Глагол to be совершенно точно должен быть первым в to-do list, если вы всерьез решили взяться за английский, ибо это база, фундамент, на котором строится язык. Это как строительство дома- на хлипком фундаменте дом не выстоит. Так же и английский. Глагол to be со всеми его формами - это 3-4 процента всего английского, и это очень много.
Кто-то сейчас подумает: Ну, я- то это все точно знаю. Не спешите. Этот глагол -мастер перевоплощений. Иногда его можно не узнать в предложении, иногда за него можно принять другой глагол. А сколько есть разнообразных структур или "чанков", в которых он работает.
Хотите небольшой эксперимент? Я предложу вам вспомнить несколько довольно частотных фраз для разных уровней английского, и вы посмотрите, как у вас обстоят дела со знанием этого глагола.
.В конце статьи вы сможете увидеть правильные варианты предложений.
.
Как насчет небольшого теста?
*Уровень А1-А2. Примерно половина начинающих ошибаются уже в таком предложении:
“Его здесь нет”. Они начинают английскую фразу со слова "him". Но это, конечно, не вы, вы начнете фразу со слова “he”, и будете совершенно правы.
Вот две фразы посложнее для вас-“Где они были вчера?” “Есть вопрос”.
*Для уверенного уровня А2 тоже два предложения- “В комнате холодно” и “В комнате только 2 стула”.
*Для уровня B1- “Я здесь впервые” и "Он уже ходил в магазин".
*Для уровня B2- “И чем ты занимался все это время?” (подтекст-был так занят что не мог даже позвонить мне)
Исследования частотности глагола BE
А сейчас, как и обещала, поделюсь тем, как нейросети ответили на мой запрос о частотности глагола BE в английском языке.
У всех первая реплика была очень схожей:
“It's a fascinating linguistic question". / "it's an interesting linguistic question.”
Все нейросети (а я обратилась к четырем из них) сошлись в том, что лингвисты тщательно изучали этот вопрос. И в процентном соотношении ко всем словам английского языка формы глагола BE составляют 3-4процента, о чем я уже упомянула.
И что касается ответа непосредственно на мой вопрос о процентном соотношении всех форм глагола BE ко всем другим глаголам, статистика такая же впечатляющая
15-20 процентов от всех глаголов- это глагол BE и его формы. Понятно, что цифры будут немного варьироваться от текста к тексту, от жанра к жанру, но общие тенденции остаются неизменными.
Исследования основаны на объединенных списках слов корпусов BNS (British National Corpus) и COCA (Corpus of Contemporary American English)
Для справки: корпус в лингвистике- это специально отобранная и структурированная совокупность текстов, которая используется для решения конкретных лингвистических задач, таких как статистический анализ, проверка гипотез, подтверждение лингвистических правил.
Почему такая высокая частотность?
Такая высокая частотность объясняется уникальной ролью глагола to be в английской грамматике. Он выполняет сразу несколько критически важных функций
- Смысловой глагол: "быть", "находиться" (I am at home), “являться” (I am your new teacher.)
- Глагол-связка: соединяет подлежащее и его характеристику (She is beautiful).
- Вспомогательный глагол: используется для образования времен группы Continuous (I am working) и страдательного залога (It was made).
- Часть модальных конструкций: (You are to leave now).
Примеры употребления глагола BE в литературных произведениях
В этой прелестной фразе гения парадоксов О. Уайльда из 7 слов-2 глагола be.
А в этой короткой фразе глагол be употребляется трижды
"It is never too late to be what you might have been". (George Elliot) - Никогда не поздно стать тем, кем ты мог бы стать
Понятно что я подбирала фразы специально чтобы показать, как может работать глагол.
Но вот непредвзятая статистика. Я открыла первую страницу "Гарри Поттера" ("Harry Potter and the Chamber of Secrets") и подсчитала: из 54 глаголов на этой странице 8- формы глагола BE. Почти каждый седьмой.
Несколько базовых структур с глаголом BE
Ну что ж, проверяем перевод фраз, если вы еще до сих пор со мной.
Его здесь нет. -He is not here
-Где они были вчера? -Where were they yesterday?
Есть вопрос. -There is a question
В комнате холодно -It is cold in the room
.В комнате только 2 стула.- There are only two chairs in the room
Я здесь впервые.- It’s the first time I’ve been here
Он уже ходил в магазин.- He has already been to the shop.
И чем ты занимался все это время? (подтекст-был так занят что не мог даже позвонить мне)-
What have you been up to all this time?
Надеюсь, большинство из вас справились с таким импровизированным тестом. Следите за дальнейшими публикациями, подписывайтесь на канал. Расскажу еще про этот удивительный глагол, который при искусном использовании становится основой коммуникации.
А пока посмотрите на варианты его использования в структурах, которые я привела в предыдущей статье.
Успехов!