Найти в Дзене
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
1 день назад

Как звучат известные имена на грузинский манер? Кто такие Эка, Натела и Ладо?

Путешествуя по Грузии, можно услышать множество знакомых имен, которые здесь звучат совсем иначе. Например, девушку могут звать Эка, мужчину — Ладо, а пожилую женщину — Натела. Туристу сразу и не понять: это самостоятельные грузинские имена или местные варианты привычных нам Екатерины, Владимира и Натальи? В грузинском языке действительно есть свои формы известных имен. Некоторые из них появились как сокращения, другие настолько давно вошли в употребление, что воспринимаются как самостоятельные. Эка — Екатерина Одно из самых распространенных женских имен в Грузии — Эка...

2 дня назад

Дамбальхачо: почему этот редкий грузинский сыр называют противным и ужасным?

В Грузии знают десятки видов сыра, но далеко не каждый турист готов попробовать дамбальхачо. Его внешний вид может вызвать недоумение: небольшие сырные головки покрыты плесенью, а запах у этого продукта настолько специфический и насыщенный, что некоторые люди с первого знакомства называют его «противным» и даже «ужасным». Но для жителей горных районов Грузии дамбальхачо — настоящий деликатес и часть старинной гастрономической традиции. Родиной дамбальхачо считаются горные районы Пшави и Тианети в регионе Мцхета-Мтианети...

2 дня назад

Какие сыры можно попробовать в Грузии? Самые интересные и известные виды

Грузию знают прежде всего как страну вина и хачапури. Но без сыра невозможно представить практически ни один грузинский стол. Его едят просто со свежим хлебом, добавляют в выпечку и горячие блюда, коптят, выдерживают и готовят по старинным горным технологиям. В разных регионах страны делают десятки видов сыра. Рассказываю о самых популярных и необычных — тех, которые обязательно стоит попробовать во время поездки в Грузию. Имерули — самый популярный грузинский сыр Если вы пробовали классический имеретинский хачапури, то наверняка уже знакомы с имерули...

2 дня назад

Почему после любого конфликта женщины обвиняют грузин в агрессии из-за русского языка?

В последние месяцы в социальных сетях регулярно появляются истории о том, как туристы якобы сталкиваются в Грузии с агрессией только потому, что говорят по-русски. Последний случай произошел в Тбилиси: туристка из Беларуси рассказала, что незнакомый мужчина ударил ее на железнодорожном вокзале, услышав русскую речь. Мужчину задержали, однако обстоятельства конфликта еще предстоит установить. Похожая история летом произошла в Кахетии и получила огромный резонанс. Компания девушек отдыхала в отеле Agarani Estate, где в это же время проходила грузинская свадьба...

3 дня назад

Невероятная история: как грузинский хирург пришил девочке обе отрезанные стопы? Спустя 35 лет они встретились

Эта история произошла в Советском Союзе в 1983 году. Трёхлетняя литовская девочка Раса Прасцевичюте попала под сельскохозяйственную косилку и лишилась обеих стоп. Казалось, ребёнок навсегда останется инвалидом. Но грузинский хирург Рамаз Датиашвили решился на невероятно сложную операцию и сумел вернуть девочке возможность ходить. 17 июня 1983 года Раса играла вместе со своей сестрой-близнецом Аушрой неподалёку от места, где работал их отец. Мужчина занимался сельскохозяйственными работами, когда произошла трагедия: девочка попала под косилку...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент