E.Dickinson. EXPERIMENT to me... 1073 с переводом

Эксперимент для меня

Каждый, кого я встречаю.

Есть ли ядро у него?

На деревах очертаньем

*

Семя ореха явится,

Правдоподобно вполне;

Суть же - необходима

БЕлкам и мне.

Альфред Сислей. Виноград и грецкие орехи на столе

EXPERIMENT to me

Is every one I meet.

If it contain a kernel?

The figure of a nut

*

Presents upon a tree,

Equally plausibly;

But meat within is requisite,

To squirrels and to me.