Потратили евро, а налог забыли вернуть? Знакомо. Очередь в дьюти-фри, паспорт трясётся, а инспектор смотрит волком. Читайте шпаргалку: какие фразы реально работают и как заполнить этот дурацкий конверт, чтобы деньги упали на карту.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
🛍️ Магазин: момент, когда Вас не должны развести
Вы стоите у кассы с сапогами или сыром. Продавец тычет в чек. Не вздумайте кивать. Первое правило: без этого бланка возврата нет.
Просто скажите:
«I would like a tax-free form, please».
/aɪ wʊd laɪk ə ˈtæks friː fɔːm pliːz/
(Ай вуд лайк э такс-фри форм плиз)
Если Вам лень заполнять на месте — попросите конверт. Главное, чтобы продавец прилепил чек к форме и поставил печать. Без печати магазина в аэропорту с Вами даже разговаривать не станут.
✍️ Заполняем форму: тут ошибаются все
Вы достаёте ручку. На бланке пустые строчки. Страшно? Сейчас разберём. Пишите печатными буквами, как в загранпаспорте. Никаких росчерков.
Full name / Surname — фамилия. Именно как написана в паспорте: IVANOVA или PETROV.
First name — имя: OLGA.
Passport number — цифры из паспорта. /ˈpæspɔːrt ˈnʌmbər/ (Пас-порт нам-бэ)
Address — Ваш домашний адрес. Но по-честному. Инспектору всё равно, но форма требует. Пишите страну, город, улицу, дом.
Пример: Russia, Moscow, Tverskaya str. 15, apt. 8.
Signature — Ваша подпись. /ˌsɪɡnəˈtʃər/ (Сиг-на-че). Такая же, как на пластиковой карте или паспорте. Если распишетесь «как курица лапой» — ничего, главное, чтобы Вы сами её узнали.
🛂 В аэропорту: диалог с каменным лицом
Вы нашли зелёную стойку «Tax Free». Очередь ползёт. Внутри колотит. Запомните три фразы. Их достаточно, чтобы уйти с деньгами.
Как поздороваться и не сломать язык:
«Hello, I need to validate my tax-free forms».
/heˈləʊ aɪ niːd tə ˈvælɪdeɪt maɪ ˈtæks friː fɔːmz/
(Хэллоу, ай ниид ту вэлидэйт май такс-фри формз)
Инспектор может спросить: «Did you buy everything yourself?»
/dɪd juː baɪ ˈevriθɪŋ jɔːˈself/
(Дид ю бай эврисин ёсэлф) — «Вы сами всё купили?»
Кивайте и говорите «Yes».
Самое страшное — проверка товара.
Иногда просят показать покупку. Не паникуйте.
«Here is the jacket. The boots are in the suitcase».
/hɪər ɪz ðə ˈdʒækɪt ðə buːts ɑːr ɪn ðə ˈsuːtkeɪs/
(Хиэ из зэ джэкит, зэ бутс а ин зэ суткэйс)
Если товар глубоко в чемодане, а Вас торопят — скажите:
«It’s packed, but I can open the bag».
/ɪts pækt bət aɪ kən ˈəʊpən ðə bæɡ/
(Итс пэкт, бат ай кэн оупэн зэ бэг)
Никогда не спорьте. Просто достаньте. Спокойствие возвращает налог.
💳 Последний шаг: куда падают деньги
Вам поставили печать на бланке. Ура. Теперь не выкидывайте форму в первой урне. Её нужно отправить или приложить к специальному терминалу.
Если Вы выбирали возврат на карту — заполните номер карты в форме. Там есть строчка «Credit card number».
Если наличными — ищите окошко с живым человеком. Скажите:
«Cash, please».
/kæʃ pliːz/
(Кэш плиз)
Вам дадут доллары или евро, даже если Вы платили картой. Курс грабительский, но лучше, чем ничего.
⚡️ Если времени в обрез
Бежите на посадку, а рука с формой трясётся. Просто опустите ЗАПОЛНЕННЫЙ и ПРОШТАМПОВАННЫЙ бланк в специальный почтовый ящик стойки. Обычно он синий или жёлтый с надписью «Customs» /ˈkʌstəmz/ (Кастомз). Успеете бросить на бегу — налог вернётся через пару недель.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!