От перемены мест слагаемых сумма меняется. В английском языке у наречных слов (отвечают на вопрос «как?») есть три места в предложении: начало (для отношения говорящего), середина (для фактов и степени) и конец (для образа действия).
В основном, если поставить наречие не туда, будет неграмотно, но все же понятно. А некоторые наречия при перестановке дают разные смыслы. Именно потому что каждая позиция в предложении несет свою особую роль.
Clearly
«Ясно», «понятно». Clearly, he writes — «очевидно, что он пишет», это оценка ситуации. He writes clearly — «он пишет разборчиво», это уже про качество почерка.
Strangely
«Странно». Strangely, he behaved… — «как ни странно, он вел себя…», это мое удивление фактом. He behaved strangely — «он вёл себя странно», это уже про необычность поведения.
Naturally
«Естественно». Naturally, she spoke — «естественно, она заговорила», это мой логический вывод. She spoke naturally — «она говорила естественно», это про манеру речи без притворства.
Amazingly
«Удивительно». Amazingly, he performed — «удивительно, но он выступил», это моя эмоция о том, что это вообще случилось. He performed amazingly — «он выступил изумительно», это про качество выступления.
***
В английском языке место наречия и его смысл считываются автоматически почти как же, как мы считываем интонацию в русском.
Читайте также: