Представьте, вам пишет коллега: Will you go to the office tomorrow? – просто спрашивает, любопытствует.
А теперь другой сценарий. Коллега использует немного иную формулировку: Will you be going to the office tomorrow?
Всё, готовимся. Сейчас попросят захватить что-нибудь, передать кому-нибудь, или вообще сделать что-то, что явно не входило в наши планы.
Но что интересно, это не паранойя, это грамматика
Future Continuous (will be + V-ing) в вопросе - это вежливый способ сказать: "я хочу встроиться в твои планы". Спрашивающий как бы говорит: если ты всё равно туда идёшь, может, заодно...
Пробуем сравнить ещё раз:
Will you go shopping tomorrow? - я просто из интереса спрашиваю
Will you be going shopping tomorrow? - приготовься к списку: молоко, хлеб, и желательно ещё картину, корзину, картонку и маленькую собачонку.
Почему это работает именно так?
Future Continuous подчёркивает, что действие будет происходить в течение какого-то времени: ты не просто зайдёшь в магазин и выйдешь, ты будешь там. А раз уж ты всё равно будешь там, сам понимаешь...
Маркер для этого времени: оно отлично укладывается в голове, если мысленно добавить в конец фразы "так что не звоните мне и не отвлекайте"
- I will be working all the evening - буду работать весь вечер (так что не звоните)
- She will be travelling next week - она будет в дороге всю следующую неделю (так что не пишите)
А теперь полезное в обе стороны:
Если вдруг захотелось вежливо попросить кого-то о чём-то, лучшим способом будет не лезть напрямую с "Can you buy me...?", а сначала поинтересоваться планами через Future Continuous. Это и есть то самое мягкое одеялко, о котором мы говорили ранее.
Will you be passing by the bakery? - и человек сам догадается, к чему клонится.
И наоборот: если вам задают вопрос именно в этой форме - знайте, что сейчас попросят об одолжении. Можно морально подготовиться. Или срочно придумать, что вы сегодня никуда не идёте.
Грамматика - это не просто скучные правила. Это код, в котором зашиты намерения и много-много различных смыслов.