Встретите кота ночью и сдадите экзамен: главная примета Парижа, о которой молчат гиды
Хотите удачу на сессии (ну или просто по жизни)? Забудьте про пятак под пятку. Студенты Парижа уже пять веков делают иначе: идут ночью на Rue du Chat-qui-Pêche, ищут чёрного кота и… молятся, чтобы он дал себя погладить. Но осторожно: если вместо животного встретите священника в сутане — лучше сразу поздороваться. Эта улица хранит тайну алхимика и воскрешения из мёртвых. И да, она действительно самая узкая в Париже.
Вот это видео с котиком из Сочи напомнило мне о самой коротенькой и узенькой улочке в Париже.
Улица Кота-Рыболова (фр. Rue du Chat-qui-Pêche, правильное произношение — Рю-дю-Ша-ки-Пеш) находится в 5-м округе Парижа, в самом сердце Латинского квартала. Она соединяет набережную Сен-Мишель с улицей Юшет. Её длина составляет всего 29 метров, а ширина — 1,80 метра, что официально делает эту улочку самой узкой во всём Париже.
История и названия
Улица известна с 1540 года. Любопытно, что в ту пору набережной как таковой ещё не существовало — проход представлял собой лестницу, которая вела прямо к Сене. Изначально она носила название rue des Étuves, что переводится как «Банная улица». Позже, до того как получить своё нынешнее имя, она называлась «Лисьей улицей» (rue du Renard).
Легенда о чёрном коте
Существует несколько гипотез, объясняющих, почему переулок стал называться именно так. Широкую известность получила старая легенда.
Согласно преданию, в XV веке здесь жил каноник церкви Сен-Северин по имени Дом Перле. У него был огромный чёрный кот, который обладал удивительной способностью: он ловко выуживал лапой рыбу прямо из Сены. Репутация у священника была сомнительная — многие соседи считали его алхимиком, а потому поговаривали, что и с животным «нечисто», и что тут не обошлось без вмешательства дьявола.
Трое студентов из Латинского квартала (где всегда было полно учащейся молодёжи, а также интересующихся алхимией) решили, что Дом Перле, его кот и дьявол — по сути одно лицо. Однажды они избавились от животного: поймали кота и бросили его в Сену. И действительно, после этого священник на некоторое время исчез. Однако позже Дом Перле снова появился в городе, заявив, что просто был в отъезде. А следом объявился и кот, который как ни в чём не бывало продолжил ловить рыбу в реке.
Более прозаичная версия
Впрочем, существует и более приземлённая гипотеза. Некоторые исследователи полагают, что название улицы пошло от вывески лавки, которая здесь находилась. Остроумный лавочник изобразил кота с удочкой и сыграл на созвучии: «chat qui pêche» («кот, ловящий рыбу») произносится точно так же, как «chaque y pêche» («каждый здесь выудит для себя что-нибудь»). Эта игра слов и закрепилась в веках.
Улица в искусстве
За свою историю Рю-дю-Ша-ки-Пеш успела оставить след и в мировой культуре.
· Венгерская писательница Йолан Фёльдеш, долгое время жившая в Париже, написала роман «Улица кота-рыболова» (1936 год), который позже был переведён на многие языки.
· Аргентинский поэт Хуан Хельман упоминает этот переулок в своём стихотворении El botánico.
· Этой улице посвящена одноимённая песня швейцарской группы Recto Verso.
· А в русской литературе известны строки Николая Тихонова — его стихотворение называется «Переулок кота-рыболова».
Как найти и современные приметы
Найти эту достопримечательность несложно. Нужно перейти на левый берег Сены напротив собора Нотр-Дам, выйти на набережную Сен-Мишель и отыскать самый узкий проход к улице Юшет. Если заблудитесь — любой студент охотно подскажет дорогу. Эта улочка в пешей доступности от книжного магазина Shakespeare and Company, можно совместить прогулку по ней, шоппинг и посещение магазина.
У современных учащихся даже появилась примета: чтобы успешно сдать экзамен, накануне ночью следует прогуляться по этой узкой улочке, причём абсолютно трезвым. Говорят, если сильно повезёт, в полночь можно встретить каноника в длинной чёрной сутане — с ним нужно обязательно поздороваться. Правда, такие встречи случаются крайне редко. А вот увидеть на берегу Сены кота, который мутит лапой воду, — вполне реально. Он является людям гораздо чаще своего хозяина. И если животное позволит себя погладить — ваша жизнь сложится удачно, а все невзгоды вы преодолеете легко, как сам Кот-Рыболов.
Спасибо, что дочитали до конца. Буду стараться радовать вас интересными материалами. Если понравилось — ставьте лайк и подписывайтесь, чтобы не пропустить новые статьи! ❤
Кстати, я сейчас коплю на бомжур тур в Париж, в тот самый книжный, где на солнышке грелись Хемингуэй и котики. Если готовы внести свой вклад, добро пожаловать в донаты. Вся помощь идёт на написание новой книги и пропитание автора 🥐 ☕️ !