13,1 тыс подписчиков
Уроки турецкого - Nasılsın и Nasılsınız (насылсЫн и насылсынЫз). Как дела и как Ваши дела. Казалось бы, одно и то же, но разница все-таки есть.
ПЕРВОЕ - это как бы обращение "на ты". Его лучше использовать в общении со знакомыми и с ровесниками. ВО ВТОРОМ добавлено окончание, которое придаёт фразе более уважительный оттенок. Соответственно, оно больше подходит для разговора с посторонними людьми и с теми, кто старше по возрасту.
Помните, в прошлой публикации я обещал рассказать - что же значит выражение Merhaba nasılsın? Как вы теперь понимаете, это значит - "привет! как дела?". Ну или с некоторой долей условности можно сказать, что это аналог нашего панибратского - "салют! как жизнь?".
А с добавлением окончания оно превратится во вполне солидное приветствие.
Конечно же, на него что-то нужно ответить)) И мы не будем тянуть с раскрытием интриги, обещать развеять тайну в следующем посте и всё такое. Скажем сразу - самый простой и распространенный ответ - iyiyim (и-им). Что будет примерно означать "хорошо, я в полном порядке".
-Как дела? -Нормально.
А вот в следующей публикации мы, как говорится, расставим все точки над i. Вы наверное заметили, что даже в этом тексте мы пишем её по-разному. Вот и расскажем - в чем же разница в произношении букв i и ı.
Не забудьте поставить лайк и подписаться, чтобы не пропустить следующий эпизод. Впереди еще много интересного и полезного))
1 минута
20 октября 2022
1225 читали