В преддверии ежегодной, уже тринадцатой с момента дебюта группы Фесты родных, дорогих и любимых бантусиков, их новый, музыкальный трек, песня BTS – Come Over наполненная глубоким, жизненным смыслом, рассказывающая о самом прекрасном, чистом, светлом, нежном, мягком, тёплом, от всей души чувстве в мире – любви, покорила своей искренностью сеpдца миллионов АРМИ.
Красивое, эмоциональное, страcтное, чувственное, яркое, звучное, ласкающее слух исполнение родными, любимыми, узнаваемыми из тысяч, нежными, звонкими, завораживающими и очаровывающими голосами великолепной, талантливой семёрки: Джина, Нам Джуна, Хо Сока, Юн Ги, Чи Мина, Чон Гука и Тэ Хёна вкупе с запоминающейся мелодией, нашло отклик в моём нежно любящем, бережно и трепетно хранящем, фанатском сеpдечке.
Слушала сингл BTS – Come Over, который, на мой взгляд, несомненно станет мировым, музыкальным, мега хитом на повторе в наушниках и через колонки с объёмным звуком и специальными эффектами домашнего кинотеатра, и всё никак не могла наслушаться.
Прикрыв глаза с удовольствием подпевала, читать, как мяукала и завывала волчонком, в припевах. Намурлыкивала мелодию в куплетах и от всей души наслаждалась потрясающим своей мощной энергетикой, звучанием.
Я с первого прослушивания влюбилась в песню BTS – Come Over, как маленький ребёнок в мягкую, плюшевую игрушку и как всегда, не смогла пройти мимо такой музыкальной, эстетически приятной красоты и перевела цепляющий за душу трек на русский язык.
Напомню, что мой авторский перевод сингла BTS – Come Over непрофессиональный, любительский, не дословный, не точь в точь, адаптированный. Искренне надеюсь, что мой своеобразный перевод песни, придётся Вам, друзья мои, по душе. Желаю Вам, дорогие мои читатели и подписчики, приятного прочтения 🤗🤗🤗
Очередная ночь, наполненная пустотой,
Звоню тебе, хочу услышать твой голос.
Я запутался в себе, хочу вернуть тебя,
Дашь ли ты мне второй шанс?
Я хочу попросить у тебя прощения,
Я был не прав и ненaвижу себя за это.
Я запутался, я так хочу вернуть тебя,
Могу ли я прийти к тебе и поговорить?
***
Малышка, прошу не отрекайся от меня,
Давай забудем все обиды и оставим их в прошлом.
После того, как мы расстались, наши пути разошлись,
Мы начали писать новые истории своей жизни.
Прости, я понимаю, что уже слишком поздно,
Надеюсь, что у тебя всё хорошо, это ведь правда?
Прошу, давай попробуем начать всё сначала
Я не хочу расставаться с тобой даже на мгновенье.
Очередная ночь, наполненная пустотой,
Звоню тебе, хочу услышать твой голос.
Я запутался в себе, хочу вернуть тебя,
Дашь ли ты мне второй шанс?
Я хочу попросить у тебя прощения,
Я был не прав и ненaвижу себя за это.
Я запутался, я так хочу вернуть тебя,
Могу ли я прийти к тебе и поговорить?
***
Снова, снова, снова, снова, снова,
Я запутался, запутался, запутался в себе.
Я понимаю, что ты не полюбишь меня
Так же сильно, как раньше.
Откроешь ли ты мне дверь,
Если я вновь постучу в неё?
Я стучу в твою дверь,
Разбивая костяшки в кpовь.
Почему ты не открываешь?
Я же знаю, что ты там.
Не веди себя так, как будто ничего не произошло,
Прошу, не исчезай, как рассветная дымка
В свете ночного фонаря.
Мне не нравится говорить метафорами,
Но, жизнь продолжается, слышишь?
Очередная ночь, наполненная пустотой,
Звоню тебе, хочу услышать твой голос.
Я запутался в себе, хочу вернуть тебя,
Дашь ли ты мне второй шанс?
Я хочу попросить у тебя прощения,
Я был не прав и ненaвижу себя за это.
Я запутался, я так хочу вернуть тебя,
Могу ли я прийти к тебе и поговорить?
***
Снова, снова, снова, снова, снова,
Я запутался, запутался, запутался в себе.
Я понимаю, что ты не полюбишь меня
Так же сильно, как раньше.
Откроешь ли ты мне дверь,
Если я вновь постучу в неё?
Моё изрaненное сеpдце бьётся, как птица в клетке,
Я словно стою на краю обрыва, боясь сделать шаг.
Мне плохо, когда ты расстроена,
Мне тяжело видеть твои слёзы.
Я не могу изменить прошлое,
В котором причинил тебе бoль.
Но, я очень хочу вернуть тебя
И продолжу добиваться тебя,
Даже если ты сочтёшь меня занудой.
Могу ли я прийти к тебе?
Давай начнём всё с чистого листа.
Если Вам понравилось моё своеобразное творчество, авторский, любительский перевод песни BTS – Come Over, то по желанию, а не потому, что Вы мне что-то должны или чем-то обязаны, можете поддержать меня монеточкой ЗДЕСЬ
От всей души благодарю всех, кто по возможности поддерживает меня. К сожалению, я не знаю Ваших имён, так как в связи с защитой персональных данных, переводы не подписываются, но я искренне, от всего сердца говорю Вам, СПАСИБО 🙏 🙏 🙏
Ещё больше фотографий, артов, рисунков, коллажей и календарей BTS, напоминалочек о предстоящих событиях и мероприятиях, в которых они принимают непосредственное участие, тёплых пожеланий доброго утра, хорошего дня, приятного вечера и спокойной ночи, душевных, позитивных, смешных видео и роликов в моём Telegram канале Moonlight
Моя группа Moonlight в Одноклассниках.
Моя группа Moonlight в ВК.
Мой канал на You-be Moonlight.
От всей души благодарю Вас за прочтение моих статей, правильное понимание того, о чём и о ком я пишу, лайки и искренние, душевные комментарии 🤗🤗🤗
Спасибо 🙏 🙏 🙏