Медленно, не спеша прогуливаясь по парку под ярким, согревающим солнышком, вдыхая нежный аромат пришедшей весны, принесённый мягким, тёплым, лёгким ветерком – проказником, я от всей души наслаждалась этой первозданной, природной красотой.
В моих наушниках тихо, на повторе играла одна из четырнадцати песен из нового, музыкального альбома BTS – Arirang, BTS - they don’t know ’bout us. Слушала её и не могла наслушаться. Настолько красиво, нежно, душевно и трогательно она исполнена.
Ненавязчивая, воздушная, окутывающая прозрачной, невесомой вуалью и укрывающая меня в неё с макушки до кончиков пальцев на ногах своим нежным звучанием, мелодия и любимые, родные, мягкие, чувственные, стрaстные, слегка приглушённые, с лёгким полушёпотом, бархатные, очаровывающие, завораживающие, прекрасно сочетающиеся и дополняющие друг друга голоса.
Дарили мне свою душевную теплоту и щемящую сердце нежность, в которой я растворялась, словно капелька дождя в безбрежном океане. Слушала песню BTS - they don’t know ’bout us и ловила себя на мысли, что не могу ей наслушаться.
Она сама того не ведая, нашла отклик в моём сеpдце и влюбила меня в себя с первых нот. Я тихо напевала, мурлыкала полюбившуюся мелодию, как могла, подпевала парням в припевах и чувствовала себя счастливой.
Искренне улыбалась встречным прохожим и получала их светлые, тёплые улыбки в ответ. На самом деле, это очень приятное чувство, когда улыбнувшись незнакомым людям, ты получаешь взаимную улыбку от них.
Словно мы не впервые, случайно встретившиеся, мимо проходящие незнакомцы, а старые, добрые друзья, которые давно не виделись и встретившись, были очень рады увидеть друг друга.
Вернувшись с прогулки и всё ещё не сняв наушники, вновь и вновь слушая трек BTS - they don’t know ’bout us на повторе, я решила, что не могу пройти мимо этой музыкальной красоты.
Пришло время перевести её на русский язык, как и обещала Вам, дорогие мои читатели и подписчики, ранее. Напомню, что мой перевод непрофессиональный, не дословный, не точь в точь, не поэтический, любительский.
К сожалению, как я уже писала ранее, у дедушки нет своего ауди плеера и сторонние, увы, вставить нельзя, так что послушать песню BTS - they don’t know ’bout us здесь не получится.
Но, я искренне надеюсь и верю, что если Вы захотите, то обязательно найдёте по названию песни, где можно послушать её на просторах всемирной паутины интернета, а может быть, она уже есть в вашем плей листе.
От всей души желаю Вам, друзья мои, приятного прочтения и прослушивания 🎧 🎧 🎧
Прекрасной, солнечной, тёплой, безветренной погоды и чудесного настроения 🤗🤗🤗
Да, что вы знаете о нас? Ничего,
Наши голоса спокойны, словно море.
***
Я могу подарить тебе любовь,
Показать как я умею любить.
Хочешь ли ты узнать меня лучше?
Я покажу тебе свои чувства.
Ты хочешь узнать,
Почему я изменился?
Что со мной происходит?
Но, только я и сам не знаю.
Все слышат лишь то,
Что хотят услышать.
Да, мы стали знаменитыми,
Но знаете ли вы,
Какой путь мы прошли?
Мы повзрослели, мы уже не те,
Какими были прежде.
Так что, не надо говорить не зная,
Просто помолчите.
***
Каждый раз мы рассказываем о себе,
Пытаемся объяснить всем, кто мы.
Донести свои мысли и чувства,
Но как же это сложно,
Некоторые нас не слышат.
Малышка, прошу, пожалуйста,
Посчитай до семи и успокойся,
Прими ванну с ароматной пеной
И попытайся расслабиться.
Что они знают о нас? Ничего,
Что они знают о нас? Ничего.
Что они знают о нас? Ничего,
Что они знают о нас? Ничего.
***
Да, они ничего, ничего о нас не знают, ничего,
Да, они ничего, ничего о нас не знают, ничего.
Да, они ничего, ничего о нас не знают, ничего,
Да, они ничего, ничего о нас не знают, ничего.
***
Я могу подарить тебе любовь,
Показать как я умею любить.
Хочешь ли ты узнать меня лучше?
Я покажу тебе свои чувства.
Ты хочешь узнать,
Почему я изменился?
Что со мной происходит?
Но, только я и сам не знаю.
Кто-то ищет лёгкие пути,
Но только не мы.
Хeйтеры распускают слухи,
Распространяют сплетни.
Они хитры и изворотливы, как лисы.
Не знаю, смог ли я объяснить тебе,
Чтобы ты поняла меня, малышка.
***
Я не рассказывал тебе об этом раньше,
Считал, что ты не должна про это знать.
Не смотря ни на что,
Нас по-прежнему семеро.
Мы сильные духом,
Мы стойкие и нас не сломить.
Да, я изменился,
Но, мои чувства к тебе
Остались прежними.
Что они знают о нас? Ничего,
Что они знают о нас? Ничего.
Что они знают о нас? Ничего,
Что они знают о нас? Ничего.
***
Да, они ничего, ничего о нас не знают, ничего,
Да, что они могут знать о нас?
Да, они ничего, ничего о нас не знают, ничего,
Да, что они могут знать о нас?
Да, они ничего, ничего о нас не знают, ничего,
Да, что они могут знать о нас?
Да, они ничего, ничего о нас не знают, ничего,
Да, что они могут знать о нас?
***
Да, что вы знаете о нас? Ничего,
Наши голоса спокойны, словно море.
Если Вам понравилось моё своеобразное творчество, я о любительском переводе песни BTS - they don’t know ’bout us, то по желанию, а не потому, что Вы мне что-то должны или чем-то обязаны, можете поддержать меня монеточкой ЗДЕСЬ
Спасибо 🙏 🙏 🙏
От всей души благодарю всех, кто по возможности поддерживает меня. К сожалению, я не знаю Ваших имён, так как в связи с защитой персональных данных, переводы не подписываются, но я искренне, от всего сердца говорю Вам, СПАСИБО 🙏 🙏 🙏
Ещё больше фотографий, артов, рисунков, коллажей и календарей BTS, напоминалочек о предстоящих событиях и мероприятиях, в которых они принимают непосредственное участие, тёплых пожеланий доброго утра, хорошего дня, приятного вечера и спокойной ночи, душевных, позитивных, смешных видео и роликов в моём Telegram канале Moonlight
Моя группа Moonlight в Одноклассниках.
Мой канал на You-be Moonlight.
От всей души благодарю Вас за прочтение моих статей, правильное понимание того, о чём и о ком я пишу, лайки и искренние, душевные комментарии. Это лучшая поддержка меня, как автора 🤗🤗🤗