Недавно меня очень впечатлили размышления автора одного дзеновского канала, где автор размышляла о том, что есть в русском языке слова, которые вроде бы и привычны нам, и общеприняты, повседневно используются, но уж больно они режут слух, и пока об этом не задумываешься, ты этого не замечаешь. И правда, подумал я. И не то чтобы это слова, явно пришедшие в наш язык недавно, например, из французского языка "жалюзи". Нет, это вполне привычные нам слова, вошедшие в наш обиход много столетий назад. Они-то зачастую и являются той маленькой ниточкой, связывающей нас с нашими предками.
А вот у меня наоборот. Бывает так, что какие-то слова просто по своему звучанию мне нравятся больше, чем другие, они звучат мелодичнее и привычнее уху. А особенно много таких слов среди топонимов. О некоторых из них я расскажу в этой статье.
Путешествуя по России, особенно на большие расстояния, ты начинаешь осознавать, насколько разнообразны даже по языковой принадлежности названия рек, городов, сёл, озёр и так далее. Это не удивительно, ведь многие названия на территории современной России сформировались ещё давно. Какие-то названия топонимов являются славянскими, другие — финно-угорскими, третьи вообще тюркскими, но все эти топонимы до сих пор используются нами.
Сначала о привычном, вернее, привычном для меня, ведь конкретно мне эти названия кажутся вполне нормальными и не режут слух, у вас же может быть противоположное мнение на этот счёт.
Помните роман «Тихий Дон»? И нет, он не про молчаливого испанца, а про одну из крупнейших рек европейской части России. Слово «Дон» мне кажется довольно нормальным и привычным, хотя чем больше я об этом задумываюсь, тем больше отхожу от этого утверждения. Река начинает свой путь в Тульской области, проходит через несколько чернозёмных областей нашей страны и в Ростовской области впадает в Азовское море. То есть большинство этих районов являлись долгое время зоной активного земледелия, но название река всё же получила от кочевых народов и происходит аж из индоиранских языков.
Само слово «дон» мы можем перевести как «вода, река, жидкость, роса». То есть «река Дон» можно прочитать как «река Река».
Почему я привёл именно этот пример? Да потому что такой корень очень распространён на карте Европы. Однокоренными реками являются Дон, Донец, Дунай, Дау.
Да, есть такая «река Да».
Но если с Доном всё понятно — кочевники увидели много воды и говорят: «Смотри, вода!» — и назвали воду водой, то что с этимологией слова «река»? Вас вообще не смущает слово «река»? Что оно обозначает? Вроде вообще не похоже на что-то, связанное с водой.
А вот это, оказывается, уже наше славянское название, вернее, праславянское. Но в праславянские языки древнерусский тоже входил, ну и главное, что почти у всех славянских народов слово «река» пишется и звучит примерно одинаково. Так вот, оказывается, слово «река» родственно словам «рой», «ринуть», «реять».
Ну хватит об этом, а то ещё подумаете - «что это он до слов докапался?».
Поговорим о топонимах, которые мне нравятся. В первую очередь тем, как они звучат, и по их звучанию даже понятно, что от этих названий веет древностью.
Молога.
Начнём с Мологи, уездного городка в Ярославской области, который был затоплен во время строительства Рыбинской ГЭС. Во-первых, звучит интересно и красиво. Во-вторых, не очень стандартное сочетание для русского языка, за счёт чего трудно произнести правильно. Чаще всего мы произносим это слово как «малОга» или «мАлога», хотя правильно «МолОга».
Город Молога стоял на одноименной реке, которая впервые упоминается аж в 12 веке. Но что больше меня удивляет, так это тот факт, что небольшой период времени существовало отдельное Моложское княжество. Версий происхождения этого слова довольно много. Однако стоит признать, что Молога и Волга, в которую она впадает, очень похожи по звучанию.
Все версии перечислять не буду, мне лично нравится версия о том, что если слово произошло от ариев, то на санскрите оно делится аж на три корня: «ол», «га» и «ма», то есть бурный, дорога и «ма» — слово, связанное у древних ариев с культом мертвых. В итоге получается, что река названа так за своё не очень бурное течение, что-то вроде названия река Тихая. Но напомню, это всего лишь одна из версий, и автор не утверждает, что именно она является правильной.
Трубеж и Лыбедь.
Теперь о ещё двух интересных названиях, которые я встретил уже будучи в Рязанской области. Это реки Трубеж и Лыбедь. Названия тоже очень звучные и красивые. У слияния двух этих рек в 11 веке и появился город Переславль-Рязанский, который при Екатерине Великой был переименован в Рязань.
Начнём с Лыбеди, такое название я уже встречал и во Владимирской области, у реки есть очень маленький приток ручей Скакуха, тоже то ещё название. Но, помимо Владимира, река с таким же названием имеется и в Киеве. Напомню, что первоначально великокняжеским городом считался Киев, а чуть позже во времена раздробленности каждый князь стал держать свою вотчину и величаться «великим», и, стремясь возвысить свой статус, князья стали строить храмы в своих городах, соперничая с киевской Софией, и, возможно, таким образом перекочевали и топонимы.
Но вот что ещё интереснее, ведь Лыбедь это не просто слово, это имя. Лыбедь — сестра полулегендарных основателей Киева — Кия, Хорива и Щека. Красивое женское имя, никто не спорит, но вот называть реку в своём городе, претендующем на великокняжеский статус, чужим именем странно, хотя опять же, возможно, таким образом рязанцы хотели показать преемственность двух этих городов и наделить их равным статусом.
Ну а само женское имя Лыбедь обычно относят к словам «лебедь», «луб», «лыва». Если что, лыва — это что-то вроде лужи на дороге.
С Трубежом всё чуть проще, но тоже есть свои переплетения. Этимология слова обозначает «проток», «труба» и происходит от древнеславянского языка.
Кстати, помните инфу про то, что Дон и Дунай — однокоренные слова, обозначающие слово «вода»? Так вот, у Трубежа есть приток — река Дунайчик. А сам Трубеж считается отделившимся рукавом Оки.
Опять же удивительно, что река Трубеж существует в Киеве, Переславле-Залесском (а я напомню, раньше Рязань называлась Переславль-Рязанский) и даже в Венгрии. Почему я выделил отдельно Венгрию, потому что слово «трубеж» встречается во всех славянских языках, а вот в Венгрии говорят на другой ветке языков, хотя границы страны так часто менялись, что вполне реку могли назвать и славяне.
Есть интересная версия, что топонимы «Трубеж» появились независимо друг от друга. Но опять же нельзя отметать версию и о преемственности, другие города хотели быть столицами своих Великих княжеств, а значит, хотели походить на Киев.
Которосль.
И снова река, почему-то города любят переименовывать, а вот чтобы переименовали реки, такого я не припомню. Да и как показывает практика, названия у гидронимов появляются раньше, чем одноимённые города на них.
Встретил я это название, будучи уже в городе Ярославль, городе древнем и с тысячелетней историей. Сочетание этого и само название Которосль будто переносят во времена Древней Руси, когда Ольга шла на древлян мстить за своего мужа Игоря на столицу древлян Искоростень, это тот летописный самый город, который, согласно легенде, сожгли птицы, подожжённые и отпущенные Ольгой. По крайней мере, как по мне, названия очень схожи и созвучны.
Есть несколько версий происхождения топонима Которосль. Одни считают, что это древнерусский глагол «спорить», другие, что это вообще финно-угорское название, означающее «извилистая». Но мне больше всего нравится очень простая и смешная версия, скорее всего, неправильная: Которосль — «которая слева», то есть река, впадающая в Волгу слева)
Которосль, Трубеж, Лыбедь — будто Яндекс Карты перенеслись на 1000 лет назад, потому что от этих названий веет чем-то очень древним, а сами они звучат очень мелодично, будто, слыша их, в тебе просыпается что-то давно дремавшее. Чувство, с которым ты раньше не был знаком, будто в тебе закипает и начинает волноваться кровь твоих предков.
Друзья, есть ли в вашем личном топе подобные слова и топонимы? Задумывались ли вы о значении таких привычных нам топонимов, как Москва, Сахалин, Байкал и многих других? Ответ будет интересно почитать в комментариях.
Ну а если статья вам понравилась или была полезной, то подписывайтесь на мой канал, здесь регулярно выходят новые интересные материалы.
Также читайте другие мои статьи: