«Когда я на почте служил ямщиком…»
Когда я на почте служил ямщиком,
Ко мне постучался косматый геолог.
И, глядя на карту на белой стене,
Он усмехнулся мне.
Так начинается популярная песня «Сказочная тайга» российской рок-группы «Агата Кристи». В её основу положены слова русской народной песни, начинающейся точно также, но имеющей несколько иной сюжет:
Когда я на почте служил ямщиком,
Был молод, имел я силёнку,
И крепко же, братцы, в селенье одном
Любил я в ту пору девчонку.
Далее в народной песне рассказывается трагическая история о том, как однажды влюблённый ямщик, выполняя поручение станционного смотрителя, отправился в сильную метель на почту и по дороге нашёл свою возлюбленную, замёрзшей в глубоком снегу.
Эта песня широко известна и очень популярна в России, но мало кто знает, что она вовсе не народная, а сочинил её белорусский поэт, живший в XIX веке – Владислав Сырокомля. Только называлась она «Почтальон», и перевёл её на русский язык, несколько изменив при этом, Леонид Трефолев. В основу же песни была положена реальная история, услышанная Сырокомлей в Мире.
Использование белорусского фольклора в своём творчестве писателями, поэтами и композиторами было явлением широко распространённым: Адам Мицкевич и Ян Чечот, Антоний Одынец и Михаил Ходзько, Станислав Монюшко и Владислав Сырокомля, Ян Барщевский и Янка Купала видели в народных легендах, преданиях, сказках и песнях неисчерпаемый источник для своих произведений, наполненный глубоким смыслом и проникнутый вековой мудростью. Многие их шедевры оказались настолько близки народному творчеству, что со временем, подобно «Почтальону» Сырокомли, стали сами как будто народными.
Биография Сырокомли
Белорусский поэт Владислав Кондратович (1823–1862) – таково настоящее имя Сырокомли – родился в небогатой шляхетской семье в фольварке Смольгов Бобруйского уезда Минской губернии (теперь это небольшая деревня Смольгово в Любаньском районе Минской области). Его род, как и положено шляхтичам, имел свой герб – «Сырокомля», названный так по имени героя-рыцаря – участника неудачной битвы на реке Ворскле литвинов под руководством Витовта с монголо-татарами в 1399 году. (Кстати, к этому же гербу причислял себя гетман Богдан Хмельницкий.) Поэт публиковался под своим гербовым именем и вошёл в историю, как Владислав Сырокомля.
Про себя он говорил так:
– Я – литвин. Все мои предки были литвинами.
(В то время (первая половина XIX века) современники поэта Литвой называли нынешнюю Беларусь, само привычное нам название которой только-только закреплялось за этим краем и начинало лишь входить в обиход.)
Сырокомля жил и учился сначала в Несвиже, затем в Новогрудке. Потом работал в канцелярии Радзивиллов в Несвиже, здесь же написал свои первые стихи, дебютом которых и был знаменитый «Почтальон», увидевший свет в 1844 году. Этот год стал знаменательным для его жизни: с него не только начались его творческая деятельность и широкая известность, тогда же произошли значимые перемены в жизни Владислава: он женился на Павлине Митрошевской, оставил службу у Радзивиллов и переехал в приобретённый фольварк Залучье в нынешнем Столбцовском районе, где стал профессиональным писателем.
Творчество Сырокомли
Он сочинял лирические произведения и писал путевые очерки о Беларуси. Последние вышли в свет под общим заголовком «Путешествия по моим былым околицам». В очерках он подробно описал города и местечки своей Родины, где ему довелось побывать: Минск, Мир, Несвиж, Свержень, Столбцы, Койданово (теперь – Дзержинск) и другие, – их историю, достопримечательности, наиболее значимые события прошлого, жизнь ярких личностей – уроженцев тех мест. Если вы желаете узнать провинциальную Беларусь первой половины XIX столетия, а также взгляды людей того времени на её прошлое – почитайте «Путешествия по моим былым околицам» Владислава Сырокомли.
Стихи писателя по своему духу и главной идее перекликаются с его очерками: это так называемые «образки» или «картинки», показывающие сценки народной жизни, и «рассказки» – имитация бесхитростных рассказов простых людей от первого лица (к этому стилю относится и «Почтальон»).
Начиная с 1852 года, Сырокомля поселился в Вильно. Его дом на Немецкой улице стал известным литературным салоном, где встречались поэт Антоний Одынец и композитор Станислав Монюшко, а также другие известные деятели культуры.
Владислав Сырокомля продолжал много работать: он пишет поэмы на исторические сюжеты из прошлого Великого княжества Литовского и драматические произведения, многие из которых были поставлены на сцене; сотрудничает в газете «Виленский вестник»; занимается издательской деятельностью; состоит сотрудником Виленской археологической комиссии; переводит на польский язык произведения Тараса Шевченко, Михаила Лермонтова, Николая Некрасова и Иоганна Гёте; публикует сборники своих путевых очерков «По Нёману: от истоков до устья» и «Поездки по Литве из Вильно»; готовит и издаёт фундаментальный труд по истории польской литературы.
Владислав Сырокомля известен и как историк Беларуси. Ярким, живым языком им написаны «Хроника города Минска» и «Хроника прошлого Несвижа».
Русский писатель Николай Лесков так охарактеризовал вклад Владислава Сырокомли в развитие мирового искусства: «Сырокомлю знают, не только в Литве и Польше, но и вообще, во всех славянских землях, и где его знали, там его любили за его симпатический талант и неуклонно честное направление».
Эта активная деятельность талантливого человека, как это зачастую было в царской России (достаточно вспомнить судьбы Александра Пушкина, Михаила Лермонтова, Адама Мицкевича, Тараса Шевченко и многих других известных людей), привлекла внимание властей. За ним был установлен скрытый надзор полиции, а когда Сырокомля в 1861 году принял участие в многолюдном митинге в Ковно, где выступил с публичным чтением своих стихов антисамодержавной направленности, его арестовали.
Приговор суда был относительно мягким: Сырокомле запретили появляться в Вильно и определили ему местом проживания под надзором полиции его имение Борейковщина недалеко от города. Власти боялись вызвать гнев народа слишком жестокой расправой над популярным писателем.
Однако в начале следующего, 1862 года, ему из-за тяжёлой болезни всё-таки разрешили вернуться в Вильно, где он и умер 3 сентября того же года в возрасте 39 лет. На его похоронах, по разным оценкам, присутствовало от 6 000 до 20 000 человек!
Не подлежит сомнению, что, если бы не скоропостижная смерть этого гениального человека, его талант ещё подарил бы человечеству немало истинных шедевров, так как планы Владислава Сырокомли были очень обширны.
Если Вам понравился материал, ставьте лайки, пишите комментарии и подписывайтесь на наш канал!