11,8 тыс подписчиков
КРОКОДИЛ ГЕНА БЕЗ ШТАНОВ
Не пропадать же в забвении веков такой роскошной публикации, подумал я, и решил вспомнить свои старые добрые переводы и обзоры книги западного профессора Дэвида Макфадьена "Жёлтые крокодилы и голубые апельсины", посвящённой неразгаданному феномену советской мультипликации. Изучал и переводил фрагменты из книги профессора я несколько лет назад, книга вышла ещё раньше, но до сих пор она остаётся, пожалуй, самой глубокой и искренней попыткой западного исследователя понять советские мультфильмы (более фундаментального труда мне не встречалось). И вот как Макфадьен начинает свою работу, цитирую:
"...Чтобы выяснить, к чему идеологически были ближе, к Калифорнии или к Кремлю, советские мультфильмы, мы, так или иначе, должны определить взаимоотношения русалок, говорящих кроликов и согбенных волшебников к официальной эстетической теории Советского Союза – социалистическому реализму".
Я посвятил три публикации обзору книги Макфадьена:
Александр Седов
6 марта 2020
Западный профессор о советской мультипликации
Крокодил Гена без штанов Западный профессор о советской мультипликации О книге Дэвида Макфадьена «Жёлтые крокодилы и голубые апельсины» Часть первая Началось с того, что я искал какие-нибудь упоминания в англоязычной блогосфере о мультфильме «Доктор Айболит» (студия Киевнаучфильм, 1984). Время от времени я обнаруживаю в мировом интернет-океане отзывы, рецензии, комментарии зарубежных блогеров на отечественную мультипликацию. Наиболее интересные рецензии я перевожу и публикую в своём блоге. Не всякий отзыв имеет право называться рецензией, поэтому большую часть реплик (вроде «Ребята, смотрите какой...
Около минуты
22 сентября 2024