Post-Babel Condition

В апреле 2025-го в проекте letterra.org выходит пилотное издание русского перевода совсем свежей книги “От упадка Запада к изобретению Европы заново” немецкого философа-политолога Хауке Ритца *, уже известного русскоязычному читателю его написанной в соавторстве с Ульрике Геро книгой “Эндшпиль Европа. Почему потерпел неудачу политический проект Европа – и как начать снова о нем мечтать” (2022/2024)**, ставшей в Германии сначала интеллектуальным бестселлером, но уже вскоре – поводом для “запретительных” практик ‘администраторов’ разного пошиба по отношению к авторам...

(А.) В чем отличие искусства ‘репортажа' от близкого ему 'трэвелога'? Скажем, несколько упрощая: и там и там пишущий, чтобы написать 'свою историю’, выбирается из письменного стола/ дисплея (за которым ему ‘недостает реальности') и отправляется в путешествие, исход которого для него неочевиден; причем пишущий делает ставку на растрату – собственного тела и (недостаточных!) 'достоверностей', - чтобы, в идеале, получить себе новое 'тело-письма' и коммуницируемые другим (ближним и дальним) новые достоверности...

* «Объясниться пришел, голубчик Родион Романыч, объясниться-с! Должен и обязан пред вами объяснением-с, — продолжал он с улыбкой и даже слегка стукнул ладонью по коленке Раскольникова...» (Преступление и наказание. Часть VI, гл. 2) (I.) Последние 2 предложения книги «Майданная бойня в Украине. Массовое убийство, изменившее мир» украинско-канадского исследователя Ивана Качановского (сводящей в целое десятилетие его расследований проблемы) прочитываются как вполне даже академические, едва ли не рутинизируя «в политологию» сложно, на грани нервного срыва, сопереживаемый («...

Нет, то не жест, что длится Так вдохнови ж меня, дидактическая муза, свободно от клише и треска фраз Искусства и науки, Быть dulce et utile, Говорить ласково и полезно О мире и академии И их союзе. *** Мой друг хочет умереть. Не как-то ужасно, а легально, безболезненно - в случае, если он заразится. Он звонит мне и говорит, что сделает всё, что в его силах, чтобы воспользоваться правом на «ассистированный суицид». «Система общественного здравоохранения и так уже перегружена, мачанг, - говорит он...

«Facts are stubborn things; and whatever may be our wishes, our inclinations, or the dictates of our passion, they cannot alter the state of facts and evidence». John Adams at the Boston massacre trial *** Задача специфицировать (что это было (и как продолжается)?) и локализовать (где и как это свершилось (и продолжает свершаться)?) турбулентные события 18-20 февраля 2014 года на киевском Майдане и вокруг него вопрос «на засыпку» - в разных учебниках (еще ненаписанных для международного сообщества «студентов и аспирантов») еще долго будут даваться слишком разнящиеся версии ответов на него...

1. [Исходный контекст (несколько продлённый):] Текст «Уполномочить Восток. Как мы растем вместе?» Томаса Оберендера – это, первоначально, устное личное высказывание. Очное предъявление индивидуального опыта воспоминания: о «переходном» моменте 1989/90 гг. в Восточной (еще, но уже-не-надолго суверенно «Демократической») Германии, его рассеивании в «незначимость» и возвращении снова (30 лет спустя, уже из «Федеративных» недр) во вновь-значимое.{1} И хотя здесь говорится о сравнительно недавних событиях...