Изучение английского языка часто начинается с приветствий “Hi!, Hello!, What's up?”. Однако знать, как правильно принести и принять извинения не менее важно.
Есть множество способов выразить сожаление, и выбор фразы будет зависеть от следующих факторов:
- контекста (ситуации),
- степени вины,
- человека, с кем вы разговариваете.
Итак, рассмотрим варианты извинений по-английски: от «простите» до «мне очень жаль».
1. Базовые и самые часто встречаемые извинения
Sorry — Прости(те)
Это самое распространённое слово. Оно может употребляться как в формальной, так и неформальной обстановке.
Пример:
Sorry, I'm late. — Простите, я опоздал. (Прости, я опоздал.)
I'm sorry for the inconvenience. — Приношу извинения за доставленные неудобства.
I’m sorry. Мне жаль.
So sorry. Мне так жаль.
Excuse me — Простите / Извините
Данное словосочетание используется, чтобы вежливо привлечь внимание или прервать кого-то.
Примеры:
Excuse me, is this seat taken? — Простите, это место занято?
Excuse me, could you pass me the salt please? — Извините, не могли бы вы передать соль?
Excuse me, what’s the time? — Простите, который час?
2. Выражение глубокого сожаления
Когда вы действительно чувствуете себя виноватым или хотите выразить сочувствие, лучше использовать следующие выражения:
I apologize — Я приношу свои извинения / Прошу прощения.
Это формальный вариант, который часто встречается в деловой переписке или официальных ситуациях.
Например:
I apologize for the mistake in the report. — Я приношу извинения за ошибку в отчёте.
Для выражения искреннего и глубокого сожаления подойдут фразы:
- I am so sorry — Мне так жаль.
- I'm very sorry — Мне очень жаль.
Примеры:
I am so sorry to hear about your loss. — Такжаль слышать о вашей потере.
I'm very sorry for what I said yesterday. — Мне очень жаль за то, что я сказал(а) вчера.
Вот ещё один формальный способ выразить сожаление о каком-либо факте или действии:
I regret that... — Я сожалею, что...
Например:
I regret that I cannot attend the Sunday service. — Я сожалею, что не могу присутствовать на воскресной службе.
Sometimes, I regret not speaking up when I had the chance. — Иногда я жалею, что не высказался, когда была возможность.
3. Просьба о прощении
Когда кто-либо совершил ошибку и хочет получить прощение от другого человека, можно сказать следующее:
Please forgive me. — Пожалуйста, прости(те) меня.
Например:
I know I was wrong. Please forgive me. — Я знаю, что был неправ. Пожалуйста, прости меня.
I hope you can forgive me — Надеюсь, ты (вы) сможешь (сможете) меня простить.
I hope you can forgive me for not calling you back. — Надеюсь, ты сможешь меня простить за то, что я не перезвонил. (Вас когда-нибудь прощали за подобное? Есть свидетели? :)
4. Ответ на извинения
Не менее важно знать, как правильно отреагировать на чужие извинения.
Говорим:
That's OK / It's Okay. — Всё в порядке / Ничего страшного. — в ответ на извинение за небольшой проступок.
No problem / No worries. — Без проблем / Не переживай(те). — в неформальной и дружелюбной обстановке.
Более формальные ответы:
Apology accepted — Извинения приняты.
Don't worry about it. — Не беспокойся об этом.
5. Как признать вину
Если вы хотите не просто извиниться, но и взять на себя ответственность за ошибку, можно сказать:
It was my fault. — Это была моя вина.
It's all my fault. — Это всё моя вина.
Например:
The trip failed and it's all my fault. — Поездка сорвалась, и это всё моя вина.
Извиниться и признать свою вину не так страшно, как испортить хорошие отношения игнорированием и замалчиванием конфликта. Использование правильного выражения поможет избежать неловкости и сохранить дружбу.
Ещё больше полезных фраз на английском языке:
- 10 полезных английских фраз о свиданиях и отношениях