E.Dickinson. To undertake is to achieve... 1070 с переводом

Попытка - это достижение,

К Попытке - нужно дополнение -

Упорство пред лицом препятствия,

И к поощрению стремление.

*

Природа разрешила чтить

Все тонкости сего Прозрения,

В нём Прошлые Стандарты есть,

Источник высшего Критерия.

Рене Магритт. Препятствие пустоты или Карт-бланш

To undertake is to achieve

Be Undertaking blent

With fortitude of obstacle

And toward encouragement

*

That fine Suspicion, Natures must

Permitted to revere

Departed Standards and the few

Criterion Sources here