Сейчас выходные перед летними отпусками. И у меня для вас есть перевод свежей мозговыносящей истории о курортных аферистах!
В мае 2024 года, в свой 50-й день рождения, я впервые побывала на острове Джерба (Тунис). Я с нетерпением ждала недельного пляжного отдыха, релакса и погружения в местную среду. Небольшой отель, примерно на 20 номеров, был вполне уютным с дружелюбной, семейной атмосферой. Расположение рядом с пляжем было идеальным. Люкс был просторным и оформлен в арабском стиле, поэтому, войдя, я сразу почувствовала себя в сцене из «Тысячи и одной ночи»…
Раньше я никогда не задумывалась об арабских странах и их традициях и не интересовалась ими. Такие страны, как Тунис и Египет, всегда казались мне довольно отталкивающими из-за рассказов о настойчивости местных жителей. Я никогда бы не подумала, что однажды испытаю это на себе. Почему я выбрала Тунис в качестве места для своего отпуска, остается для меня загадкой. Я заселилась в свой номер рано днем. Распаковав чемодан и оценив первые впечатления от отеля, я направилась к нашему пляжу. хранник следил за входом в отель и шезлонгами на пляже. Я чувствовала себя в безопасности. Из того, что мне говорили, я знала, что женщинам, путешествующим в одиночку, следует быть особенно осторожными при общении с местными жителями.
Я была убежденной одиночкой и думала, что достаточно уверена в себе, чтобы легко отбиваться от назойливых попыток познакомиться и тому подобного. На самом деле, первый же официант начал задавать мне вопросы, и он показался мне навязчивым. Мне это совсем не понравилось. На пляже также было несколько пожилых женщин, путешествующих в одиночку. Некоторым из них было далеко за 70, и я видела их в сопровождении очень молодых тунисцев, которые могли быть их сыновьями. Я удивлялась, как можно быть настолько слепыми, чтобы не видеть, что они делают это только ради денег. Они льстили, ухаживали и лгали… лишь бы добраться до их наличных.
Накануне я уже заметила начальника службы безопасности отеля. Внешне он был мне очень симпатичен. Он казался мне «нормальным», от него никогда не было приставаний, он всегда был вежливым и сдержанным. Вечером в тот день он тоже был на работе, внимательно следил за нашим столиком и наблюдал за мной. Поскольку я ничего не знала о обычаях арабской страны, и он показался мне очень привлекательным, я посмотрела на него в ответ, и мне показалось, что его взгляд, из его больших тёмных глаз, разжигает во мне огонь. Я была очарована, и он пробудил во мне желание, которое я никогда прежде не испытывала так сильно.
Я провела веселый вечер со швейцарцами, и около 11 вечера мы вышли из бара отеля. Когда я уходила, я прошла мимо начальника охраны и невинно спросила его, будет ли он работать завтра вечером. Он ответил утвердительно. Он проводил нас с фонариком и показал короткий путь к нашим номерам. Я попрощалась со швейцарцами и пошла в свой номер. Поскольку я никак не могла выбросить из головы этот small-talk с начальником охраны, я немного посидела на балконе. Мой номер находился рядом с бассейном на первом этаже отеля. Внезапно мимо моего балкона прошел тот начальник охраны. Увидев меня, он подошел и спросил, как меня зовут и замужем ли я. Я назвала свое имя и сказала, что нет, я не замужем. Затем он спросил, есть ли у меня WhatsApp…
Хатем, как его звали, сказал, что позвонит мне около 2:00 ночи после работы. С одной стороны, я нервничала, потому что находила его очень приятным, но с другой стороны, меня ошеломляла его напористость и самоуверенность. Ровно в 2:00 ночи зазвонил мой телефон - видеозвонок от него. Он сказал, что закончил работу на сегодня и что мне следует прийти на пляж. Не подозревая, что меня ждет в следующие несколько минут, я пошла на пляж. Я нервничала… У меня никогда раньше не было никаких контактов с арабскими мужчинами. Я наивно думала, что мы просто пойдем гулять и познакомимся… поговорим обо всем на свете. Какое заблуждение. Просто для сведения: Я свободно говорю по-французски.
