развод, и вместо тыквы у вас грусть, гнев и коты. Назовём это «Тыквенный спас». Итак, праздник 40-летней разведенки. Бу! Страшно? Да. Нет. Не очень. Главный символ вечера — не тыква, а кот Лаки. Чёрный, как сама ночь Хеллоуина. Он был извлечён из пасти собаки после моего возвращения из Сеула с формулировкой «ну он же тёплый и шевелится!». Теперь этот пушистый оборотень, обитавший в моей студии и мурлыкавший на моих коленях, живёт в деревне у дедушки...
2 дня назад
Ну, что по новостям? Я хочу дописать до 3 авторских листов "Вторую молодость в Сеуле" и поучаствовать в конкурсе Young adult. Прошу тех, кто young, и тех, кто adult, оценить потенциал этой истории и проконсультировать можно ли использовать имена реальных корейских актëров и айдолов в книге? BTS хотят камбекнуться к нашим с дочкой дням рождения в марте 2026, а я уже до этой новости купила билеты в Сеул (правда, пока в одну сторону 😅) Третья новость про приезд будущего бывшего мужа, но она не стоит обсуждений, напишу про отъезд. Вся история нашей жизни в дораме "Тень твоей улыбки" и я без 5 минут свободная (и счастливая) женщина. Фото для привлечения внимания ❤ обняла! И благодарю вас, моих 200 подписчиков! Спасибо, что вы со мной, я чувствую вашу поддержку!
1 неделю назад
Ли Джон-джэ: от подиума до "Игры в кальмара"
Как корейский актёр покорил мир Я познакомилась с этим актëром 1 января 2025 года, когда (впервые!) посмотрела "Игру в кальмара". Честно говоря, он не поразил моë воображение, но вторые и третьи "кальмары" сделали свою дело. Он Актёр с большой буквы. Сейчас знакомлюсь с его жизнью и творчеством и немного делюсь с вами. Его лицо с морщинками у глаз, которые выдают и усталость, и мудрость, стало одним из главных образов мирового кинематографа. Ли Джон-джэ — человек, чья карьера похожа на увлекательный сериал: долгий, вдумчивый зачин и оглушительная, всемирная развязка...
1 неделю назад
Дорама: «Тень твоей улыбки» (그림자 속의 미소)
Это моя робкая попытка переписать свою жизнь, как сценарий дорамы. Посмотрели бы такую? Что скажете? · Юн Со-ён – сильная и целеустремлённая женщина, прошедшая через годы испытаний. · Ли Джихун – слабый мужчина, погрязший в алкоголизме и саморазрушении. Молодой и полный надежд Джихун переезжает в небольшую, но уютную квартиру Со-ён. У него финансовые проблемы, его собственная квартира перенаселена родственниками. Со-ён, движимая любовью, открывает ему дверь. «Здесь твой дом», — говорит она, не подозревая, что открывает дверь не только ему, но и годам обмана и разочарований...
1 неделю назад
Дорамно-недорамное настроение Немного мемов и размышлений. Вроде и хочется что-то посмотреть и понимаешь, что есть много других дел: дом, дети, уроки, книгу надо редактировать. Решаешь что выбрать и просто тупо лежишь в телефоне. Что вы делаете, когда нападают дела и прокрастинация одновременно? Смотрите дорамы фоном и делаете домашние дела? Делаете всë, а потом, когда город засыпает, просыпается дорама-lover? Или просто смотрите дорамы, потому что можете себе позволить: отпуск, декрет и т.д.?
2 недели назад
Прибереги это для дорам!
Вера Смирнова бежала по коридору агентства "Golden Wave Entertainment" с кофе в одной руке и папкой документов в другой. Её первый день в качестве переводчика и координатора проектов не задался с самого утра — она проспала, потом застряла в пробке, а теперь опаздывала на важную встречу. — Осторожно! — крикнула она по-русски, не заметив, что говорит не на том языке. БАБАХ! Столкновение было неизбежным. Кофе полетел в воздух, документы разлетелись по всему коридору, а Вера оказалась на полу рядом с высоким мужчиной в дорогом костюме...
2 недели назад
Обзор фильма «Исчезнувшая в звездах» 2022, Китай
Китайский триллер, который разбивает сердца и собирает полмиллиарда Для начала давайте подробно разберем название фильма (или позвольте поумничать, я переводчик по образованию). Оригинальное название: 消失的她 Xiāo shī de tā Дословный перевод: Исчезнувшая она · 消失 (xiāo shī) - глагол, означающий "исчезать", "пропадать", "пропасть без вести". Это ключевое действие, вокруг которого строится сюжет. · 的 (de) - служебная частица, которая используется для связи определения с определяемым словом. На русский язык обычно не переводится, но указывает на принадлежность или признак...
2 недели назад
А у меня нежданная радость: моя книга "Между двух морей" вошла в лонг-лист конкурса Литрес. Это книга про любовь сквозь время между русской девушкой и корейским парнем. Мне очень хочется, чтобы она увидела свет. А еще мне хочется свозить её в Южную Корею. В связи с чем объявляю предзаказ на её выпуск и прошу донаты на подготовку к изданию. Перевести деньги можно через Дзен или мне лично на Сбер по номеру телефона. Очень благодарна вам за поддержку! Мой блог в Дзен - это моя отдушина, я здесь не зарабатывать, а отдыхать и вдохновляться. И делиться с вами! Обнимаю и кружу, нежно ставлю на место. Предзаказ книги возможен от 555 ₽, донаты от 50 ₽. Заранее спасибо🙏💕
2 недели назад
ДОРАМЫ ДЛЯ МАМЫ или современный антистресс
Знакомо чувство, когда день состоит из круговорота «работа-дети-готовка-уборка»? А в перерывах между этим — мысль: «Ну вот, опять нужно отчет сдать, а ребенок снова двойку по математике принес». Жизнь, конечно, штука прекрасная, но иногда она напоминает старый советский телевизор — все в серых тонах и с помехами. И вот в один прекрасный вечер, выключая этот «телевизор», ты случайно натыкаешься на дораму. А там... симпатичный парень с идеальной прической несет на руках девушку, которая только что поскользнулась на ровном месте...
2 недели назад
«Школьный автобус»: Испытание огнем на пути к спасению
Давно не добавляла ничего в рубрику "Кино на вечер". Это одна из новинок 2025 года, которая стоит того, чтобы её посмотреть. Особенно, если вы любите такой жанр. Новый фильм-катастрофа Пола Гринграсса «Школьный автобус» — это не просто зрелищный блокбастер, а напряженная история о человеческом мужестве, основанная на реальных событиях самых смертоносных пожаров в Калифорнии. Мэттью Макконахи, появляющийся на экранах все реже, но всегда метко, играет водителя автобуса Кевина Маккея. Его рабочий...
2 недели назад
Обзор дорамы «Однажды разрушение постучалось в мою дверь»
Что, если вашим личным спасителем окажется тот, кого сама судьба прислала... чтобы всё разрушить? Дорама «Однажды разрушение постучалось в мою дверь» играет с этой парадоксальной идеей на полную. В жизни мы часто слышим истории о мужчинах-абьюзерах и разрушителях, но здесь он — воплощение эстетики: красив, облачен в стильное пальто, с той самой хитрой родинкой под глазом. И да, он и правда может разрушить всё до основания, причем в самом буквальном и вселенском смысле. Сюжетная канва начинается с полного краха обычной жизни...
3 недели назад
Котики и антибиотики
Или как выжить в мире вирусов, дорам и прогулов Когда я сижу в кабинете врача уже в который раз за этот месяц, вдыхая запах санитайзера и взглядываясь в оптимистичные медицинские постеры, меня накрывает волна абсурда. Вот я, эксперт в области иностранных языков и создательница вымышленных миров, пытаюсь расшифровать тайнопись врачебных назначений и одновременно работать рефери в матче между сыном-геймером и дочерью — королевой творческих оправданий для прогулов. Кажется, что только вчера я купалась...
3 недели назад