letterra | Дзен

В апреле 2025-го в проекте letterra.org выходит пилотное издание русского перевода совсем свежей книги “От упадка Запада к изобретению Европы заново” немецкого философа-политолога Хауке Ритца *, уже известного русскоязычному читателю его написанной в соавторстве с Ульрике Геро книгой “Эндшпиль Европа. Почему потерпел неудачу политический проект Европа – и как начать снова о нем мечтать” (2022/2024)**, ставшей в Германии сначала интеллектуальным бестселлером, но уже вскоре – поводом для “запретительных” практик ‘администраторов’ разного пошиба по отношению к авторам...

8 месяцев назад

“Искусство репортажа” – две концовки: Капущинский-1993 vs. Бааб-2023...

(А.) В чем отличие искусства ‘репортажа' от близкого ему 'трэвелога'? Скажем, несколько упрощая: и там и там пишущий, чтобы написать 'свою историю’, выбирается из письменного стола/ дисплея (за которым ему ‘недостает реальности') и отправляется в путешествие, исход которого для него неочевиден; причем пишущий делает ставку на растрату – собственного тела и (недостаточных!) 'достоверностей', - чтобы, в идеале, получить себе новое 'тело-письма' и коммуницируемые другим (ближним и дальним) новые достоверности...

11 месяцев назад

“Майданная бойня” (2014/2024) – 2 цитаты и 1 карта

* «Объясниться пришел, голубчик Родион Романыч, объясниться-с! Должен и обязан пред вами объяснением-с, — продолжал он с улыбкой и даже слегка стукнул ладонью по коленке Раскольникова...» (Преступление и наказание. Часть VI, гл. 2) (I.) Последние 2 предложения книги «Майданная бойня в Украине. Массовое убийство, изменившее мир» украинско-канадского исследователя Ивана Качановского (сводящей в целое десятилетие его расследований проблемы) прочитываются как вполне даже академические, едва ли не рутинизируя «в политологию» сложно, на грани нервного срыва, сопереживаемый («...

11 месяцев назад

Это было... вдумчиво)) Сегодня, 27 декабря 2024, в издательстве НЛО появилась-таки ("в натуре"!) "двойная публикация" Ксении ГОЛУБОВИЧ: "Русская дочь английского писателя || Сербские притчи"! О, это был долгий путь автора к "встречному" высказыванию о земле (и времени) отца-серба и отчима-англичанина (начавшийся с публикации трэвелога "Сербские притчи. (Путешествие в 11 книгах)". М.: Логос, 2003 - и т.д и т.п.), продолжавшемуся statement'ом "Waiting for Jo" (на фесте Post-Babel Condition/2017 => dzen.ru/...7e6 ) и вот: эта встреча ("апперкот с юга" -задумался! - "хук с северо-запада"-усомнился!..) - перед вами www.nlobooks.ru/...767 - Да, эта книга не оставит вас равнодушными...

1 год назад

Рышард Капущинский: ЗАПАДНЯ

*** Эта история произошла летом 1990 года. Я не мог описать ее раньше, дабы не навлечь репрессии на людей, которые мне тогда помогли. Накануне отъезда в Ереван я встретился в Москве со Старовойтовой (Галина Васильевна Старовойтова, профессор Санкт-Петербургского университета, в ту пору была депутатом Верховного Совета СССР от Армении, затем – советником Ельцина по национальным вопросам). Я тогда увидел ее впервые. Крупная прекрасно умеющая держаться женщина с теплой, приветливой улыбкой. Я знал, что завтра она летит в Ереван...

1 год назад

Абделла Хаммуди: ПОБИВАНИЕ САТАНЫ КАМНЯМИ

*** Я не могу забыть запаха крови и пота животных. Запаха давно уже нет, а я до сих пор продолжаю чувствовать его. Вчера он вернулся с новой силой – его принес мне ночной ветерок. Это произошло по возвращении из Арафы, на пути в Мину, когда я ехал в битком набитом автобусе, прикомандированном к нам еще в Мекке. Как всегда, мы задыхались на тесных сиденьях. Мужчины, женщины и багаж занимали места на буферных подвесках, в коридорах, в пространствах рядом с дверями. Я висел на центральном поручне, держа сумку на спине...

