Расскажу о своем провале и покажу что получилось в итоге
В рамках проекта "Невидимые героини: женское рукоделие в старинных книгах", который реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив, я рассказывала о своих проблемах во время работы над образцами. Что ж, у меня были и настоящие неудачи. Есть образцы, которые мне так и не сдались, и я решила больше их не трогать. Не всё получается гладко, бывают и поражения.
Об одной из таких неудач мы сегодня и поговорим. Но не спешите огорчаться, схему для вышивки в самом конце вы всё равно найдёте. Потому что одна из неудач всё-таки закончилась победой. И это была настоящая битва.
Меня зовут Дарья. Я исследовательница народных промыслов, коллекционер антикварных книг, автор книг по вязанию и блога «Уникальная мастерская Чичимова».
Находка среди страниц
Много раз говорила, что среди страниц старых книг постоянно нахожу какие-то интересные вложения. Необычную иглу для тюлевых кружев, о которой уже писала, старые схемы для вязания, пометки на полях, забытые закладки. Каждая такая находка — как маленькое послание из прошлого. Кто-то оставил это здесь десятки или даже сотни лет назад, и теперь это у меня.
И вот, листая очередное приложение к «Вестнику моды», я нашла сразу две карточки. Сначала я подумала, что это просто реклама. Но присмотрелась, и ахнула.
Две двусторонние карточки с вышивками. С одной стороны — схемы вышивок букв. Настоящий дореволюционный русский алфавит и небольшой геометричный узор. Двуцветная печать, которая прекрасно сохранилась, хотя это газетная бумага очень тонкая на ощупь.
А с обратной стороны — цветная многоцветная вышивка! На одной карточке — нежные цветы. Розы? Пионы? Я не уверена, но они очень красивые. На другой — строгие геометрические мотивы, похожие на старинные изразцы. Они выглядят как яркие викторианские открытки.
И конечно, я захотела вышить эту прелесть.
Первый взгляд и первые сомнения
Если не присматриваться, то издалека кажется, что узор красивый. И даже можно различить схему. Но когда начинаешь внимательно вглядываться, пытаясь понять, каким цветом вышивать какую клеточку, схема становится абсолютно непригодной.
Проблема в печати. На клеточку сначала наносится узор одним цветом, затем другим, потом третьим. Этот цветовой пирог наслаивается так, что невозможно понять, где заканчивается один цвет и начинается другой. Но самое главное — цвета не попадают в клеточки! Они смещены, перекрывают друг друга, имеют разные обозначения, создавая полную кашу. Непонятны даже самые банальные вещи. Например, штриховка и точки - это один цвет или несколько? Сколько вообще в этой схеме цветов? На одну клеточку может приходиться сразу и ровная заливка, и штриховка, и точки. Каким цветом эту клеточку вышивать в итоге?
Я смотрела на это и думала: «Как вообще можно по такой схеме вышивать?»
Сначала решила, что разберусь, но ошиблась.
Неделя борьбы, которая ничем не закончилась
Попробовала распознать цвета автоматически. Сделала фото, загрузила в несколько приложений, которые обещали превратить картинку в схему. Программы не понимали, где какой цвет, путали оттенки, создавали ещё больший хаос. Одно приложение выдало мне розовый квадрат вместо цветка. Другое — просто зелёное пятно. Загружала её в разные приложения, результат каждый раз оказывался из рук вон плохой.
Тогда решила нарисовать схему сама. Думала, разберусь, хотя бы примерно. Но чем больше работала с этой схемой, тем в большую солянку она превращалась. Сидела за компьютером, пытаясь перерисовать каждую клеточку, каждый цвет. Потратила на это несколько дней! А в итоге получалась какая-то беда.
Использовала нейросети. Пробовала повысить качество, снизить и увеличить яркость, сделать инверсию, изменить контрастность. В какой-то момент я просто завыла. Сидела перед ноутбуком в два часа ночи, пила чай, смотрела на всё это и думала: «Ну зачем мне это?»
На эту вышивку потратила без малого неделю. И в очередной день, сидя за компьютером и пытаясь нарисовать эту несчастную схему, я сдалась. Просто закрыла ноутбук и сказала: «Всё, больше не могу».
Но было бы совсем грустно, если бы я всё оставила просто так. Листочков-то было два!
Вторая попытка
Я провалила эксперимент с первой вышивкой, но решила, что хотя бы узоры точно осилю. Начала работать с ними и проблемы были абсолютно те же. Снова наслоение цветов, снова мимо клеточек. Снова непонятно, где какой цвет должен быть. Я смотрела на эту карточку и понимала, что никогда не расшифрую это идеально.
Значит буду делать так, как понимаю. Что поняла, то и буду вышивать.
Схему я начертила за пару часов. Уже не пытаясь добиться идеального совпадения с оригиналом. И ещё несколько дней я вышивала эту малышку.
Победа, которая пришла через поражение
В итоге получилась вот такая красота.
Она не точная копия схемы на карточке. Я добавила свои цвета, где-то чуть сместила акценты, где-то упростила, где-то добилась симметрии. Но дух остался тот же. И это главное.
Эта история научила меня важной вещи. Старые схемы — это не инструкции, а приглашения к диалогу. Издатели XIX века не стремились дать идеальную схему, они давали идею. А дальше — твоя интерпретация.
Схема ваша
Это поражение стало победой. Я не расшифровала одну схему, зато перестала бояться ошибаться. И разрешила себе сделать по-своему. Может быть, это и есть главный урок, который я вынесла из этого проекта?
А схема, как я и обещала, ваша.
Проект «Невидимые героини: женское рукоделие в старинных книгах» реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
Уникальная мастерская Чичимова. ПОДПИШИТЕСЬ и ПОДЕЛИТЕСЬ СТАТЬЁЙ!
Читайте также: