E.Dickinson. I FIT for them... 1109 с переводом

ГотОва к ним и Тьму ищу,

Собраться чтоб вполне.

И так торжественен мой труд,

Есть сладость в глубине -

Что воздержание моё

Очистит их благА,

Коль преуспею я, коль нет -

От Цели весела.

Никола Пуссен. Воздержание Сципиона

I FIT for them,

I seek the dark till I am thorough fit.

The labor is a solemn one,

With this sufficient sweet —

That abstinence as mine produce

A purer good for them,

If I succeed, —

If not, I had

The transport of the Aim.