Обзор фильма «Исчезнувшая в звездах» 2022, Китай
Китайский триллер, который разбивает сердца и собирает полмиллиарда Для начала давайте подробно разберем название фильма (или позвольте поумничать, я переводчик по образованию). Оригинальное название: 消失的她 Xiāo shī de tā Дословный перевод: Исчезнувшая она · 消失 (xiāo shī) - глагол, означающий "исчезать", "пропадать", "пропасть без вести". Это ключевое действие, вокруг которого строится сюжет. · 的 (de) - служебная частица, которая используется для связи определения с определяемым словом. На русский язык обычно не переводится, но указывает на принадлежность или признак...