От кружева до разделки мяса — викторианское руководство, которое перевернуло моё представление о рукоделии
Проект «Невидимые героини: женское рукоделие в старинных книгах» (реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив) продолжается. Я всё так же листаю пожелтевшие страницы, вглядываюсь в гравюры и пытаюсь понять, как жили и творили женщины прошлого. Сегодня решила рассказать о книге, которую держу в руках уже несколько недель. Она называется For Friends and Family, опубликована в 1850 году в Англии. Перед нами настоящая книга викторианской эпохи.
Я не ожидала, что она удивит меня сильнее, чем все предыдущие. Но это случилось.
Меня зовут Дарья Чичимова. Я исследовательница народных промыслов, коллекционер антикварных книг по рукоделию, автор книг по вязанию "Вязание спицами" и "Гениальные шарфы", автор блога "Уникальная мастерская Чичимова".
Говорящее название
For Friends and Family — «Для друзей и семьи».
Вдумайтесь. Это не «Узоры для вязания» и не «Полный курс рукоделия». Книга позиционирует себя не как учебник, а как подарок для близких.
В XIX веке рукоделие было обыденностью. Связать носки для мужа, вышить салфетку для матери, сделать кружево для приданого дочери — всё это женщины были вынуждены делать своими руками. Каждая вещь была пропитана любовью, вниманием и временем. И книга с таким названием словно приглашение: «Возьми меня в руки, сделай что-то красивое для того, кого любишь».
Но рукоделие было лишь одним из множества занятий в быту. Чуть ниже мы поговорим о содержании книги, и вы поймёте, почему название буквально отражает её содержание. Она идеально подходит для проведения досуга как в кругу семьи, так и среди друзей.
Необычное место для необычной находки
Наверное, вы помните, что именно в этой книге я нашла необычную иглу для тюлевых кружев, о которой рассказывала в прошлой статье.
Но эта книга преподнесла мне еще несколько сюрпризов. В уголке на первой страничке у нее есть рельефный штамп с отметкой магазина, в котором эта книга продавалась. А еще пером и чернилами написано имя женщины, кому принадлежала эта книга. Сложно разобрать почерк, но на мой взгляд ее звали Пенни Мария Баланрин. Я не знаю, кто она, как жила, но её имя сохранилось. И это не просто надпись, а голос из прошлого. Она тоже держала эти страницы, тоже перелистывала их в поисках вдохновения.
Энциклопедия жизни
Женщина XIX века не делила жизнь на «красивое» и «полезное». Она умела всё. И книги отражали эту универсальность. Это издание - навигатор по женскому миру XIX века. И не только женскому!
Информация в книге разбита по главам. Каждая глава содержит разностороннюю информацию, которая охватывает буквально каждую сферу жизни викторианских леди и джентельменов. Давайте пройдёмся по ним.
Музыкальная пауза
В каждой главе есть ноты и стихи для песен. Я даже не знала, что в таких книгах бывает музыка!
И что самое прекрасное — многие произведения написаны женщинами. Мы знаем их имена, так как они указаны перед каждым произведением. Миссис Мария Л. Чайлд, мисс Бирн, миссис Адамс. Их музыку пели в викторианских гостиных, и вот она, через 170 лет, перед нами.
Естествознание и медицина
В каждой главе есть советы по естествознанию. Рассказывается о пользе и вреде диких трав, даются медицинские рекомендации. Чем лечить простуду, какие травы собирать летом, а какие — осенью.
Книга была не просто развлечением — она была справочником по выживанию. В доме, где не было врача под боком, такие советы могли спасти жизнь.
Научный раздел
В каждой главе есть информация о науке. Физические и химические опыты, научно-популярная информация. Статистические данные о телеграфе, электричестве, железных дорогах, хлопке.
То есть книга учила не только петь и вышивать, но и понимать, как устроен мир. Это меня поразило больше всего. Викторианские леди и джентельмены разбирались в том, что сейчас мы называем STEM.