1 год назад

Юдханджая Виджератне: «Кто нам сказал, что всё должно исчезнуть?..» [2 стороны COVID-19]

Нет, то не жест, что длится Так вдохнови ж меня, дидактическая муза, свободно от клише и треска фраз Искусства и науки, Быть dulce et utile, Говорить ласково и полезно О мире и академии И их союзе. *** Мой друг хочет умереть. Не как-то ужасно, а легально, безболезненно - в случае, если он заразится. Он звонит мне и говорит, что сделает всё, что в его силах, чтобы воспользоваться правом на «ассистированный суицид». «Система общественного здравоохранения и так уже перегружена, мачанг, - говорит он...

1 год назад

«Эндшпиль Европа?» - Беседа с Хауке Ритцем

Мы попросили одного из со-авторов книги «Эндшпиль Европа. Почему потерпел неудачу политический проект Европа – и как начать снова о нём мечтать» (2022), доктора Хауке Ритца коротко представить эту книгу. – Д-р Ритц, прошу Вас! - Спасибо! Для начала хотелось бы коротко рассказать о том, как возникла идея «Эндшпиля Европа», как складывалась работа над ней и, далее, о том, какие реакции на нее, в первые месяцы после ее публикации, последовали в Германии. Но сначала скажу пару слов о себе. Защитив докторскую...

1 год назад

«Бостонская бойня» (1770) vs. «Майданная бойня» (2014): экскурс в эпиграф-2

«Facts are stubborn things; and whatever may be our wishes, our inclinations, or the dictates of our passion, they cannot alter the state of facts and evidence». John Adams at the Boston massacre trial *** Задача специфицировать (что это было (и как продолжается)?) и локализовать (где и как это свершилось (и продолжает свершаться)?) турбулентные события 18-20 февраля 2014 года на киевском Майдане и вокруг него вопрос «на засыпку» - в разных учебниках (еще ненаписанных для международного сообщества «студентов и аспирантов») еще долго будут даваться слишком разнящиеся версии ответов на него...

1 год назад

Карл Краус и “Последние дни человечества” (1915-1919)

Карл Краус (Karl Kraus: 1874, Йичин (Австро-Венгрия/Чехия) — 1936, Вена (Австрия)) — австрийский писатель (драма «Последние дни человечества») и издатель (журнал «Факел»), сатирик-полемист и публицист-фельетонист, проницательный свидетель, критик и прогност турбулентных социокультурных процессов катастрофического перехода (Центральной) Европы из XIX-го в XX-й век: разложения старого общества, Первой мировой войны, революций, назревания Второй мировой войны. Внимательными читателями и ценителями Крауса...

1 год назад

Олег Никифоров: «ЗАДАЧА ПЕРЕВОДЧИКА»: 1990/2020 (De) -- 1991/2021 (Ru)

1. [Исходный контекст (несколько продлённый):] Текст «Уполномочить Восток. Как мы растем вместе?» Томаса Оберендера – это, первоначально, устное личное высказывание. Очное предъявление индивидуального опыта воспоминания: о «переходном» моменте 1989/90 гг. в Восточной (еще, но уже-не-надолго суверенно «Демократической») Германии, его рассеивании в «незначимость» и возвращении снова (30 лет спустя, уже из «Федеративных» недр) во вновь-значимое.{1} И хотя здесь говорится о сравнительно недавних событиях...

1 год назад

Якоб Бёсков: ОБРУШЕННЫЙ СИГНАЛ

Еду на роботизированном, вообще без машиниста, метро до аэропорта Копенгагена. Мазок из носа у меня берут грубые медработники из G4S, датско-британской охранной компании, которая оказывает и медицинские услуги, но также является одним из крупнейших операторов частных тюрем в мире. Компания, платящая человеку, который сейчас берет мазок из моего носа, регулярно фигурирует в дебатах о жестоком обращении в тюрьмах. Но со мной обходятся более-менее сносно. Тест отрицательный, однако в самолет часом позже меня не пускают – оказывается, что тест был не того типа...

1 год назад

05:21