Едва оказавшись на пляже, я увидела Хатема, идущего в нескольких шагах впереди меня, направляющегося в темную ночь. Я последовала за ним на некотором расстоянии, и когда он достаточно отошел от отеля, Хатем остановился и стал ждать меня. Как только я оказалась на одном уровне с ним, я почувствовала его руки на своем теле, и через несколько секунд я уже лежала на земле, а его штаны были расстегнуты. Я застыла в шоке, не в силах ничего сделать. В общем, так состоялся наш первый Кекс. Я была ошеломлена и травмирована! С нашей первой встречи до нашего первого раза прошло всего около 15 минут! После этого мы еще немного посидели на пляже за разговором. (Угу, блин, заодно и пообщаемся! – примечание переводчика) Внутри меня был страх, потому что он так быстро воспользовался мной и обращался со мной как с вещью. В тот же вечер на пляже он сделал мне предложение – позвал замуж. Он сказал мне подготовить документы после моего возвращения в Швейцарию. Я сказала: «Нет, я не выйду за тебя замуж». Я подумала, что Хатем сошел с ума, что он меня даже не знает.
Следующим утром, около 7 часов, игра продолжилась. Хатем снова позвонил мне. Я оказалась в ловушке. Поскольку он работал в отеле, я всегда была под его контролем. Я подыгрывала ему, потому что была в чужой стране и боялась его реакции, если буду сопротивляться. Я просто хотела насладиться отпуском. Во что я ввязалась? Мне было очень некомфортно. Я хотела бы отменить то, что произошло накануне вечером, и никогда не давать ему свой номер телефона. Вместо этого я оказалась во власти его телефонных домогательств. Хатем хотел снова встретиться со мной. Он спросил, не могла бы я прийти к нему домой в тот же день. Я долго думала, что делать. Я успокаивала себя, говоря себе, что он работает охранником в моем отеле; что может пойти не так?
Поэтому днем (он работал и по вечерам, и по ночам) мы на такси поехали к нему домой. К счастью, его квартира находится недалеко от отеля… так что я могла бы сама найти дорогу, если бы это было необходимо. Мы вошли в его квартиру, и я потеряла дар речи, и мое сердце сжалось. Он жил в маленькой, грязной квартире. Там было так грязно, и меня это немного отталкивало. Я никогда раньше ничего подобного не видела... это было почти как культурный шок... постепенно до меня дошло, во что я влипла. (Да, именно в это (💩) вы и влипли! – комментарий переводчика). Я увидела разницу между моей жизнью и его, и мне было больно видеть, как просто он жил, как мало у него было одежды, насколько неважной для него была мебель. Насколько разными были наши жизненные обстоятельства.
Кухня была в ужасном состоянии, повсюду грязь, холодильник не работал, а пепельница в спальне была переполнена окурками. Он говорил и говорил. Для него это было совершенно нормально. Мы что-то пили (воду), и он снова захотел инtиmа. К счастью, на этот раз я смогла подготовиться – достала конdom. Однако на этот раз желание $екса было взаимным, и мне это тоже доставляло удовольствие. (Блин, так была травмирована предыдущим актом наsилия, что захотела еще разок! Мой мозг на грани взрыва! – коммент переводчика).
Я влюбилась в Хатема. Он мне просто нравился. Я хотела насладиться теми несколькими днями, которые провела с ним. В тот момент я была убеждена, что это всего лишь бурный курортный роман и что все закончится после моего отъезда. Мы все еще были вместе на пляже в субботу вечером. Мы сидели рука об руку на ветхой рыбацкой лодке, и мне было грустно, что мне придется расстаться с ним рано утром в воскресенье. Я была так счастлива и с удовольствием осталась бы еще немного. На прощание он подарил мне флакон духов и снова спросил, люблю ли я его и выйду ли за него замуж. Я снова ответила: «Нет, ты же меня совсем не знаешь!»
Не успела я вернуться домой в Швейцарию, как зазвонил телефон. Это был Хатем. Он звонил мне несколько раз в день, засыпая признаниями в любви и требуя, чтобы я подготовила документы и через два месяца прилетела обратно на Джербу, чтобы выйти замуж. Я каждый раз отказывалась, и он всегда злился, когда я говорила «нет». Через пять недель после возвращения я начала чувствовать себя странно. Я постоянно чувствовала усталость и мне постоянно хотелось в туалет. Поскольку у меня также была задержка месячных, я сделала тест на беременность в качестве меры предосторожности. Тест на беременность оказался положительным! Я была в шоке. Мне было 50, я была беременна от совершенно незнакомого человека из Туниса, который взял то, что хотел, на пляже без раздумий. Я позвонила ему и сказала, что у меня перед глазами положительный тест на беременность. Я отправила ему фотографию в качестве доказательства. Хатем совершенно вышел из себя, начал оскорблять меня и давить на меня, чтобы я сделала аборт. Для меня рождение ребенка (учитывая возраст и ситуацию) было исключено. Я записалась на прием в больницу.