STEM (акроним от англ. Science, Technology, Engineering and Mathematics) — это обобщающий термин, обозначающий подход к обучению и профессиональную область, объединяющие естественные науки, технологии, инженерию и математику.
Художественная часть
В каждой главе есть художественный рассказ, молитва, сказка для детей, стихи, загадки.
Среди художественных рассказов в одной из глав, кстати, есть даже рассказ про торговца Турчанова. С забавным примечанием от автора:
Я высылаю вам краткий очерк, который содержит несколько любопытных моментов, иллюстрирующих реальные особенности страны и людей, о которых идет речь. Все факты реальны, и история правдива. Это рассказал мне друг, который много путешествовал по России, и описанные сцены принадлежат немецкому путешественнику. — H. R. S.
Классический приём! «Это вроде как всё правда, я сам не видел, мне рассказал друг». Меня это рассмешило. Но и тронуло: даже в английской книге 1850 года есть упоминание о России.
Шахматы
А ещё там много информации посвящено шахматам! Разбираются шахматные партии между разными игроками, обсуждаются стратегии. Я никогда не думала, что в книге по рукоделию можно найти анализ шахматной партии.
Кулинарные советы
В каждом разделе — кулинарные рецепты. Как разделать и приготовить тушку животного, сварить суп, пожарить рыбу.
Есть даже советы по алкогольным и безалкогольным напиткам, с разделением по сезонам. Летом — лимонад и травяные чаи, зимой — глинтвейн и горячие пунши.
И это соседствует с кружевными узорами на соседней странице.
Рукоделие
А еще, конечно, в книге много информации о рукоделии. Ничего не говорится об основах или технике, даны только описания.
Нам предлагают сделать своими руками накидку на кресло, ковер, митенки, сумочку, детские ботиночки, и другие вещи. Их можно связать спицами и крючком, сплести из кружева и сшить.
Изображения нарисованы от руки, узоры сходу разобрать сложно, а еще не для каждого описания дана картинка. Зачастую вяжется, шьется или плетется все просто "вслепую", благодаря ранее усвоенным навыкам.
Женщины, которые создавали
Что мне очень понравилось — так это упоминание женщин. У книги нет одного автора, но зато указаны имена тех, кто создал дизайн той или иной вещи. «Миссис Уорен», «Мисс Холланд», «Миссис Фрай».
К сожалению, этой информации крайне мало, чтобы сегодня найти хоть что-то о жизни тех мастериц. Только имя, без подробностей. Но даже эти отсылки важны. Это своеобразная дань опыту рукодельниц. Их работу не присвоили, их имена сохранили.
Мой опыт
Эта книга оказалась невероятно сложной для вязания. Проблема не только в предельно сжатом описании и трудностях с переводом. В моём экземпляре не хватает нескольких страниц. И, как нарочно, именно тех, что мне нужны. А в описаниях встречаются ошибки: ажурные узоры не складываются в чёткую картину, а превращаются в путаницу.
Из всей книги мне пока удалось связать лишь этот небольшой образец.
Сегодня мы не будем разбирать как он вяжется, об этом будет отдельная статья. Потому что там есть еще одна интересная история.
Вместо послесловия
Эта книга научила меня одной вещи. Викторианские женщины не делили жизнь на «красивое» и «полезное». Вышивка, разделка мяса, шахматы, музыка и научные опыты соседствовали на одних страницах не потому, что кто-то плохо сверстал книгу. А потому что так было в жизни.
Я, как современная женщина, часто разделяю: работа — отдельно, хобби — отдельно, дом — отдельно. Многие из нас не любят готовить, не убираются с удовольствием, не знают наизусть стихов и не играют на фортепиано. А они — нет. Они многое умели, стремились узнать новое, не боялись сложного. И их книги это отражают.
Может быть, нам стоит этому у них поучиться? Не разделять себя на части, а быть цельными.
Проект «Невидимые героини: женское рукоделие в старинных книгах» реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
Уникальная мастерская Чичимова. ПОДПИШИТЕСЬ и ПОДЕЛИТЕСЬ СТАТЬЁЙ!
Читайте и другие статьи: