Честно: в школе учат tell a story, tell the truth. А в жизни англичанин скажет tell someone off — и Вы теряетесь. Потому что фразовые глаголы с tell — это серая зона для многих. Давайте без соплей. Вот 15 штук, которые реально используют. Не все частотные, но все работают.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
🧩 1. Tell apart — различить, отличить
Когда два похожих предмета или близнеца — Вы не можете сказать, кто есть кто.
They look exactly the same. I can’t tell them apart.
IPA: /tel əˈpɑːrt/
👎 2. Tell on — наябедничать, донести
Детское или не очень. Кто-то сделал что-то плохое, а Вы рассказываете начальнику или маме.
If you cheat, I’ll tell on you.
IPA: /tel ɒn/ (американский вариант /tel ɑːn/)
😠 3. Tell off — отчитать, сделать выговор
Это жёстче, чем просто сказать «ты не прав». Tell off — когда Вы уже кипите.
The teacher told me off for being late again.
IPA: /tel ɒf/
📖 4. Tell of — рассказывать о чём-то (книжное, красивое)
В разговоре редко, но в письмах или историях — золото. Обычно о важных событиях.
Ancient myths tell of a lost city.
IPA: /tel əv/
🔁 5. Tell over — пересказывать снова и снова
Когда человек повторяет одну историю сто раз.
Grandpa tells over the same war stories every Christmas.
IPA: /tel ˈoʊvər/
🚫 6. Tell against — играть против кого-то (в споре, на собеседовании)
Продвинутый вариант. Означает, что факт или качество ухудшают чьи-то шансы.
His lack of experience may tell against him.
IPA: /tel əˈɡenst/
🧐 7. Tell from — отличить одно от другого
Очень похож на tell apart, но конструкция другая. Tell A from B.
Can you tell real leather from fake?
IPA: /tel frʌm/
🗣️ 8. Tell about — рассказывать о (базовый, но без него никуда)
Самый прямой. Многие его уже знают, но включаем для полноты.
She told me about her trip to Japan.
IPA: /tel əˈbaʊt/
🤫 9. Tell on yourself — случайно выдать себя
Устойчивое сочетание. Когда Вы сами проболтались о том, о чём не стоило.
He told on himself by laughing at the wrong moment.
IPA: /tel ɒn jɔːrˈself/
📞 10. Tell back — пересказать кому-то (то, что услышал)
Как попугай. Не просто повторить, а передать третьему лицу.
Listen carefully, then tell the message back to me.
IPA: /tel bæk/
💔 11. Tell out — объявить громко (редко, но красиво)
Встречается в литературе или старых текстах. Означает провозгласить.
The crier told out the news in the square.
IPA: /tel aʊt/
🧠 12. Tell to — обратиться к кому-то (с указанием)
Звучит странно, но используется в командах: tell it to someone — расскажи это кому-то другому.
If you don’t believe me, tell it to the judge.
IPA: /tel tuː/
⏳ 13. Tell ahead — предупредить заранее
Полезно в поездках или на работе. Дать знать перед событием.
I’ll tell ahead that we’re coming late.
IPA: /tel əˈhed/
🧹 14. Tell round — разнести новость по кругу (в компании)
Неформальный. Когда Вы рассказываете одно и то же нескольким людям.
He told round the gossip to everyone in the office.
IPA: /tel raʊnd/
🎯 15. Tell upon — повлиять на (устаревающий, но встречается)
Похож на tell against, но мягче. Обычно о здоровье или возрасте.
The long journey began to tell upon his health.
IPA: /tel əˈpɒn/
Как это запомнить без зубрёжки
Не пытайтесь выучить все 15 за вечер. Возьмите три: tell off (отчитать), tell on (нажаловаться), tell apart (различить). Встройте их в свою речь завтра же.
Пример: вместо I don’t see the difference скажите I can’t tell them apart. Вместо She scolded me — She told me off. Звучит в сто раз натуральнее.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!