Расскажу о первых книгах по рукоделию в Российской империи
Долгое время считалось, что первый тираж «Курса женских рукоделий» вышел в 1887 году в единственном варианте, но потом я нашла две книги, которые издали в один год и в разных типографиях, с одним названием, но с немного разным содержанием. В моей коллекции их теперь две — обе «Курс женских рукоделий», обе первого тиража 1887 года, но они разные. Разные издательства, разные обложки, чуть разное наполнение, и за этим различием стоит целая история о том, как в XIX веке создавалась первая женская энциклопедия рукоделия в России.
В рамках проекта «Невидимые героини: женское рукоделие в старинных книгах», поддержанного Президентским фондом культурных инициатив, я расскажу эту историю. А в конце — приглашение.
Меня зовут Дарья Чичимова. Я исследовательница народных промыслов, коллекционер антикварных книг по рукоделию, автор книг по вязанию "Вязание спицами" и "Гениальные шарфы", автор блога "Уникальная мастерская Чичимова".
Когда я впервые взяла в руки «Курс женских рукоделий», я почувствовала то же, что ощущаю каждый раз, прикасаясь к старым книгам: тяжесть, шершавость переплёта, запах времени. Но главное, я почувствовала разговор. Кто-то, сто тридцать девять лет назад, открывал эту же страницу, проводил пальцем по тем же рисункам, учился вязать, вышивать, плести кружева. Её не стало давно, а книга осталась.
История одной книги, которая стала праздником
Каждую вторую субботу июня в мире отмечают Всемирный день вязания на публике — в парках, скверах и кафе вязальщицы со всего света достают свои спицы и крючки, вяжут, общаются, показывают друг другу свои работы. Но у этого дня в России есть ещё один смысл. В 2022 году мастерицы из города Рассказово предложили сделать 14 декабря Днём вязания в России, и выбрали эту дату потому, что именно 14 декабря 1887 года в Санкт-Петербурге вышла в свет первая в России энциклопедия рукоделий — «Курс женских рукоделий». Выбирая эту дату, они протянули смысловую нить из прошлого в настоящее, и я думаю, это прекрасно, когда книга становится не просто книгой, а праздником.
Две книги, одна судьба
Сначала я купила одну книгу 1887 года (которую вы видели на первом фото) и даже не задумывалась о том, что у неё может существовать альтернатива. А спустя несколько месяцев на аукционе случайно наткнулась на лот, где антиквар написал:
«Книга “Курс женских рукоделий”, 1887 год, Санкт-Петербург. Типография братьев Пантелеевых. Две отдельные части пришли из разных мест к нам в разное время, хотя это из одной книги. Одна часть имеет владельческий переплёт, кто-то очень ценил эту книгу, а другая часть просто кусочек, кто-то пользовался, когда нужно».
Я смотрела на экран и не могла поверить. Две части одной книги, которые разлучили больше ста лет назад, встретились у одного антиквара! Прошли десятилетия, войны, революции, переезды, смерти, и всё равно нашли друг друга, как старая подруга находит подругу в толпе. Конечно, я купила эту книгу тоже.
Типография на Казанской
Первый тираж вышел в типографии братьев Пантелеевых в Санкт-Петербурге. Сначала я думала, что эту книгу просто скомпоновали из имеющихся материалов, а затем выпустили, скажем так, «подпольно», но потом я нырнула в историю.
Братья Григорий и Пётр Пантелеевы были купцами второй гильдии, владели магазинами золотых и серебряных изделий в Гостином дворе, но главным их делом стала типография. Они издавали «Вестник иностранной литературы» и печатали лучших писателей своего времени: Бальзака, Диккенса, Достоевского, Конан Дойля. Их доходные дома до сих пор стоят в Петербурге, и в одном из них теперь располагается коворкинг, любой может прийти и поработать там с ноутбуком. Но книгу, которая оказалась у меня, напечатали не там. На первой странице значится: «Типография братьев Пантелеевых, Казанская, 33». Это был их первый адрес, до переезда на Верейскую улицу. И этот тираж был по заказу редактора.
Николай Аловерт и его женщины
Настоящим создателем «Курса женских рукоделий» был Николай Павлович Аловерт — писатель, журналист и издатель, человек удивительной судьбы. Он дружил с Тургеневым, Гончаровым и Полонским, редактировал «Огонёк», а потом занялся тем, что прославило его имя, — стал издавать журналы для женщин. «Вестник моды», «Парижские модели шляп», «Модный курьер», «Модный свет», «Модный магазин» — это всё его детища, журналы, по которым русские женщины учились шить, вязать, украшать свой дом. И в 1887 году он выпустил книгу, которая собрала под одной обложкой всё, что нужно знать о рукоделии.
