Как понимать "лихо" в народных сказках и почему мы желаем его друг другу. Одно слово. Два смысла. И оба живут в языке до сих пор.
Не поминай лихом
говорим на прощание.
Лихо одноглазое
пугали детей у печки.
Странно, правда? Мы просим не вспоминать о нас плохо и одновременно помним грозную силу из сказки, которая подстерегает путников. Связь есть. Просто мы её потеряли.
Слово старше сказок
Лихо у славян значило лишнее. То, что сверх меры. Избыток, перехлёст, вышедший из берегов край. Отсюда и лишний, и лихой. Одно гнездо.
А всё, что сверх меры, у наших предков считалось опасным. Слишком много радости - быть беде. Слишком много хвалиться - накличешь. Мера была главной добродетелью, и язык это запомнил.
Поэтому "лихой человек" сначала был не храбрым, а просто чересчур. Таким, от которого жди чего угодно. Разбойник, гуляка, буян. Тот, кто не соблюдает нормы поведения.
Лихо Одноглазое
Помнишь сказку? Мужик шёл по лесу, заблудился, зашёл в избу. А там баба огромная, с одним глазом посреди лба, жуёт кости. Мужик спрятался, но она его учуяла.
Сказка простая, а смысл в ней хитрый.
- Лихо не баба-яга. У него нет имени, нет родословной. Оно просто случается. Как беда на ровном месте.
- Одноглазое, потому что видит однобоко. Только плохое. Только своё. В языке так и осталось: "лихая година", "лихие люди", "лихие девяностые".
И финал у сказки всегда один. Герой убегает, жертвуя малым, чтобы спастись. Мужик возвращается домой, сильно пострадав. Но живым.
С Лихом нельзя справиться. От него можно только уйти. И то не без потерь.
Наши предки это знали. Беда она такая. Не противник, которого надо одолеть, а стихия, от которой надо уберечься. Поэтому и говорили:
Не буди лихо, пока оно тихо
Не иди туда, где оно спит. Не проси у судьбы больше, чем она дала. Не хвастайся удачей. А если уж встретил - беги, не оглядывайся и радуйся, что сумел выбраться.
"Не поминай лихом"
Теперь понятно, откуда эта фраза? Когда человек уходит, уезжает, расстаётся с нами, он просит: не вспоминай обо мне плохо. Не зови эту силу в свою память.
Потому что в народном сознании слово и дело - одно. Помянешь лихо оно и придёт. Назовёшь по имени, откликнется. Поэтому прощание всегда было оберегом: забудь плохое, запомни хорошее.
И это не вежливость. Это древняя осторожность. Та самая, из-за которой волка называли "серым", медведя "хозяином". Настоящее имя не произносят. А то услышит.
Лихой, почему стало хорошим
А вот тут язык сделал кульбит:
лихой наездник
лихо закрутил
лихая удаль
Откуда похвала в слове про беду? От того же корня. Лихой это тот, кто сам немного за гранью. Кто не боится выйти за рамки. Кто спорит с бедой и остается невредимым.
- Разбойник - лихой.
- Но и казак - лихой.
- И гармонист, от которого девки без ума.
- И солдат, первым бросающийся в перед.
Народ уважал тех, кто с Лихом на короткой ноге. Кто умел обойти его, обмануть, проскочить. Поэтому "лихо" стало ещё и ловкостью. Той самой, которая нужна, чтобы не попасться.
Что мы на самом деле желаем друг другу
Не поминай лихом
это маленькое заклинание. Короче оберега не придумаешь.
Мы говорим: пусть в твоей памяти обо мне не будет ничего такого, что могло бы потянуть за собой беду. Пусть я останусь у тебя светлыми воспоминаниями. А если было плохое забудь.
Когда мама машет рукой с порога и говорит это внуку, уезжающему в другой город, она ведь не думает об этимологии. А делает ровно то, что делали бабки её бабок. Оберегает словом.
И Лихо Одноглазое, сидящее где-то в своей избе, её не слышит. Потому что она его не помянула.
Почему Лихо именно Одноглазое и как оно попало в математику
У этой одноглазости есть и другой, чисто языковой секрет. Мы сталкиваемся с ним всегда, когда считаем, сами того не замечая.
В древности "лихими числами" на Руси называли все нечётные числа. Чётное число это пара, гармония, устойчивость, где всему есть соответствие. Нечётное это когда один остался без пары, он лишний. А где лишнее, там нарушен баланс.
Поэтому Лихо в сказке именно одноглазое. Оно само по себе непарное, нечётное, лишённое целостности. Опасный избыток, у которого отняли половину мира.
Поразительно, но от этого же корня родилось и слово "лишения" (крайняя бедность). Парадокс: "лихо" это избыток, а "лишение" - недостаток. Но логика предков была безупречна: если мера нарушена, неважно, в какую сторону качнулись весы. И чересчур много, и чересчур мало, одинаково плохо для человека.
Сейчас читают:
Вот и весь секрет одного слова. Две стороны одной монеты: страх перед бедой и уважение к тому, кто её не боится. Мера, которую нельзя переступать, и смелость, которая её всё-таки переступает.
А когда мы говорим "не поминай лихом" мы просто просим друг друга беречь память. Потому что память у русского человека всегда была немного волшебной. Что вспомнил, то и пришло.
Спасибо, что читаете, ставите лайки и подписываетесь на Сердечные дела!
Мне очень интересно: а какие еще привычные фразы-обереги вы помните от своих мам и бабушек? Что они говорили вам на прощание или в дорогу? Поделитесь в комментариях, давайте соберем нашу общую народную копилку мудрости.