🎶 Джо Дассен: американец с одесскими корнями, ставший «голосом Франции»

«Белый костюм, Одесса и Елисейские поля: как Джо Дассен покорил СССР»

В эпоху «железного занавеса» французские шансонье были для советских людей окном в мир свободы и романтики. Среди них особое место занял Джо Дассен — американец с одесскими корнями, который пел по-французски с лёгким акцентом, но стал «голосом Франции» для миллионов.

Joe Dassin (Фото из иностранных изданий с просторов интернета)

Парадоксы биографии: американский парень, покоривший Францию

Джо Дассен (полное имя Джозеф Айра Дассен) родился 5 ноября 1938 года в Бруклине, Нью-Йорк, в семье евреев-эмигрантов. Отец — известный кинорежиссёр Жюль Дассен, мать — скрипачка Беатрис Лонер. Удивительно, но ни французских, ни даже американских корней у Джо не было: его предки родом из Российской империи.

А фамилия Дассен появилась благодаря технической ошибке: его дед, эмигрируя в США, вместо фамилии написал в анкете город происхождения: «d’Odessa» (из Одессы). Так «из Одессы» превратилось в фамилию.

Детство в эмиграции: 14 школ и несколько языков

Когда Джо было 11 лет, его отца внесли в «чёрные списки» за антиамериканские настроения, и семья переехала в Европу. За несколько лет Джо сменил 14 школ, выучил английский, французский, греческий, итальянский, немецкий и испанский. Позже он рассказывал: «Родители правильно сделали, что отдали меня во французский лицей. Благодаря этому я практически в равной степени владею двумя языками».

Joe Dassin (Фото из иностранных изданий с просторов интернета)

От антропологии к музыке: диссертация об индейцах хопи

На некоторое время Джо вернулся в США учиться медицине, затем переключился на антропологию и даже защитил диссертацию об индейском народе хопи. Знание американского и индейского фольклора сильно повлияло на его раннее творчество: он начинал как исполнитель фолка, адаптируя народные песни.

Чтобы прокормиться, он работал мусорщиком, барменом, диджеем на радио, пел на улицах и в барах — хотя семья не бедствовала. В 1958 году по просьбе отца он записал первые песни для фильма «Закон», а в 1963-м снялся в нескольких картинах.

Первая пластинка — ради любимой девушки

В 1963 году Джо влюбился в Мариз Массьера, которая разделяла его музыкальное увлечение. Именно она настояла на студийной записи. Джо признавался: «Меня привела к песне именно любовь. Я записал свой первый диск, чтобы понравиться девушке». Так в 1964 году появился сингл «Je change un peu de vent» — адаптация американской «Freight Train». Успех пришёл не сразу, но отступать он уже не хотел.

Joe Dassin (Фото из иностранных изданий с просторов интернета)

«Les Champs-Élysées»: путь к мировой славе

Звёздный час наступил в 1969 году с песней «Les Champs-Élysées» («Елисейские поля»). Она продержалась в хит-парадах более семи недель, была переведена на многие языки и принесла Дассену всемирную известность, в том числе и в СССР. С этого момента он стал одним из самых популярных исполнителей во Франции.

Золотая эра: «Бабье лето», «Если б не было тебя» и другие хиты

В 1975 году «L’été indien» («Бабье лето») — адаптация песни Тото Кутуньо — продержалась на вершине чартов 11 недель и разошлась тиражом более 800 тысяч копий. Альбом «Le Costume blanc» («Белый костюм») стал триумфом: «Et si tu n’existais pas» («Если б не было тебя»), «Salut», «Ça va pas changer le monde» стали шлягерами.

Всего Джо Дассен выпустил 14 студийных альбомов, записал более 200 песен на семи языках, а общий тираж его пластинок превысил 25 миллионов экземпляров. По мнению французов, он был феноменом в одном ряду с Пиаф, Брелем и Брассенсом.

Joe Dassin (Фото из иностранных изданий с просторов интернета)

Джо Дассен в СССР: белый костюм и аншлаги в «Космосе»

В июле 1979 года Дассена пригласили на открытие гостиницы «Космос» в Москве. Успех оказался феноменальным. Две пластинки, выпущенные «Мелодией» («Люксембургский сад» и «Поёт Джо Дассен») по цене 3 рубля 50 копеек, мгновенно стали страшным дефицитом. Барыги перепродавали их втрое дороже, заводы допечатывали тиражи до 1988 года, но пластинок всё равно не хватало.

Белый костюм, в котором он выступал, стал модным трендом: советские мужчины начали шить себе такие же. Образ скромного, элегантного «парня с гитарой» полностью соответствовал советской эстетике — никакой эпатажности, только искренность.

Секрет успеха: голос, артистизм и доверие к зрителю

Дассен обладал бархатным баритоном хрипловатого тембра, тёплой доверительной интонацией. Он держался на краю сцены, чтобы видеть глаза зрителей, разговаривал с публикой полушепотом, иногда менял программу по настроению зала. Он говорил: «Моя работа позволяет видеть людей с лучшей стороны: приходя на концерт, человек становится ребёнком, потому что приходит отдохнуть и помечтать».

Трагический финал и вечная память

20 августа 1980 года, в возрасте 41 года, Джо Дассен умер от сердечного приступа во время ужина в ресторане на Таити. Новость облетела мир, даже советская «Правда» сообщила о трагедии на полосе международной политики. Потрясённая публика скупила все оставшиеся пластинки.

В России его помнят и любят до сих пор. Статья о Дассене в русскоязычной «Википедии» значительно объёмнее, чем во французской. Его песни постоянно звучат по радио, а виниловые пластинки — предмет коллекционирования.

Вопрос к вам: Какая песня Джо Дассена для вас самая любимая? «Les Champs-Élysées», «Et si tu n’existais pas» или, может, «Salut»? Делитесь в комментариях — давайте вместе вспоминать этого удивительного артиста. Почитать подробно и посмотреть видео с концертов можно на моём сайте по ссылке в закреплённом комментарии.

Подписывайтесь на канал «Французский, мон амур» — в следующей части нашей серии о французских шансонье: Мирей Матьё, «парижский соловей», и её любовь к России. Уже вышли статьи: