35 подписчиков
Хорошо быть ловким
🎄В старые добрые викторианские времена не было никакого интернета.
Да что там интернета - Netflix с телевизором и электричеством и то отсутствовали.
Но тяга к тихим домашним развлечениям была, особенно в Рождественский сочельник (Christmas Eve).
Ну, так вот. В Рождественский сочельник за круглым семейным столом собиралась компания самых близких людей, чтобы поиграть в веселую игру под названием Snapdragon - “Пасть дракона”.
В центре стола устанавливали неглубокую чашу (shallow bowl), брали изюм (raisins), отсчитывали ровно две дюжины ягод и помещали их в чашу.
Потом наливали в чашу brandy (наш коньяк у них бренди зовется). Так, чтобы изюм плавал в нем примерно как дохлые мухи (почти цитата из почти первоисточника).
Затем выключали свет (то есть гасили свечи) и поджигали бренди. Собравшиеся за столом должны были по возможности ловко вытаскивать из чаши ягоды и так же ловко отправлять их в рот. Прямо так, горящими.
Теперь понятно, откуда название у этой милой игры.
В общем, хорошо быть ловким.
Веселого Рождества!
Merry Christmas!
📝 Eve |iːv| - канун
shallow |ˈʃæləʊ| - мелкий, мелководный, мелководье, отмель, мель
raisin |ˈreɪz(ə)n| - изюм, изюминка
#Праздники
Изучай "Английский дословно"
1 минута
25 декабря 2024