Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Эмили Дикинсон

E.Dickinson. Bloom — is Result — to meet a Flower... 1058

Цветок мы встретив, расцветём,
Невольный взгляд подчас
Едва ль склонит подозревать
Об этом Факте нас.

Цветок мы встретив, расцветём,

Невольный взгляд подчас

Едва ль склонит подозревать

Об этом Факте нас.

*

И помощь в этом Ярком Деле

Причудливо хитра,

Как помощь для Меридиана

От Бабочки б была.

*

Скрутить Бутон - прогнать Червя -

Вступить в ПравА росЫ -

Тепла добавить - ускользнуть

От ВЕтра и ПчелЫ -

*

Природу не расстроить в День

Рожденья Своего -

Цветком быть - это важный долг,

Ответственность Его.

В.Васнецов. Девушка собирающая цветы в лесу
В.Васнецов. Девушка собирающая цветы в лесу

Bloom — is Result — to meet a Flower

And casually glance

Would scarcely cause one to suspect

The minor Circumstance

*

Assisting in the Bright Affair

So intricately done

Then offered as a Butterfly

To the Meridian —

*

To pack the Bud — oppose the Worm —

Obtain its right of Dew —

Adjust the Heat — elude the Wind —

Escape the prowling Bee

*

Great Nature not to disappoint

Awaiting Her that Day —

To be a Flower, is profound

Responsibility —