Всего лишь раз! Одна лишь просьба!
Ведь не откажет Адамант?
Такая небольшая щедрость,
Коль кОротко совсем сказать…
Всего лишь раз! Одна лишь просьба!
Ведь не откажет Адамант?
Такая небольшая щедрость,
Коль кОротко совсем сказать…
Условия так агональны?
Бог Кремня обратит вниманье
На слабый вздох, как только Небо
Его опустится вниз к смертным,
Столь Удалённое обычно?
"Хоть раз! О, Боже, сделай милость!"
Just once! Oh, least request!
Could Adamant refuse
So small a grace
So scanty put —
Such agonizing terms?
Would not a God of Flint
Be conscious of a sigh
As down His Heaven
Dropt, remote,
"Just once! Sweet Deity?"