E.Dickinson. There is strength in proving that it can be borne... 1113 с переводом

Есть сила, доказующая стойкость,

Пусть даже всё порвётся в клочья -

Зачем нужна столь мощная оснастка,

Не для того ль, чтоб встретить с ней опасность?

Корабль мог бы быть атласным,

Не нужно если было бы сражаться -

Но чтобы идти легко по мОрю,

Кедровые Ступни лишь впору.

Авраам Халк, старший. Вечер в устье реки

There is strength in proving that it can be borne

Although it tear —

What are the sinews of such cordage for

Except to bear

The ship might be of satin had it not to fight —

To walk on seas requires cedar Feet