BookCrypt

Перевод статьи Кэтрин Керестман Торжественно открывая исследование Лавкрафта и котов джонсоновым[3] афоризмом, писательским трюком, который бы позабавил (или рассердил) чопорного Говарда Филлипса Лавкрафта, эта Писательница заявляет, что человек, желающий близких отношений с кошачьими, должен восхищаться и ценить этих исключительных земных созданий, наделенных незаурядными личными качествами. Тогда — признав естественное превосходство Кота над другими высшими существами, согласно объективным (т.е...

Перевод статьи Бобби Дери Приветствую — и тысяча благодарностей за прелестную покойницкую реликвию! Она прибыла, благодаря тщательной упаковке, в том состоянии, в котором, вероятно, была при отправлении — верхняя часть из двух больших и соединяемых секций, третьей большой секции и обширной коллекции более мелких фрагментов. Я интересно проведу время, пытаясь соединить последние — своего рода de luxe пазл — и хотел бы помощи умелого эксперта по реконструкции, такого как Барлоу… который прошлым летом полностью собрал и отреставрировал ценную китайскую вазу, разбитую мною...

Перевод статьи Уилла Мюррея из журнала Crypt Of Cthulhu №23, 1984 год. Темные книги, цитируемые во многих рассказах Г. Ф. Лавкрафта, являются не только сокровищницами древнего знания, они также богаты лингвистическими тайнами. В частности, в них можно найти многочисленные примеры того, что Лавкрафт любил называть “дочеловеческим языком”, — речь Великих Древних, населявших землю до появления человека. Лавкрафт был скуп на примеры этого языка, но, по-видимому, относился к ним с большим вниманием, как...

Ответы на некоторые вопросы Перевод статьи Питера Ларсена из журнала Different Worlds №47, осень 1987 г. История знает не так много писателей, породивших столько же странных домыслов и заблуждений, как Говард Филлипс Лавкрафт (1890 — 1937). Лавкрафт и его рассказы, которые почти не замечали, пока он был жив, за годы, прошедшие после его смерти, стали источником целого свода мифов настолько же многочисленных и разнообразных, как и сами сочинения из Мифов Ктулху. Только в последнее десятилетие или...

Перевод письма. Контекст: Говард Филлипс Лавкрафт — американский писатель в жанре ужасов. Он родился, вырос и большую часть жизни прожил в городе Провиденс, штат Род Айленд. Но краткий период между 1924 и 1926 он жил в Нью-Йорке. В 1924 он женился на Соне Грин, но уже в 1925 из-за работы она была вынуждена переехать в Кливленд, и Лавкрафт остался в Нью-Йорке один. Несмотря на многочисленные знакомства, он страдал вдали от дома и с подробностями, достойными дневника, описывал свою жизнь в письмах к своим теткам в Провиденс...

Перевод статьи Бобби Дери Зелия Бишоп не только и не столько автор рассказов о сверхъестественном, она предпочитает романтическую литературу, в этом жанра она написала и опубликовала гораздо больше, чем в жанре странного. Ее фантастическая проза печаталась только в Weird Tales и в двух сборниках под именем ее учителя в жанре - Beyond the Wall of Sleep (За стеной сна) и Marginalia (Маргиналии). В повседневной жизни она — жена Д. У. Бишопа — ему, а также своему сыну Джиму, за их веру в нее она и посвящает свою первую книгу — и хозяйка фермы Хайлэнд Вью, расположенной недалеко от Канзас-Сити...

История знакомства Г.Ф. Лавкрафта с пьесой С. Ан-ского "Диббук". Перевод статьи Бобби Дери. встал полд. - [window man & curtains] - звонил элс - съездил в Йорк встретиться с ним - был у Санни - АМ. Муз., Мет. Муз. автобус до библиотеки - галерея и читальный зал - элс читали и Автомат - сходили в театр N’hood playhouse - Диббук - автобус и метро - элс Пенн. Ст. проводили мисс Л. домой - В Сайд пк - вернулся в 169 - запись в дневнике Г. Ф. Лавкрафта от 17 декабря 1925 [1] К началу 1925 года Г. Ф. Лавкрафт фактически расстался с женой...

Перевод статьи Рика Лай. Осторожно, спойлеры! Если бы ваша юность пришлась на 1970-ые и вы захотели бы посмотреть фильм ужасов по телевизору, вам пришлось бы смотреть далеко за полночь какой-нибудь канал общественного вещания. В 1971-ом я натолкнулся на маленький алмаз - черно-белый триллер под названием “Темный убийца” (Universal, 1965). Посмотрев минут 9 от фильма, я впал в ступор, услышав отсылку к богам лавкрафтовских Мифов Ктулху. В последующие десятилетия я часто пересматривал его, и каждый раз удивлялся, насколько остроумно тут смешаны элементы различных бульварных рассказов...

История создания и публикации. Перевод статьи Бобби Дери. По всему городу идет молва, что внезапно объявилась жена Лавкрафта и поднимает шум. Это правда или очередная гнусная сплетня из тех, что распространяют неразумные граждане лос-анджелесского общества фантастики? - Рэй Брэдбери Августу Дерлету, 19 ноября 1947 Жена Лавкрафта действительно объявилась; она теперь миссис Соня Дэвис, вдова мужа (номер 3), за которого она вышла после ГФЛ. Она написала биографию под названием ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ Г. Ф. ЛАВКРАФТА...

Примечание: Очерк Сони Х. Дэвис публиковался в трех вариантах: “Howard Phillips Lovecraft As His Wife Remembers Him” в The Providence Sunday Journal под редакцией Уинфилда Таунли Скотта в 1948 году, “Lovecraft As I Knew Him” в сборнике Something About Cats and Other Pieces под редакцией Августа Дерлета в 1949 году и в качестве отдельной книги “The Private Life of H. P. Lovecraft” в 1985 в изначальном варианте. Данный перевод выполнен по первому изданию под редакцией Уинфилда Таунли Скотта. Говард...