Найти тему
1143 подписчика

Помните мою статью о понятии раб божий?

Сегодня получил на неё рецензию. От меня большая благодарность за адекватную критику и дополнение
Клуб Рационалистов
22 августа 2024
О сложностях перевода священных текстов и текстов вообще
Недавно наш коллега, постоянный участник КР, Максим Трусов, выложил на своём канале статью об употреблении выражения «раб Божий» в различных конфессиях. Тема интересная, вызывающая много споров. Сразу скажу, что я абсолютно согласна с посылом уважаемого автора. Но если бы была не согласна, пожалуй нашла бы к чему придраться в его аргументации. Впрочем, что возразить себе, возражающей автору, тоже бы нашла. При всех достоинствах, слабым местом статьи является то, что тексты представителей неправославных конфессий приводятся в русском переводе, и почти нигде не указано, какое слово использовалось...
Около минуты