Вы наверняка умеете считать до ста. Но как только появляется значок процента, косая черта дроби или слово «squared» — мозг начинает зависать. А ведь в разговоре, на переговорах или при чтении рецепта такие штуки всплывают постоянно.
Разберём по полочкам, как читать то, что выглядит как магические символы.
📊 Проценты и десятичные дроби: точка решает всё
Русский глаз привык к запятой. В английском — точка. И если Вы скажете «ten comma three», вас поймут с трудом.
Правило простое: точку читаем как point /pɔɪnt/, а цифры после неё — по одной.
🔹 10.3 → ten point three /ten pɔɪnt θriː/
🔹 28% → twenty-eight percent /ˈtwɛnti eɪt pəˈsɛnt/
🔹 0.75 → zero point seven five /ˈzɪərəʊ pɔɪnt ˈsɛvən faɪv/
Никаких «ноль целых» — только point. И проценты всегда с «percent» в единственном числе, даже если больше ста.
➗ Дроби: половины, трети и как не сказать «две вторых»
Дроби в английском делятся на простые и не очень.
Простые дроби (одна часть из нескольких):
Числитель — обычное число, знаменатель — порядковое числительное.
🔹 1/2 → one half /wʌn hɑːf/ (не one second!)
🔹 1/3 → one third /wʌn θɜːd/
🔹 2/3 → two thirds /tuː θɜːdz/ (множественное число у знаменателя)
🔹 3/4 → three quarters /θriː ˈkwɔːtəz/ или three fourths /θriː fɔːθz/
Если числитель больше единицы — добавляем -s к знаменателю: three fifths, four sixths.
🔹 4/5 → four fifths /fɔː fɪfθs/ (вот оно, из вашего списка)
А вот 5 2/3 — это уже смешанное число: five and two thirds /faɪv ənd tuː θɜːdz/. Без «and» никак.
📏 Размеры, умножение и «в квадрате»
Когда видите что‑то вроде 10m × 12m, не паникуйте.
🔹 10m × 12m → ten metres by twelve metres /ten ˈmiːtəz baɪ twɛlv ˈmiːtəz/
Слово by /baɪ/ здесь заменяет «на» (как «умножить на»).
Математические степени:
🔹 8² → eight squared /eɪt skweəd/
🔹 8³ → eight cubed /eɪt kjuːbd/
🔹 8⁴ → eight to the fourth (power) /eɪt tə ðə fɔːθ ˈpaʊə/
Кстати, если надо сказать «восемь в десятой степени» — eight to the power of ten /eɪt tə ðə ˈpaʊər əv ten/.
🌡️ Температура и градусы: без Цельсия никуда
32°C — это не «thirty two degrees C». Читаем полностью:
🔹 32°C → thirty-two degrees Celsius /ˈθɜːti tuː dɪˈɡriːz ˈsɛlsiəs/
Важно: degree может быть в единственном числе, только если один градус.
🔹 1°C → one degree Celsius
Фаренгейт тоже встречается: degrees Fahrenheit /ˈfærənhaɪt/.
💰 Огромные числа: как не потерять миллионы
Самая частая боль — длинные числа с запятыми (или точками). В английском каждые три разряда разделяют запятой.
Ваш пример: 1.623.457 — скорее всего, речь о 1 623 457 (в некоторых странах точками). По-английски это:
🔹 1,623,457 → one million, six hundred twenty-three thousand, four hundred fifty-seven
Транскрипция: /wʌn ˈmɪljən, sɪks ˈhʌndrəd ˈtwɛnti θriː ˈθaʊzənd, fɔː ˈhʌndrəd ˈfɪfti ˈsɛvən/
Британский вариант часто добавляет and после hundred: one million, six hundred and twenty-three thousand, four hundred and fifty-seven. Оба варианта правильные.
И никаких «and» между тысячами и миллионами — только внутри сотен.
🎯 Коротко, чтобы запомнить
- Точка = point, цифры после неё по одной
- Проценты всегда percent (ед. число)
- Дроби: числитель — число, знаменатель — порядковое (с -s если больше 1)
- Размеры читаем через by
- Квадрат = squared, куб = cubed, дальше = to the power of
- Большие числа — по три разряда, не забываем thousand, million
Удачи с цифрами! И да, 3/4 стакана муки — это three quarters of a cup. Теперь вы знаете.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!