Аловерт считается создателем, но конкретного автора у этой книги нет. Николай Павлович выступил редактором и издателем, но всю черновую работу делали женщины. Переводчицы, которые переводили французские тексты, технические редакторы, следившие за терминами, корректоры, вычитывавшие ошибки. Десятки безымянных мастериц, без которых эта книга просто не состоялась бы. Их имена мы, скорее всего, уже не узнаем. История не сохранила их, но их труд мы видим на фотографиях и держим в руках. Вот он, на четырёхстах страницах книги.
Но первой я купила книгу, которая вышла в типографии, открытой Аловертом уже самостоятельно. Содержание не отличается, но чувствуется, что Аловерт немного доработал, исправил ошибки. Я до сих пор сравниваю их страницу за страницей, и это как игра «найди десять отличий», только эти отличия — живые свидетельства того, как работал издатель больше ста лет назад. Аловерт был перфекционистом, он не просто перевел перепечатал книгу Терезы де Дильмон, он её значительно доработал.
Его судьба после революции сложилась трагически. Он потерял издательство, потерял большую квартиру в Петербурге, ему оставили только одну комнату. Он работал корректором и ушёл на покой, когда начались проблемы со зрением. Умер в 1927 году. Но его дело, его книги, его журналы, его «Курс женских рукоделий», живет до сих пор.
Что внутри
«Курс женских рукоделий» — это 392 страницы практических наставлений и 1007 рисунков в тексте. Первая часть — работа иглой: шитьё, штопка, русское шитьё, решётки и мережки, гладь, золотом, по канве и тюлю. Вторая часть — вязание: спицами, крючком, филе, фриволите, макраме. Третья часть — кружевные работы: русское кружево, ирландское кружево, смирнское кружево, тонкое шитое кружево. Четвёртая часть — «работы-фантазии», то есть всё, что не вошло в первые три. А завершается книга «Прибавлением» — с советами, как переводить узоры, как крахмалить готовые вещи, как стирать кружева.
Открываю первую страницу третьей части «Кружевные работы».
В настоящее время воскресла старина. Начинают обращать особое внимание на кружева, которые в древности исполнялись иголками или коклюшками и стараются возобновить их.
Слышите этот язык? «Воскресла старина». Спокойное, неторопливое достоинство, так учили женщин, которые не спешили, потому что красота не терпит суеты.
Имена, которые ждут
Когда вы читаете «Курс женских рукоделий», вы слышите женщин XIX века — их терпение, их внимание к деталям, их гордость за то, что они умеют создавать красоту своими руками. В предисловии книги перечислены те, кто помогал её создавать: Е.Е. Новосильцева, Ю.Г. Ванифатьева, А.Г. Надпорожская, А.Ф. Артикова. Четыре женщины, которые участвовали в этом издании. Если начать искать о них информацию, то с удивлением обнаружишь, что ничего нет. Кто они, чем занимались, какой вклад внесли в русское рукоделие? Я уже нашла информацию о двух из них, и продолжаю искать, обязательно расскажу о них в отдельной статье. И если вы что-то знаете, то напишите мне, я буду бесконечно благодарна.
Я часто думаю о той, кто купила эту книгу в 1887 году. Может быть, она была невестой и готовила приданое, может быть, молодой матерью, украшавшей детскую, а может быть, пожилой женщиной, вязавшей шаль для своей больной спины. Я не знаю её имени, но я держу в руках ту же книгу, что и она, и это — разговор через сто тридцать девять лет.
Приглашение. 13 и 23 июня
Эти книги пролежали на полках полтора века. Они могли рассыпаться, исчезнуть, быть выброшенными, но они дождались тех, кто снова откроет их и скажет: «А давай свяжем».
13 июня я открою их для вас. В магазине пряжи Cozy Wool состоится моя творческая встреча в рамках проекта «Невидимые героини». Я принесу оригинал «Курса женских рукоделий» 1887 года и книгу Терезы де Дильмонт, покажу страницы, расскажу, какие узоры оттуда уже связала. Мы будем рассматривать старинные рисунки, листать пожелтевшие листы и, конечно, вязать вместе на публике, как женщины делали это сто, двести, триста лет назад. Вы сможете подержать в руках книгу, которой пользовались наши прабабушки, и почувствовать ту самую связь, о которой я пишу.
Вход свободный, но регистрация обязательна ЗДЕСЬ.
А 23 июня в галерее Люба-Петя пройдёт лекция. Туда я принесу настоящую викторианскую книгу по рукоделию и расскажу о великих женщинах, которые изменили индустрию.
Вход свободный, но регистрация обязательна ЗДЕСЬ.
Приходите! Будем вязать вместе и вместе узнаем удивительные истории о великих женщинах.
Проект «Невидимые героини: женское рукоделие в старинных книгах» реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
Уникальная мастерская Чичимова. ПОДПИШИТЕСЬ и ПОДЕЛИТЕСЬ СТАТЬЁЙ!
Читайте и другие статьи: