Вы когда-нибудь слушали, как кто-то на английском пытается объяснить причину опоздания? «First, I missed the bus. Second, it was raining. Third…» Слушатель уже спит. Потому что порядок перечисления — это скучно. А вот порядок важности — это оружие.
На русском вы легко скажете: «Самое главное — не смотрите боссу в глаза. Прежде всего, выпейте кофе. Ну и, в конце концов, улыбнитесь охране». В английском те же самые механизмы, но связки — другие. Ими и займёмся.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
📌 Ключевые связки: от «жизненно важно» до «последнее по списку, не по смыслу»
Запоминайте не слова по отдельности, а целые фразы с ударением. Транскрипция в квадратных скобках — международный фонетический алфавит (IPA). Произносите вслух, даже если коллеги странно смотрят.
1. FIRST AND FOREMOST – /ˈfɜːst ənd ˈfɔːməʊst/
«Прежде всего, в первую голову». Без пафоса не обойтись, но это рабочий вариант.
First and foremost, never trust the office microwave — it smells fear.
(Прежде всего, не доверяйте офисной микроволновке — она чует страх.)
2. MOST IMPORTANTLY – /məʊst ɪmˈpɔːtəntli/
«Самое важное». Идеально, когда нужно ткнуть пальцем в небо — то есть в главную мысль.
You want to survive until Friday. Most importantly, avoid Karen from accounting.
(Хотите дожить до пятницы. Самое главное — избегайте Карину из бухгалтерии.)
3. ABOVE ALL – /əˈbʌv ɔːl/
«Превыше всего». Звучит почти пафосно, но именно так говорят нормальные люди.
Above all, don’t ask the boss if he’s “feeling tired today”.
(Превыше всего — не спрашивайте начальника, не «устал ли он сегодня».)
4. CRUCIALLY – /ˈkruːʃəli/
«Критически важно, решающим образом». Слово для моментов, когда бездействие убивает.
Crucially, keep a spare sandwich in your drawer. The canteen runs out of food by 12:15.
(Критически важно — держите запасной бутерброд в столе. В столовой еда кончается к 12:15.)
5. VITALLY – /ˈvaɪtəli/
«Жизненно необходимо». Уровень драмы чуть ниже «crucially», но выше «importantly».
Vitally, remember that your work chat is not a therapy session.
(Жизненно необходимо — помните, что рабочий чат — не сеанс психотерапии.)
6. MOST SIGNIFICANTLY – /məʊst sɪɡˈnɪfɪkəntli/
«Наиболее существенно». Хорошо для письменной речи или когда вы выступаете на летучке.
Most significantly, turn off notifications before the weekly meeting.
(Наиболее существенно — выключите уведомления перед еженедельным собранием.)
7. PRIMARILY – /praɪˈmerəli/
«Главным образом». Смягчённый вариант, без воплей.
We struggle with deadlines. Primarily, because Greg starts every task at 4 PM.
(У нас проблемы с дедлайнами. Главным образом — потому что Грег начинает каждую задачу в 16:00.)
8. CHIEFLY – /ˈtʃiːfli/
«В основном, главным образом». Близкий родственник «primarily», но чуть короче.
*I survive the 9-to-5 grind. Chiefly, on coffee and sarcasm.*
(Я выживаю в этой пятидневке. Главным образом — на кофе и сарказме.)
9. ESSENTIALLY / BASICALLY – /ɪˈsenʃəli/ /ˈbeɪsɪkli/
«По сути, в двух словах». Разговорные фавориты. Можно начинать с них почти любую мысль.
How to deal with a passive-aggressive email? Essentially, ignore it until tomorrow.
(Как ответить на пассивно-агрессивное письмо? По сути — проигнорируйте до завтра.)
10. NOT TO MENTION – /nɒt tə ˈmenʃən/
«Не говоря уже о…». Добавляет аргумент, который ещё сильнее предыдущего.
Don’t volunteer for extra tasks — you have enough reports. Not to mention, it’s Friday.
(Не берите дополнительные задачи — у вас и так полно отчётов. Не говоря уже о том, что сегодня пятница.)
11. LAST BUT NOT LEAST – /lɑːst bət nɒt liːst/
«Последнее по списку, но не по важности». Классика для завершения списка.
Last but not least, smile at the security guard. He’s the CEO’s nephew.
(И последнее, но не менее важное — улыбнитесь охраннику. Он племянник генерального директора.)
⚡ Почему «firstly» и «secondly» — зло
Потому что они не показывают ваше отношение к фактам. Сказав «firstly», вы просто ставите номер один. А сказав «above all», вы уже оцениваете: это важнее остального. Носители языка почти не используют firstly/secondly в устной речи — слишком формально и скучно. Хотите звучать как живой человек? Берите «first off» (разговорный вариант) или сразу «most importantly».
🧠 Тренируем на себе: как не превратиться в робота
Возьмите любую бытовую ситуацию. Например: «Почему я не хочу идти на корпоратив».
Плохо: First, I don’t like loud music. Second, the food is bad. Third, my boss will be there.
Хорошо: First and foremost, I don’t like loud music. Most importantly, the food is awful. Last but not least, my boss will be there — not to mention his terrible jokes.
Чувствуете разницу? Во втором варианте есть характер, есть приоритеты. Даже если причина номер один — музыка, вы говорите, что еда ещё важнее. А шутки босса — неожиданный добивающий аргумент.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!