Английский глагол stand умеет выносить обиды, прикрывать начальника и даже выделяться из толпы. 👇
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Откуда ноги растут? 🦶
Слово stand /stænd/ знакомо каждому. Вы стоите на остановке, стоите в очереди, стоите на весах. Но英国人 (британцы) и их американские коллеги вложили в этот глагол столько скрытых смыслов, что без фразовых связок — как без рук.
Начнём с простого: если Вы скажете I stand — вас поймут. Но если добавить маленькое слово… смысл перевернётся с ног на голову.
Stand up — не только «вставай» 🧍♂️
Фраза stand up /stænd ʌp/ — это, да, подняться с дивана. Но есть второй план. Когда кто-то stands you up — это не про помощь, а про свидание. Вас просто продинамили.
She stood me up twice.
/ʃiː stʊd miː ʌp twaɪs/
«Она дважды не пришла на встречу».
Ещё вариант: stand up for — заступаться. Никакой магии.
If you don’t stand up for yourself, nobody will.
/ɪf juː dəʊnt stænd ʌp fɔː jɔːˈself, ˈnəʊbədi wɪl/
«Если за себя не вступитесь — никто не вступится».
И сразу запоминайте: ударение в речи всегда падает на частицу. Не STAND up, а stand UP.
Стойте и терпите: stand for и stand against ⚖️
Вы видели аббревиатуры? Кто не знает, что BBC stands for British Broadcasting Corporation? Но есть и мрачная сторона.
Stand for /stænd fɔːr/ — означать, а ещё... терпеть, мириться. В отрицаниях.
I won’t stand for this rudeness.
/aɪ wəʊnt stænd fɔːr ðɪs ˈruːdnəs/
«Я не потерплю эту грубость».
А если Вы против чего-то — stand against /stænd əˈɡenst/.
They stood against the new rules.
/ðeɪ stʊd əˈɡenst ðə njuː ruːlz/
«Они выступили против новых правил».
Интересно, что stand against редко используют в быту — чаще в новостях или политике. Но знать полезно: вдруг заговорите о забастовке.
Как выгородить друга с помощью stand by 🤝
Фраза для ленивых и верных. Stand by /stænd baɪ/ — быть рядом, поддерживать. Или просто ждать в сторонке.
I’ll stand by you no matter what.
/aɪl stænd baɪ juː nəʊ ˈmætə wɒt/
«Я буду с Вами, что бы ни случилось».
Но есть нюанс. На авиабилете «standby» — это места без гарантии. А в разговоре stand by может значить «приготовься, сейчас скажу».
Stand by for bad news.
/stænd baɪ fɔː bæd njuːz/
«Приготовьтесь к плохим новостям».
Никакой морали: слово нейтральное. Хотите поддержать — говорите. Хотите предупредить — тоже подходит.
Самые хитрые: stand out и stand in 🌟
Stand out /stænd aʊt/ — выделяться. Без вариантов.
Her accent stands out in our group.
/hɜːr ˈæksənt stændz aʊt ɪn ˈaʊə ɡruːp/
«Её акцент выделяется в нашей группе».
Полезно для резюме, для одежды, для поведения. Но не путайте с stand in — это совсем другое.
Stand in /stænd ɪn/ — заменять, подменять. Как дублёр в кино.
Can you stand in for me at the meeting?
/kæn juː stænd ɪn fɔː miː æt ðə ˈmiːtɪŋ/
«Можете подменить меня на встрече?»
Обратите внимание: после stand in всегда нужен for и кто/что заменяете.
А если просто «стоять»? 🙃
Да, никто не отменял to stand в прямом смысле. Но теперь Вы видели, как одно слово разрастается в целую систему.
Don’t just stand there — do something!
/dəʊnt dʒʌst stænd ðeə — duː ˈsʌmθɪŋ/
«Не стойте просто так — сделайте что-нибудь!»
И последний совет без занудства. Фразовые глаголы не учат списками. Лучше возьмите один stand на неделю — и вставляйте в речь где только можно. 😌
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!