E.Dickinson. Reportless Subjects, to the Quick... 1048 с переводом

Обращены к Смышлёным

Предметы потайные -

Их чуждым Диалектом

Датчан сочтут иные.

*

А потайные Меры -

Ушам скептичным - стимул -

ЧуднОй Восточной Сказкой

Другие их воспримут -

М.Врубель. Восточная сказка

Reportless Subjects, to the Quick

Continual addressed –

But foreign as the Dialect

Of Danes, unto the rest.

*

Reportless Measures, to the Ear

Susceptive – stimulus –

But like an Oriental Tale

To others, fabulous –