Пересматривая в очередной раз официальный, музыкальный клип на заглавную песню из нового, вышедшего буквально на днях, музыкального альбома группы Arirnag, BTS – SWIM, хотя нет, на мой взгляд, это не просто клип, а прекрасный, романтический, чувственный, нежный, завораживающий, очаровывающий каждым кадром, художественный фильм, который посмотрев однажды, хочется пересматривать ещё и не раз.
Всё в нём прекрасно от А до Я, я про красивые, гармонично сочетающиеся и прекрасно дополняющие друг друга образы главных героев, в лице всех семерых участников группы BTS: Джина, Нам Джуна, Хо Сока, Юн Ги, Чи Мина, Чон Гука, Тэ Хёна и американской актрисы Лили Райнхарт, которой посчастливилось поработать вместе в парнями, снявшись в BTS – SWIM.
Небанальный, не скопированный по сто раз у кого-то, не избитый и не затёртый до дыр, интересный, непредсказуемый, интригующий, оригинальный, своеобразный, влюбляющий в себя с первых мгновений и до заключительных титров, сюжет.
Потрясающие локации, я про корабль - яхту, которая бороздит просторы бескрайнего океана, глядя на которую невольно в воображении сразу слышится шум волн, ветер в парусах и крик чаек.
Красивые матросы, капитаны, рулевые – моряки, в исполнении парней, от которых взгляд отвести невозможно. Прекрасная девушка на корабле, хотя по древним поверьям бывалых моряков, ей там не место, потому что прекрасное создание, в современном трактовании, отвлекает команду от дел, а в старинном приносила несчaстье.
Но не буду я вдаваться в подробности морских сказаний, потому что речь-то не о них, а о музыкальном фильме, обычным, в привычном понимании, клипом,я его назвать никак не могу и одноимённой песне, на которую собственно и был он снят.
И как я уже написала выше, пересматривая его, от души наслаждаясь визуальной красотой видео ряда и душевной, искренней, жизненной, на самом деле с глубоким смыслом, кто бы и чтобы не писал, я про недовольных АРМИ и тех, кто ими представляется, хотя не имеет никакого отношения ни к фандому, ни к к-рор в целом, песней BTS – SWIM.
И как всегда, не смогла я пройти мимо этой музыкальной красоты и сделала свой, авторский, не поэтичный, не дословный, не точь в точь, лирический, непрофессиональный, любительский перевод песни BTS – SWIM на русский язык.
Но перед этим, ко мне в гости, на чашечку любимого, горячего, ароматного чая с мелиссой лимонной и нежными, тающими во рту зефирками заглянула неразлучная парочка затейников: мсье Вдохновение и мадемуазель Муза.
И после просмотра фильма, прослушивания песни и дружеского чаепития, в моих мыслях само по себе, в мгновение ока родилось стихотворение. На этот раз, поэтическое, почти что в рифму. Хотя, судить о том, какова из меня поэтесса, не мне, а Вам, моим дорогим читателям и подписчикам. Я назвала своё стихотворение: Не забывай меня, прошу.
В океане безбрежном,
На яхте белоснежной,
Сквозь туманы, ветер,
Дождь и жаркий зной.
Я плыву под парусом
Искренней надежды,
Верю, что судьбой мне
Быть начертано, с тобой.
Не боюсь штормов я,
Даже десять балов,
Ничего не стрaшно мне,
В мыслях только ты.
Лишь бы не забыла
И сеpдце не остыло.
В душе живёт надежда,
Что будем вместе мы.
Сквозь года храню я,
Память первой встречи.
Твою нежную улыбку
И смущённый взгляд.
В сердце живёт чувство,
Зовут его любовью.
То, что мною движет,
Не даёт отступить назад.
Ты дождись, родная,
Сквозь года и ветры.
Приплыву к тебе я
И нежно обниму.
Вытру твои слёзы,
Поцелую в щёчки
И прошепчу на ушко:
Я тебя люблю.
А теперь после прочтения моего не до стиха и не до прозы, вдохновением на написание которой послужил художественный фильм и песня BTS – SWIM, как и обещала ранее, публикую свой перевод этого трека на русский язык, разбавленный своеобразными фотографиями, которые я создала со скринов из видео.
