13 тыс подписчиков
Уроки турецкого - как сказать 15 или 99? Оказывается, это проще, чем в России, Англии или Германии!
Есть такое русское устойчивое выражение "опять двадцать пять". Не знаю, есть ли у него более-менее адекватный турецкий аналог, но цифру 25 в Турции используют точно. Я проверял!))
В русском и некоторых других языках зачем-то усложнили людям жизнь и придумали отдельные слова для второго десятка - не просто добавили концовку, а еще и исходное число изменили (получилось не "восемЬнадцать, а восеМнадцать - минус буква, да еще и звук другой, твердый).
В турецком, мне кажется, проще. Надо только выучить названия десятков и прибавлять к ним единичные числа.
Полный список десятков (и сотня бонусом!):
10 - on (он)
20 - yirmi (йирмИ)
30 - otuz (отУз)
40 - kırk (кырк)
50 - elli (Элли)
60 - altmış (алтмЫш)
70 - yetmiş (йетмИш)
80 - seksen (сексен)
90 - doksan (доксан)
100 - yüz (йуз, юз)
Вот, например, на рынке вчера набрал огурцов, помидоров, винограда. Торговец всё взвесил, посчитал и говорит: elli beş. И я понимаю - надо отдать 55 лир. Кстати, в наших деньгах это меньше 190 рублей - за НЕСКОЛЬКО КИЛОГРАММОВ овощей и фруктов!
Или давеча сигареты в ларьке покупал - три пачки. Получилось в итоге - doksan üç (93 лиры). К слову, табачные изделия тут на сотню дешевле, чем в России, потому что государство не устанавливает запредельные акцизы и не обдирает как липку бедных курильщиков. Но вернемся к теме))
Напомню все единичные числа:
1 (bir - бир), 2 (iki - икИ), 3 (üç - что-то близкое к "уч", но с оттенком ю), 4 (dört - дёрт), 5 (beş - беш), 6 (altı - алтЫ), 7 (yedi - йедИ), 8 (sekiz - секИз), 9 (dokuz - докУз).
В общем, можно добавлять их к десяткам и тогда можно назвать количество всего чего угодно аж до сотни. Например, возвращаясь к заголовку этого поста: 15 - on beş (он-беш), 99 - doksan dokuz (доксан-докуз). Всё просто и легко - на yüz процентов)))
Поставьте лайк, чтобы не пропустить новые серии. А пока они готовятся, можно повторно посмотреть предыдущие эпизоды: как спросить "как дела?" и что на это ответить, как вежливо попрощаться и почему в Турции желают не просто приятного аппетита, а кое-чего получше.
1 минута
27 октября 2022
362 читали