Какие актеры сыграли бы в главных ролях, если б американцы умудрились клонировать кино Татьяной Лиозновой «Карнавал» 1981 г.?
Что греха таить: любит Голливуд делать ремейки из нашумевшего-прогремевшего. Причем даже если нашумело кино другой страны.
Главное – как говорил Остап Бендер, «стулья надо ковать, пока они горячи». То бишь, пока публике нравится какой-то фильм, можно эксплуатировать поднятую в нем тему и показанных в нем героев.
Давайте представим, интересно же: кого бы они выбрали на главные роли, как изменился бы сюжет, насколько сместились бы акценты?
Прежде всего современный фильм США не смог бы состояться без отслеживания вопроса с расами, причем нарочито подчеркнуто.
Ну, а к этой теме ближе всего стояла такая героиня фильма Лиозновой, как цыганка Карма. В Штатах, правда, чавелы неактуальны. Посему, как пить дать, цыганка превратилась бы в… ну, вы уже поняли – в темнокожую веселую гражданку с улицы.
Этакую одновременно лиричную, певучую, добрую, душевную – но и вольную, и бойкую, и фарсовую на грани.
Как ни крути – а этакий рисунок роли ближе всего к… да, вы снова поняли: Вупи Голдберг.
Далее надо бы выбрать кого-то на роль отца Нины – Михаила Соломатина. И тут всё бы зависело от того, какой характер захотели бы ему придать за океаном:
- если вальяжно-усталый (от жизни, женщин, таких вот случайных, как Нина, дочек) – то вполне подошел бы Аль Пачино;
- если брутальный, сильный, хотя местами и романтичный (впрочем, на грани ехидцы), этакий обаятельный, но знающий четко, что ему нужно, а что не нужно, – то как же без Брюса Уиллиса;
Причем сгодился бы и формат, когда он был еще с волосами, и формат, когда был уже без них – в последние годы.
- если циничный – то никого не найти лучше Джека Николсона;
- если же вспомнить, что отчество Нининого отца было Иосифович, то на роль могли бы подойти Дастин Хоффман (между прочим, один из самых известных еврейских актеров в истории кино) или Харрисон Форд (кстати, внук еврейки-иммигрантки – откуда бы вы думали? – из Минска)…
Ну, а кто б у нас смог стать красавчиком Никитой? Тут опять-таки многое зависит от акцентов.
Допустим, махровый сердцеед, да с пикантным оттенком – это к Джонни Деппу. А если возвращаться к расовым вопросам, то... с американцев сталось бы снять Уилла Смита.
В роли папы Коли лично я вижу исключительно Киану Ривза. Впрочем, это если вариант помоложе и поутонченнее (и неважно, что самому Ривзу сейчас уже 61 год, мы ведь тут рассматриваем некий идеал – актеров в возрасте их расцвета).
А вот если вариант более старший, опытный, ехидный и oтpывной – то Билл Мюррей.
Ну, а на фоновые роли, например, милашку Джеки Чана. Так, он шикарно сыграл бы того неудачливого шоу-«новобранца», который поверил в опытность Нины и выпустил ее на коньках перед публикой. У Джеки отлично получились бы трюки с халтурным выступлением.
Ах, да, самую-то главную роль забыли – Нина Соломатина.
Если задаться целью выбрать девушку, похожую на нашу Ирину Муравьеву, то можно вспомнить Эми Адамс, Дженнифер Моррисон и Эмили дэ Рейвен, которых разные ресурсы (в частности «Линкнесс», откуда взяты коллажи ниже) считают очень близкими по типажу.
Если же рассуждать, отталкиваясь от характера, то, на мой взгляд, американцы захотели бы в нашей Нине Соломатиной увидеть вторую Бриджит Джонс. То бишь Рене Зеллвегер.
Правда, в этаком разе на роль Никиты можно сосватать единственно и бесповоротно Хью Гранта, а в образ папы Коли логично вписался бы Колин Фёрт.
Ну, а какому режиссеру доверили бы снять этакий ремейк?
Как вам Квентин Тарантино? Под его руководством даже Вупи Голдберг, так скать, заиграла бы новыми красками… ))
Словом, тот еще простор для фантазии. Так что, друзья, делитесь: кого вы видите в ролях «Карнавала», если б его (пере)снимали в Голливуде?
И читайте мои посты «Как в США одни сплагиатили советскую фантастику, другие получили "Оскары" за подражание ей, а наш режиссер остался в тени», плюс «Как Голливуд клонирует французские комедии и кино других стран», а также «Как Штаты присвоили лавры советских мультиков: их кролик Роджер vs наши Врунгель и Флинт» и шире «Какие мультики СССР переснимали в других странах».
#кино #телевидение #культура #искусство #Голливуд #актёры #знаменитости #интересныефакты