Вы знаете эту песню: «Une vie d’amour — это сон наяву…». Её пели в советских квартирах под гитару, её крутили на радио, а на похоронах Азнавура в 2018 году она звучала снова.
Но кем на самом деле был этот невысокий человек с хрипловатым голосом?
Сын беженцев
Шарль Азнавур (настоящее имя — Шахнур Вахинак Азнавурян) родился в Париже в семье армян, бежавших от геноцида 1915 года. Детство прошло в нищете, но мальчик с детства мечтал о сцене.
В 15 лет он взял псевдоним «Азнавур» и начал выступать. Публика освистывала его, критики называли «непродаваемым товаром». Казалось, карьера не сложится.
Спасительная встреча с Пиаф
В 1946 году судьба свела его с Эдит Пиаф. Она поверила в молодого автора, взяла его в турне по Америке и открыла дорогу на большую сцену. С этого момента начался взлёт.
Главные хиты, которые знают во всём мире
Азнавур написал более 1300 песен. Самые знаменитые:
- «La Bohème» — гимн свободным художникам Монмартра.
- «Emmenez-moi» — мечта о путешествиях.
- «Une vie d’amour» — та самая «Вечная любовь».
Как Азнавур покорил СССР
Всё началось с фильма «Тегеран-43». Режиссёр Владимир Наумов вспоминал: «Песня "Une vie d’amour" изначально была просто любовной, но в процессе работы переросла в нечто большее — о войне, разлуке и вечном ожидании».
Азнавур посвятил её актрисе Наталье Белохвостиковой — он, как и Ален Делон, был восхищён ею. Русский текст написала Наталья Кончаловская, и это был вольный, но гениальный перевод.
Песня стала символом русско-французской дружбы. Её пели в каждом дворе.
Признание и память
Журнал Time и CNN назвали Азнавура лучшим эстрадным исполнителем XX века. В 2017 году он получил звезду на Аллее славы в Голливуде. А после землетрясения в Армении написал «Pour toi Arménie» — все доходы от миллиона проданных пластинок ушли на восстановление страны.
Азнавур прожил 94 года. Его последний концерт прошёл в Японии за полгода до смерти.
Сегодня в Париже есть площадь его имени, а на церемонии закрытия Олимпиады-2024 звучала его песня «Emmenez-moi».
Вопрос к вам: А вы помните, когда впервые услышали Азнавура? Какая его песня ваша любимая? Напишите в комментариях — давайте вместе вспоминать.
А завтра разберём фразу о любви из его песни «Une vie d’amour». Хотите?
