Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Котики и заметки в блокнотике
Про мою любовь к корейцам (с мемами из дорам)
902 · 6 месяцев назад
Котики и заметки в блокнотике
Когда Серкан Болат постучал не в ту дверь (а корейцы в мою) или итоги 2025 года с гифками и юмором
1 месяц назад
Котики и заметки в блокнотике
Давайте познакомимся!
5 месяцев назад
Обзор фильма "Всеведущий читатель" (Корея, 2025)
Ким Док-ча — обычный офисный клерк. Его главная отдушина — толстенный веб-роман об апокалипсисе, который он читает годами. И вот он дочитывает последнюю главу, разочарованно вздыхает... И тут же мир вокруг него буквально начинает рушиться по сценарию только что законченной книги...
21 час назад
Подборка фильмов и дорам с Сеулом в названии
Сеул в кадре: от политических драм до танцев с зомби Я нашла несколько фильмов о Сеуле, которые выбиваются из общего ряда. Здесь в главных ролях не только люди, но и сам яркий мегаполис. Никакой скучной теории, только суть, немного истории и пара забавных комментариев...
1 день назад
Кино на вечер — обзор фильма «Красный шёлк» (Россия-Китай, 2025)
В марте, когда этот фильм только вышел на экраны, я ходила смотреть его в кино и получила огромное удовольствие. Мне близка по духу Азия, близка та эпоха. Тем более, в это время я как раз писала книгу "Моя прекрасная прабабушка" и про 1920-е годы...
2 дня назад
Обзор дорамы «Легенда синего моря» - между сказкой и реальностью
«Легенда синего моря»: когда русалка встречает мошенника Представьте себе: шумный Сеул, неоновые огни, бесконечная суета... И вдруг — русалка. Не метафорическая, а самая настоящая, с хвостом и способностью дышать под водой...
3 дня назад
МОЕЙ ЁБО-бо (от кор. 여보 (Yeobo) дорогой) подруге с ДР! Встретить земляка из своего города в соседнем районе — это одно. Но найти подругу судьбы, с кучей общих знакомых, в Лондоне... Это готовый сюжет для весёлой комедии. Произошло это шесть лет назад, в феврале 2020-го. Я тогда поехала с другими преподавателями английского посмотреть на туманный Альбион. Едем мы в автобусе, и я знакомлюсь с девушкой. Разговорились. Оказалось, мы с одного дальневосточного города. Только представьте: автобус-то в Лондоне! У нас куча общих знакомых, и живём мы обе в Краснодаре. Но свела нас судьба только здесь, за тысячи километров. И понеслось. Лондон стал нашей личной площадкой для абсурда. Вот топ безумств в британской столице: · Забег на пол-Лондона. Ксюша — девушка спортивная. Решила выйти на пробежку и так увлеклась, что… потерялась. Еле дождались. «Что, правда меня искали? Я просто вышла на пробежку!» · Лингвистический десант в Чайна-таун. Мы искали китайский квартал, нашли, зашли в кафе. И начали с невозмутимым видом начинает объяснять китайцам, как ПРАВИЛЬНО произносить название пива. С чувством, с толком, с расстановкой. Те слушали, разинув рты. · Немецкий для души. Наша руководительница взяла с собой мужа-немца. Мы, вооружившись неловким немецким и диким энтузиазмом, общались с ним. Коряво? Возможно. Весело? Невероятно! · Крики у Букингемского дворца. Гуляли как-то мимо резиденции королевы. На волне восторга мы кричали: «Лиза, выходи!» — имея в виду тогда здравствующую королеву Елизавету II. Гвардейцы, кажется, даже не дрогнули. А мы чуть не покатились со смеху. После возвращения в Краснодар наша дружба не закончилась. Она перешла в формат «редких, но жарких» встреч. Мы: · Исходили вдоль и поперёк весь Краснодар. · Скатались в Сочи (и не раз). · Встречались на побережье в Анапе. · А однажды рванули аж в Мурманск! Она — тот человек, который поддержал меня в самый трудный период, во время развода. Были, конечно, и ссоры, и паузы в общении. Но то, что мы снова рядом — бесценно. Так что, Ксюш, с днём рождения! Желаю тебе, чтобы твоё лёгкое отношение к географии только крепло. Пусть будет больше денег на билеты, сил на пробежки (только не теряйся!) и вдохновения объяснять всем вокруг, как правильно говорить. Чтобы ты побывала во всех странах, которые захочешь. Чтобы всё было клёво. И чтобы наши разные районы города казались нам просто смешной формальностью после Лондона. Обнимаю крепко! Твоя подруга по автобусу и по жизни.
3 дня назад
Обзор фильма "Хроники странствующего кота" (Япония, 2018)
Приветствую читателей! Хочу поделиться впечатлениями о японской картине "Хроники странствующего кота" (или "Путешествующей кошки" или "Путевые заметки кота"). Это очень трогательная история о связи человека и животного...
4 дня назад
Сколько стоит СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ?
В погоне за магией: как две подруги отправились на край света за северным сиянием Знакомьтесь, это обещанная история о двух девушках так называемого "легкого географического поведения". Их девиз прост: "Я иду искать!"...
5 дней назад
Мои моменты Для меня очень важно, чтобы моя жизнь была нескучной. Рутина меня засасывает, погружает в состояние транса. Зима и так непростое депрессивное время, когда холодно, мало солнца, мало сил, постоянно хочется спать. А ещё именно этой зимой я постоянно болею 🤧 Накидайте советов, как укрепить иммунитет и восстановиться после сезона простуд. Есть у вас рабочие способы?
5 дней назад
Урок корейского для переписки
И вот я зашла в одно приложение для переписки и изучения языков (не знаю, можно ли его здесь упоминать?) и для меня открылся целый удивительный мир. И если к хангылю я была готова, то к странным значкам нет...
6 дней назад
Готовлю очень интересную статью на завтра, а не сплю, так как очень сильно заобщалась кое с кем на корейском. Подробности завтра. На фото - мой кот, Корея и «дорамошный» телик с крутой заставкой и погодой (+11) у нас в городе. Спокойной ночи 😴 안녕히 주무세요!~ P.S. Перечитала сейчас: так себе поздравление Джастину у меня получилось https://dzen.ru/a/aWP8qrK_jnnd9Ccg Вряд ли он читает, конечно, но впору задуматься над доверием к мужчинам. Ладно! Я подумаю об этом завтра! (посмотрели с дочкой «Унесенные ветром» и «Титаник», знакомлю наследницу с киноклассикой)
1 неделю назад
Star secrets Pазбитые сердца История Джастина и Бритни
Сегодня в день рождения Джастина Тимберлейка, решила написать эту историю о его отношениях с Бритни Спирс. Здесь только мои размышления по мотивам материалов из Интернета и немного выводов (имхо). Если вы думаете, что только корейцы травят и отменяют своих кумиров, это далеко не так...
1 неделю назад
Репост
1 неделю назад