Another, other, others, the others: почему даже у отличников тут каша в голове? 🥴

Эти четыре слова похожи, как близнецы, а ведут себя по-разному. Сколько раз вы ловили себя на мысли: «Другой» — это another или other? А когда добавлять the? А others — это вообще кто? Давайте раз и навсегда разложим по полочкам. Без занудства, но со шпаргалкой. Спойлер: правило короче, чем вы думаете.

Поддержать наш канал вы можете по ссылке.

Подписывайтесь на нас в телеграм!

📌 Сразу к делу: что общего?

Все эти слова — про «другой», «остальной» или «иной». Но разница — в количестве, определённости и том, нужен ли после них существительное. Если поймёте эти три признака, ошибки уйдут.

1. Another — ещё один, другой (но такой же по счёту)

Произношение: /əˈnʌð.ər/

Another работает только с единственным числом и неисчисляемыми. Оно как бы говорит: «дайте мне ещё один экземпляр из той же серии» или «какой-то другой, но не конкретный».

Примеры:

• Can I have another cup of coffee? — Можно мне ещё одну чашку кофе? (чашек много, просите добавочную)
• Let’s choose another day. — Давайте выберем другой день. (не этот, какой-то другой)

Важный момент: another слитно, всегда одно слово. Ошибка «an other» — калька с русского, но в английском так не пишут.

Если перед вами множественное число — another не подойдёт. Только для одного предмета или целой массы (sugar, water, time).

2. Other — другой (в паре или в ряду), часто с существительным

Произношение: /ˈʌð.ər/

Other универсальнее. Может стоять перед единственным и множественным числом, а также перед исчисляемыми и неисчисляемыми. Но обычно после него идёт существительное.

Примеры:

• The other door was locked. — Другая дверь была заперта. (дверей всего две, вторая)
• I like this shirt, but not the other colours. — Мне нравится эта рубашка, но не другие цвета. (цветов много, просто остальные)

Запомните: other + существительное. Без существительного other почти не ходит. А если ходит — превращается в others (см. ниже).

3. Others — другие (без существительного, мн. число)

Произношение: /ˈʌð.ərz/

Это просто other во множественном числе, но без последующего существительного. Оно уже подразумевается.

Примеры:

• Some people like coffee, others prefer tea. — Некоторые любят кофе, другие предпочитают чай. (другие люди — слово «people» опущено)
• These apples are ripe; others are still green. — Эти яблоки спелые, другие ещё зелёные.

Others — всегда само по себе, никого за собой не тащит. Если попробуете сказать «others apples» — получится ошибка. Либо other apples (с существительным), либо others (без).

4. The others — все остальные (конкретная группа)

Произношение: /ði ˈʌð.ərz/

Артикль the добавляет определённость. Мы говорим не про «какие-то другие», а про «те самые остальные, что вы знаете». Обычно во множественном числе, без существительного.

Примеры:

• Three students passed. The others failed. — Трое сдали, остальные провалились. (полный набор: всего было, скажем, 10, остальные 7 конкретных)
• I’ve read this chapter. I’ll read the others tomorrow. — Я прочёл эту главу. Остальные прочту завтра. (все оставшиеся главы этой книги)

Отличие от others: others — неопределённая группа («какие-то другие»), the others — вся оставшаяся часть без исключений.

Как не запутаться за 30 секунд?

Попробуйте эту грубую, но рабочую схему:

1. Сказали бы по-русски «ещё один» или «какой-то другой» (в ед.ч.)? → another
2. Нужно существительное (ед. или мн.ч.) и смысл «другой / другие»? → other (other day, other people)
3. Существительное уже понятно по контексту, говорим про несколько неопределённых «других»? → others
4. Все остальные из конкретного набора (те, кого мы имеем в виду)? → the others

Исключение: если после other стоит неисчисляемое — тоже берём other (other water, other information). Никакого «another water» (только another glass of water).

Странные моменты, которые всех бесят

Бывает, что other ставят перед существительным в единственном числе, но без артикля. Это допустимо, когда слово other — часть устойчивых фраз:

• every other day — через день (вот тут no артикля, иначе смысл ломается)
• some other reason — какая-то другая причина

На слух сложнее всего различить others и the others. Попробуйте на слух:

• Others may disagree. (некоторые, неизвестно кто)
• The others are waiting outside. (те самые, конкретная компания)

И ещё: никогда не говорите «an other» (слитно). Никогда «the other people» не сокращайте до «the others people». Никогда не используйте another для множественного числа («another books» — грубейшая ошибка).

Небольшой тест

Вставьте нужное слово (ответы — в конце, но сначала попробуйте сами):

1. I don’t like this dress. Show me _______ one.
2. Some children love maths, _______ hate it.
3. She has two phones. One is broken, _______ is fine.
4. Only half of the guests came. _______ stayed at home.

Ответы:
1 — another (ещё одно платье, ед.ч.)
2 — others (без существительного, общий контекст)
3 — the other (второй из двух, ед.ч., определённый)
4 — the others (конкретно та половина, что не пришла)

Если ошиблись — ничего страшного. Сами носители иногда путаются, но в речи поправляют на ходу. Вы просто взяли и разобрали то, что в школах проходят за полгода до экзамена.

Что в итоге?

Достаточно помнить про пару «с существительным / без».

• С существительным — берём another (ед.) или other (ед./мн.).
• Без существительного — others (неопр.) или the others (опр.).

Плюс another никогда не работает с множественным числом. И всё. Остальное — практика.

Возвращайтесь к этой заметке, когда сомневаетесь. Через пару недель рука сама будет тянуться к правильному слову, даже не включая голову. Удачи. 🍀

Поддержать наш канал вы можете по ссылке.

Подписывайтесь на нас в телеграм!