Казалось бы , что тут особенного. "Good" – это прилагательное. Оно определяет существительное."Well" - наречие , оно определяет глагол. Но не все так просто. Как всегда, есть исключения, есть масса полезных выражений, не подпадающих под эти правила. Есть стереотипы русского мышления, от которых очень сложно избавиться, особенно на начальном этапе изучения языка. Есть фразы, в которые "good" и "well" вплетены так искусно, что их не распознать.
Базовые правила.
Слово good используется перед существительным.
A good film
A good friend
A good book.
Трудно запутаться.Хотя,чтобы не звучать скучно и не использовать в каждом предложении "good" желательно расширять словарный запас и использовать синонимы.
Например, a true friend- верный друг
a luxurious house- роскошный дом
Well используется после глаголов.
He speaks English well. Он хорошо говорит по-английски.
He drives well. Он хорошо водит машину.
She dances well. Она хорошо танцует.
Все тоже очень просто. Но- важное дополнение к правилу:
после глаголов
sound, smell, seem, feel, look , become/ get (звучать, пахнуть, казаться, ощущать, выглядеть , становиться , делаться) в значении "хорошо" используем "good".
This flower smells good. этот цветок хорошо пахнет.
It sounds good.Это звучит хорошо.
This ice-cream tastes good. Это мороженое вкусное.
А вот с фразой I feel good не все так просто.
I feel good и I feel well похожи, но говорят о разном."I feel good" говорит о прекрасном настроении. "I feel well" описывает уже состояние здоровья.
I do not feel well today. Я себя плохо чувствую сегодня. Мне нездоровится.
I feel well. Я чувствую себя хорошо. Я здоров.
Get well! Поправляйся! Выздоравливай!
I feel good. Я хорошо себя чувствую. У меня всё классно.
Глагол look
Глагол look в значении «выглядеть» можно использовать и с "good", и с "well". Значения при этом тоже будут разными:
look good - выглядеть хорошо (в смысле внешности)
You look very good in this photo. - На этом фото ты выглядишь очень хорошо.
look well- выглядеть хорошо (в контексте здоровья)
she doesn’t look very well today. - Она выглядит не очень здоровой сегодня
Do good vs do well
Если говорить в очень общем плане, то do good означает делать кому-то хорошо, приносить пользу, а do well - хорошо с чем-то справиться.
do good -приносить пользу, сделать добро, быть полезным
do no good -не пойти на пользу
do somebody good -пойти кому-то на пользу
Swimming will do me good. Мне будет полезно поплавать.
do well чувствовать себя хорошо; успешно вести дела; хорошо справиться с чем-то
do well in studies хорошо учиться
She is doing well in her test. Она хорошо справляется с тестом.
наречие well можно использовать с причастиями совершенного вида.
well-dressed — хорошо одетый;
well-known — широко известный;
well-paid — хорошо оплачиваемый;
well-educated — хорошо образованный.
Ошибки употребления good и well
Самая частая ошибка — использовать good с глаголами
Я хорошо читаю, я хорошо пою.
I read good. I sing good. должно быть -I read well. I sing well.
Еще одна ошибка - использовать good как наречие
Его презентация прошла хорошо.
His presentation went good. должно быть His presentation went well.
Есть еще интересные случаи использования слов good и well, но об этом в следующих статьях.
Подписывайтесь на канал, задавайте вопросы, делитесь своими комментариями.