Есть места, в которые заходишь с твёрдым намерением «просто посмотреть». Выходишь — с пакетами, набитыми сувенирами, какой-то едой в руках, немного оглушённый и довольный. Именно такое случилось у нас с хутуном Наньлугусян. Мы попали туда после храма Конфуция. Планировали зайти ненадолго. В итоге именно здесь были куплены почти все сувениры за всю поездку, кроме чая.
Что такое хутуны ?
Прежде чем говорить о конкретной улице, надо объяснить само слово. Хутун — это узкий переулок старого Пекина, неотъемлемая часть городской ткани, которая сохранилась с монгольских времён. Слово «хутун» пришло из монгольского языка и связано с понятием колодца — в древности люди действительно селились вокруг источников воды. Впервые такие переулки появились в Пекине в XIII веке, когда город отстраивался при монгольской династии Юань. Тогда столицу спланировали чётко: кварталы делились прямыми улицами, идущими строго с юга на север и с запада на восток.
Вдоль хутунов строились сыхэюани — замкнутые дворы с домами, фасадами обращёнными внутрь. Это традиционная китайская городская ячейка, где за глухими стенами скрывался целый мир. Во времена империи в Пекине было более 6 000 хутунов — сейчас осталось около тысячи. Большинство снесли ради современной застройки, и это одна из главных градостроительных трагедий Пекина XX века. То, что осталось, теперь охраняется как историческое наследие — и именно в таких местах можно почувствовать, каким был город до бетона и небоскрёбов.
Наньлугусян: 787 метров истории
Наньлугусян (南锣鼓巷), расположенный в районе Дунчэн, представляет собой слияние имперской истории и современной городской культуры. Этот хутун, возникший во времена династии Юань (1271–1368), известен своей редкой шахматной планировкой улиц и сохранившимися сыхэюань — домами с внутренними дворами. Общая протяжённость хутуна составляет 787 метров. Наньлугусян является одним из самых древних городских кварталов города, с историей более 740 лет.
Название переулка переводится примерно как «Переулок Южного Гонга и Барабана». Оно отсылает к традиции использования музыкальных инструментов для отсчёта времени и событий. Когда-то здесь жили чиновники, торговцы, ремесленники — обычный городской люд, чья жизнь протекала в этих дворах-сыхэюанях, пока в имперских дворцах решались судьбы империи. Наньлугусян сохраняет планировку улиц эпохи династии Юань. Это подлинная средневековая сетка улиц, по которой ходят пешеходы с кофе и смартфонами в XXI веке.
Что здесь происходит: атмосфера в деталях
Войти в Наньлугусян можно с южного или северного конца — и сразу попадаешь в особый ритм. Улица узкая, людей много, особенно в выходные и праздники. Запахи мешаются: где-то жарят что-то мясное, рядом тянет корицей из пекарни, чуть дальше — благовониями из лавочки с китайским декором. По обеим сторонам — бесконечные магазинчики. Одни продают традиционные сувениры: магниты, веера, расписные тарелки, фигурки панд, маски пекинской оперы, шёлковые изделия. Другие — вещи с местным характером: авторские украшения, одежда с иероглифами, блокноты с принтами в стиле традиционной живописи.
Мы с этим, впрочем, справились плохо. Почти все сувениры оказались куплены именно здесь. Продавцы привыкли к иностранцам, понимают, что ценник стартовый, и цена после пары фраз вполне может упасть. Чай мы здесь не покупали, благоразумно мы купили его заранее в очень хорошем магазине с русскоговорящими китайцами. Про магазин писал здесь:
Что поесть
Наньлугусян — отличная отправная точка для знакомства со старыми пекинскими переулками, а его близлежащие хутуны полны истории, культуры и уникального сочетания старинной и современной архитектуры. Но, пожалуй, не менее важно то, что здесь можно поесть прямо на ходу.
Уличная еда — обязательная часть прогулки. Где-то обязательно будет стенд с танхулу — засахаренными фруктами на палочке, главным китайским уличным лакомством. Брать надо. Плотно перекусить уличной едой можно за 20–30 юаней на одного человека. Это примерно 250–400 рублей — за ощущение, что вы едите прямо в декорациях старого Пекина. Помимо стритфуда, в хутуне есть небольшие кафе, многие с открытыми верандами или окнами во двор. Хорошо зайти куда-нибудь на кофе или лимонад, сесть, посмотреть на поток людей снаружи и выдохнуть — темп здесь такой, что пауза нужна.
Как добраться
Наньлугусян легко доступен через Пекинский метрополитен: станция Наньлугусян по линиям 6 и 8, выход E ведёт прямо к южному входу в хутун. Можно также воспользоваться линией метро №8 до станции «Наньлугусянчжань». Пешком от храма Конфуция — минут 10–15 к северному входу, или 20-25 минут к южному входу
Часы работы: Наньлугусян — общественная улица, открытая круглосуточно. Магазины и заведения обычно работают с 10:00 до 22:00. Вход в хутун бесплатный. Лучшее время для визита — утро в будни, когда туристов меньше и можно спокойно разглядеть лавки. Вечером атмосфера приобретает другое измерение: подсветка, больше народу, ночная торговля — по-своему хорошо, но заметно плотнее.
Вместо вывода
Есть туристические места, которые кажутся обязательными по инерции — потому что они в каждом путеводителе. Наньлугусян честно заслужил свое место в справочников. Это не музей под открытым небом с билетами и аудиогидом. Это живая улица, которая продолжает быть улицей — только теперь с туристическим потоком поверх старых стен. Здесь удобно купить сувениры, но это было бы слишком простым объяснением того, зачем сюда идти. На самом деле идут за тем, чтобы почувствовать, как в паре километров от Запретного города продолжается совершенно другой Пекин — узкий, кирпичный, со скрипящими деревянными воротами и запахом жареного мяса из-за угла.