К сожалению, видео вставить не смогла, оно не отображается и своего музыкального плеера у дедушки до сих пор нет, так что посмотреть фильм – клип и прослушать песню BTS – SWIM Вы можете лишь на сторонних ресурсах.
Желаю Вам, дорогие мои читатели и подписчики приятного просмотра, прослушивания и прочтения 🤗🤗🤗
Плыви, плыви
Капельки воды стекают
По твоей нежной коже
Плыви, плыви
Я хочу любоваться тобой
Всю свою жизнь
Плыви, плыви
С этого всё и начинается
Плыви, плыви
Я хочу погрузится в воду,
Хочу достать до дна.
Неудачи остались в прошлом,
Всё плохое, что было раньше, осталось там,
Но я всё ещё просыпаюсь и вспоминаю о нём.
Если где-то место на земле,
Где бы я мог спокойно вздохнуть.
Ты словно не из этого мира,
Малышка, ты другая и я не знаю,
Как вести себя с тобой.
Я погружаюсь в воду,
Опускаюсь на самое дно
И всплываю.
***
Я не прошу тебя любить себя, нет, не нужно,
Я такой, какой есть и ты это знаешь, малышка.
***
Давай сегодня забудем обо всём,
И растворимся в ночи вдвоём.
Здесь, под луной, среди океана,
Прошу, малышка, не думай ни о чём.
Плыви, плыви
Капельки воды стекают
По твоей нежной коже
Плыви, плыви
Я хочу любоваться тобой
Всю свою жизнь
Плыви, плыви
С этого всё и начинается
Плыви, плыви
Я хочу погрузится в воду,
Хочу достать до дна.
***
Тихая, блестящая гладь воды,
А под ней бездонная глубина.
Мы сидим на берегу и смотрим на океан,
На набегающие волны, слушая их шум.
Ты поднимаешься и уходишь прочь от меня,
Почему ты пытаешься сбежать от меня?
Ты же знаешь, что единственная
С кем я хочу быть.
Плыви, плыви
Капельки воды стекают
По твоей нежной коже
Плыви, плыви
Я хочу любоваться тобой
Всю свою жизнь
Плыви, плыви
С этого всё и начинается
Плыви, плыви
Я хочу погрузится в воду,
Хочу достать до дна.
***
Всплески воды,
Разлетающиеся капли.
Я плыву по волнам,
Создавая их сам.
Время остановилось, оно замерло,
Где та грань, что разделяет нас с тобой?
Малышка, прошу, не грусти,
Посмотри на меня, малышка,
Давай вместе нырнём в это омут.
Плыви, плыви
Капельки воды стекают
По твоей нежной коже
Плыви, плыви
Я хочу любоваться тобой
Всю свою жизнь
Плыви, плыви
С этого всё и начинается
Плыви, плыви
Я хочу погрузится в воду,
Хочу достать до дна.
Если Вам понравилось моё своеобразное творчество, я о стихотворении и любительском переводе песни BTS – SWIM, то по желанию, а не потому, что Вы мне что-то должны или чем-то обязаны, можете поддержать меня монеточкой ЗДЕСЬ
Спасибо 🙏 🙏 🙏
От всей души благодарю всех, кто по возможности поддерживает меня. К сожалению, я не знаю Ваших имён, так как в связи с защитой персональных данных, переводы не подписываются, но я искренне, от всего сердца говорю Вам, СПАСИБО 🙏 🙏 🙏
Ещё больше фотографий, артов, рисунков, коллажей и календарей BTS, напоминалочек о предстоящих событиях и мероприятиях, в которых они принимают непосредственное участие, тёплых пожеланий доброго утра, хорошего дня, приятного вечера и спокойной ночи, душевных, позитивных, смешных видео и роликов в моём Telegram канале Moonlight
Моя группа Moonlight в Одноклассниках.
Мой канал на You-be Moonlight.
От всей души благодарю Вас за прочтение моих статей, правильное понимание того, о чём и о ком я пишу, лайки и искренние, душевные комментарии. Это лучшая поддержка меня, как автора 🤗🤗🤗