В русском мы спокойно говорим: «Я закончил читать». Англичанину этого мало. Ему нужно знать — вы закончили читать (инфинитив) или закончили чтение (герундий)? Звучит бредово, но для них разница огромная.
И есть группа глаголов, которые категорически не переваривают инфинитив с to. Поставьте после них to do — они обидятся. Надо только doing.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
🎯 Первая пятёрка — без них никуда
Эти слова вы слышите каждый день. И скорее всего, уже ошибались.
1. Enjoy [ɪnˈdʒɔɪ] — получать удовольствие
После enjoy никогда не ставьте to. Только -ing.
✅ I enjoy reading.
❌ I enjoy to read.
🗣️ Транскрипция: ин-ДЖОЙ (ударение на второй слог).
2. Avoid [əˈvɔɪd] — избегать
Если вы избегаете чего-то — это процесс. Значит, герундий.
✅ Avoid making mistakes.
❌ Avoid to make mistakes.
🗣️: э-ВОЙД.
3. Mind [maɪnd] — возражать, иметь что-то против
Вежливая просьба или вопрос: Do you mind my smoking? — Вы не против, если я покурю? Без to.
✅ I don't mind waiting.
❌ I don't mind to wait.
🗣️: МАЙНД.
4. Finish [ˈfɪnɪʃ] — заканчивать
То, что вы закончили, уже произошло. Инфинитив с to показывает будущее — несовместимо.
✅ Finish your homework before watching TV.
❌ Finish to do your homework.
🗣️: ФИ-ниш.
5. Suggest [səˈdʒest] — предлагать
Классическая ошибка русскоязычных. Мы говорим «предлагаю сделать». Англичанин скажет suggest doing.
✅ I suggest taking a taxi.
❌ I suggest to take a taxi.
🗣️: сэ-ДЖЕСТ.
⚠️ Глаголы-ловушки для продолжающих
Дальше идут слова, которые на первый взгляд не обязаны дружить с -ing. Но дружат.
6. Admit [ədˈmɪt] — признавать
✅ He admitted cheating.
❌ He admitted to cheat. (Кстати, admit to тоже требует герундия: admit to being)
🗣️: эд-МИТ.
7. Deny [dɪˈnaɪ] — отрицать
Логично: отрицаете сам факт (герундий), а не намерение (инфинитив).
✅ She denied stealing the wallet.
🗣️: ди-НАЙ.
8. Consider [kənˈsɪdər] — рассматривать, обдумывать
✅ Consider moving to a new city.
❌ Consider to move.
🗣️: кэн-СИ-дэр.
9. Practice [ˈpræktɪs] — практиковать (амер. practice, брит. practise)
Тренируете само действие.
✅ Practice speaking English every day.
🗣️: ПРЭК-тис.
10. Quit [kwɪt] — бросать, прекращать
✅ He quit smoking.
❌ He quit to smoke. (Это значит: бросил что-то другое, чтобы покурить — совсем другой смысл)
🗣️: КВИТ.
💡 Три важных момента
Первый. Некоторые глаголы можно использовать и с инфинитивом, и с герундием — но смысл меняется. Например, stop to smoke (остановиться, чтобы закурить) vs stop smoking (бросить курить). Но в нашем списке сегодня только те, кто не даёт выбора. Это жёсткие правила.
Второй. В разговорной речи американцы иногда игнорируют mind в отрицаниях. I don’t mind to wait — можно услышать, но это неграмотно. Не берите в привычку.
Третий. Есть ещё фразы вроде can’t help (не могу удержаться от) и it’s no use (бесполезно). После них тоже герундий. I can’t help laughing. Но это уже отдельная история.
🧩 Как это запомнить без зубрёжки
Сделайте просто. Возьмите один глагол на неделю. Например, suggest. И каждый раз, когда хотите что-то предложить, мысленно подставляйте suggest doing. Закажите кофе: I suggest trying latte. На работе: I suggest starting earlier.
Через месяц рука сама не поднимется написать suggest to do.
И ещё лайфхак. Герундий часто переводится на русский существительным или глаголом с окончанием «-ние»: reading — чтение, smoking — курение. Если к вашему глаголу можно задать вопрос «что?», а не «что сделать?» — скорее всего, нужен герундий.
I enjoy (что?) чтение.
Avoid (что?) ошибок.
Finish (что?) домашку.
Проверьте себя. Как сказать «я закончил писать письмо»?
Правильно: I finished writing the letter. Не to write.
🔥 Короткий тест
Переведите на английский. Не подглядывая.
- Я избегаю говорить о политике.
- Он отрицал, что разбил окно.
- Предлагаю заказать пиццу.
- Вы не возражаете, если я сяду?
Ответы:
- I avoid talking about politics.
- He denied breaking the window.
- I suggest ordering pizza.
- Do you mind my sitting? (или me sitting)
Если все четыре верно — Вы уже круче большинства. Если нет — перечитайте список ещё раз. Без паники.
Через пару недель эти глаголы станут родными. Главное — не пытайтесь понять почему. Просто примите как факт: английский так решил. Ваше дело — привыкнуть. 😉
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!