Друзья, вы когда-нибудь задумывались о логике происхождения тех или иных слов? Вот взять, например, числительное «сорок». В русском языке образование числительных сформировано определённой логикой и последовательностью, например, двадцать, тридцать… пятьдесят, шестьдесят… Всё выстроено по единой системе. А тут вдруг «сорок», которое выбивается из общей канвы.
Как так получилось?
В древнерусском языке число 40 действительно именовалось «четыредесять», в то время как слово «сорок» изначально не имело числового значения. Это был термин, обозначающий связку или мешок, наполненный ровно 40 пушными шкурками, такими как соболи, белки или куницы.
Вот какое определение слову «сорок» мы можем встретить в словаре: старинная русская единица счёта, соответствующая четырём десяткам. Использовалась главным образом в меховой торговле для счёта дорогих мехов (соболей, куниц, бобров). Связка из 40 шкурок или мешок, вмещавший 40 шкурок, служили единицей меры, торговли и хранения. Шкурки заворачивали в ткань - в «сорок» (слово, родственное слову «сорочка»).
Этот термин был широко распространен среди охотников и торговцев. В меховой торговле XVII века счёт соболей вели, как правило, «сороками», реже «парами». Ещё реже продавались штучные экземпляры наивысшего качества, «одинцы», для которых при сортировке не удавалось найти аналога. Цены сорока соболей, в зависимости от качества товара, колебались в очень широких пределах. Сороками исчисляли, помимо того, брюшки соболей сравнительно высоких сортов.
Счёт звериных шкур по «сорокам» отмечается в источниках XII—XVII веков, однако применительно к соболям он встречался даже в середине XIX века.
Вот, например, как в контексте источника 1636 года используется интересующее нас слово: «По Оленьку Буза начал подниматься «своей силой», добрался до кочевок тунгузов и возвратился из этого похода с ясаком в пять сороков соболей, собранным с тунгузов».
Со временем укороченное и более удобное слово «сорок» вошло в обиход, утратило свое первоначальное значение, связанное с мехами, и постепенно вытеснило более громоздкое «четыредесять». Таким образом, обычное существительное превратилось в числительное, и мы до сих пор используем его, не задумываясь о его пушной истории.
Кстати, само число 40 имеет ещё и особое мифологическое значение. Это отражается в обрядах и традициях православия: сорокадневный Великий пост, сороковины (поминовение усопшего в течение 40 дней и на 40-й день), сорокоуст — название 40 церковных служб о здравии живых или в память по умершему и др.
Если вам было интересно, то не забывайте подписаться, материалы здесь выходят регулярно, а ваша подписка очень важна для такого маленького канала, как мой.
До новых встреч на просторах «Ворчливого блога».