Хатем совершенно не проявил понимания и хотел, чтобы я пошла в аптеку за лекарством для прерывания беременности. В это время он часто психовал, что даже потерял работу начальника службы безопасности в отеле. Впервые он потребовал у меня денег, утверждая, что голодал несколько дней и не может позволить себе купить еду. Он давил на меня, требуя отправить ему деньги, иначе он продаст свой телефон, и наше общение прекратится. Я перевела ему 50 евро через Western Union. (Мда, нет слов! 🤦♂️ – прим.переводчика) Мой визит в больницу была назначена на июль 2024 года. К счастью, тест в больнице был отрицательным. То есть анализы мочи и УЗИ не показали никаких признаков плода. Таким образом, эта проблема решилась сама собой. Я почувствовала облегчение и позвонила Хатему, чтобы сообщить ему результат.
На следующий день после обследования Хатем перестал звонить и писать мне. Мне это показалось странным. Сначала я обрадовалась, наконец-то вздохнув с облегчением… наконец-то немного времени для себя, подумала я. Но даже на следующий день - ничего. Я попыталась позвонить ему, но он не ответил. Тогда я написала ему, чтобы спросить, все ли в порядке… тишина… только одна галочка в WhatsApp… Я запаниковала. Я сильно от него зависела за короткое время… или я полностью попала под его влияние? В любом случае, я думала, что схожу с ума! Никакого контакта… хотя я помогала ему, отправляя деньги.
Я ничего не понимала и пыталась жить дальше без него. Это было трудно. Я боролась с этим дни и недели. Я постоянно думала о нем и задавалась вопросом, почему он это делает. Я начала искать информацию об обмане на чувствах и наткнулась на массу историй других женщин. Я НЕ ХОТЕЛА верить в то, через что прошли эти женщины. Я думала, что это преувеличено… Хатем точно не был таким. Хотя я видела много параллелей, я игнорировала правду. Со временем мне стало лучше, и мысли о Хатеме стали возникать реже. Я восстановила силы и полностью вернулась к своей обычной швейцарской жизни. Хатем был забыт.
В середине сентября 2024 года я на несколько дней уехала в горы. Я позволила себе отдохнуть от работы, которая в то время была довольно напряженной, и насладиться тишиной и покоем. Однажды вечером, читая в своей комнате, около 21:30 зазвонил телефон. Я удивилась и подумала, кто звонит в такое время. Я едва поверила своим глазам — это был Хатем. Чего он хотел? Я не отвечала на звонки, но он пытался снова и снова… В конце концов, я сдалась от отчаяния и ответила на звонок. Хотя бы узнаю, чего он хочет… конечно же, он скучал по мне! Его мобильный телефон сломался, и он не мог мне позвонить несколько недель. Хатем любит меня и хочет взять меня в жены. Он звонил мне несколько раз в день, требуя денег или желая жениться. Я отказывалась и от того, и от другого, с переменным успехом.
Я решила снова полететь на Джербу в ноябре 2024 года и забронировала отель. Каждый день проводила с Хатемом… В основном, я оплачивала еду в ресторанах или покупала ему что-нибудь из одежды (свитер и брюки). Думала, что делаю ему добро. Оглядываясь назад, должна признать, что он был совсем не рад этому, а скорее предполагал, что я буду покупать и оплачивать для него вещи. Мы поддерживали связь даже после моего возвращения. В общей сложности я четыре раза отправляла ему небольшие суммы денег через Western Union. (🤦♂️ - прим.переводчика)
В апреле 2025 года я снова поехала на Джербу на неделю — тот же отель, тот же распорядок дня. Мы встречались каждый день, ходили в Мидун или Хумт-Сук, пили кофе или ходили куда-нибудь поужинать — я платила. Поскольку он работал по вечерам, я обычно была в отеле… (Если он снова работал, зачем ему деньги отправлять? – прим.перев). Меня это устраивало. Но на третий день меня свалило расстройство ЖКТ, что попортило мне отпуск. Но даже после моего возвращения в Швейцарию мы оставались на связи. Мы разговаривали по телефону каждый день, и Хатем снова поклялся мне в любви. Все эти разговоры начали меня немного утомлять, поскольку они сводились к просьбе денег или к браку. Я не отправляла ему денег с января 2025 года, и все же он продолжал звонить каждый день. Наверное, я ему все-таки нравлюсь, ведь он звонил, даже если я не отправляла ему денег. (🤦♂️ - прим.переводчика)
Летом 2025 года я провела отпуск в Швейцарии. Хатем нормально отреагировал на то, что я не поеду к нему. Потом я узнала, что к нему приезжала француженка, на которой он тоже хотел жениться! Но она уже была замужем, поэтому это было невозможно. Поскольку она не была вариантом для брака, он снова и снова обрабатывал меня! Каждый раз я давала ему один и тот же ответ — нет! Он не понимал. Он также не понимал, почему я перестала присылать ему деньги. В сентябре 2025 года он поставил мне ультиматум… он дал мне три дня, чтобы решить, хочу ли я выйти за него замуж. Он снова разозлился и сказал, что мы будет поддерживать связь, потому что он меня любит… Но если он найдет женщину, которая захочет выйти за него замуж, он ее возьмет. Я была единственной женщиной, которая отказалась от брака с ним.
Поскольку мы продолжали ежедневно общаться, я думала, что он успокоился по поводу брака, которого я не хотела. Иногда я спрашивала его, не встретил ли он за это время другую женщину. Он говорил, что нет… и я верила ему… я все еще думала, что я единственная у него. Я решила снова полететь на Джербу в октябре 2025 года — в отель. Отпуск прошел как обычно; мы встречались днем, так как он работал по вечерам. Странно, но на этот раз он ни разу не спросил меня, не хотела бы я прийти к нему домой. Я снова спросила его, есть ли у него другая женщина. Он сказал, что нет. Хотя я не очень хотела в это верить, я ничего не могла с этим поделать. Поскольку во время предыдущих визитов я заметила, что у него дома нет стиральной машины… я хотела сделать ему приятный сюрприз и купила ему ее примерно за 130 евро.
Когда я вернулась домой после той недели, он прислал мне видео, где он стирает белье. Через две недели после моего возвращения я думала, что все будет как до отпуска. «Шок»… Хатем позвонил и сказал, что женится на следующей неделе. Это чуть не выбило меня из колеи, и я с трудом могла в это поверить. Я столько раз спрашивала его, есть ли у него другая женщина… его ответ всегда был «нет». И вдруг он женится?? Хотя я и не вкладывала свои чувства в это бездумно, этот внезапный конец нашей привычной жизни все равно причинил боль. Хатем даже предложил мне общаться, но на его условиях – он сам решает, когда мы будем на связи, – и мне нельзя будет ему звонить.
Примерно через неделю со мной в Инстаграме связалась женщина - жена Хатема! Она обнаружила в телефоне Хатема множество женских контактов вскоре после гражданской свадьбы, включая мой, и хотела задать мне несколько вопросов.
Я ответила на её вопросы и рассказала, что в октябре прошлого был на Джербе, гуляла рука об руку с её нынешним мужем и купила ему стиральную машину. Затем она сказала: «Ах, так это были вы!?» Хатем рассказал, что машинку подарил его брат! Женщина была очень расстроена и сказала, что узнала обо мне всего за неделю до свадьбы. Они познакомились в середине сентября 2025 года! Когда я сказала ей, что Хатем звонил мне вечером перед свадьбой, она была в шоке. Она не поверила мне, когда я сказала, что год назад у меня был положительный тест на беременность и что Хатем заставлял меня сделать аборт. Хатем сказал ей, что я лгу! Это так разозлило меня, что я отправила ей тот самый положительный тест. Затем она запретила мне когда-либо снова общаться с ее мужем. Они де любят друг друга, и он заслуживает второго шанса. Особенно потому, что он удалил все контакты женщин из своего телефона прямо у нее на глазах. (Угу, красавчег! - прим.перев). Вся семья позвонила ей и умоляла не расторгать брак, потому что Хатем совершил глупость. Я пожелала ей удачи и заблокировала их обоих во всех каналах связи.
Я хочу рассказать эту историю, потому что я тоже стала жертвой курортного мошенника. Мое внутреннее чутье предупреждало меня с самого начала, но я не хотела слушать. Я думала, что все под контролем… Но правда в том, что в этой игре в конце концов женщины всегда будут в проигрыше. Я не понесла серьезных финансовых потерь, и я могу восстановить свое эмоциональное состояние. Мне осталось теперь лишь переработать этот опыт.
Перевод автора, иллюстрации из сети
Что думаете по поводу этой сумасшедшей (женщины и истории)? Разве можно так не ценить себя, чтобы покупать вещи, слать деньги и ездить к челу, который тебя обманывает, и говорит тебе, что обманывает!?
Пара похожих историй ниже: