Дорама «В погоне за нефритом» — китайская вариация сказки о Золушке, где есть немного у-ся и много наивной романтики. Дорама зайдет любителям эстетики псевдоисторических мелодрам, поклонникам Тянь Си Вэй — Чжан Лин Хэ и искателям сцен с поцелуями. Остальным досмотр дорамы будет даваться с определенным сопротивлением. Интересующимся историческим контекстом расскажу о историческом персонаже, вдохновившем автора одноименного романа.
Инструкция как найти мужа в китайской глубинке, если ты сирота
Продолжительность: 40 серий по 45 мин.
Актеры: Тянь Си Вэй, Чжан Лин Хэ, Се Цзэ Чэн, Гуань Бо, Шань Ян Гуан, Ли Цин, Найн Кончит Бунсатхитпакди, Цзинь Цзя … …
Режиссёр: Цзэн Цин Цзе
Студии: Тэнцэнт, ай-Чи-и, Драгон ТВ, и даже Нетфликс
Оригинальное название: 逐玉 (китайская игра иероглифов со смыслом, что благородные поступки делают человека прекрасным как нефрит)
У сироты Фань Чан Юй (Тянь Си Вэй) из далекой китайской деревушки нет никаких шансов на удачный брак. Родители не оставили наследства, родственники вот-вот лишат ее и младшую собственной крыши над головой, а профессия мясника отталкивает всех перспективных женихов. Но и в Китае под Новый Год случаются чудеса. В один из тихих зимних дней, когда падающие снежинки похожи на летящих светлячков, Фань Чан Юй откапывает из сугроба прекрасного, как подснежник, незнакомца (Чжан Лин Хэ). Полуживой незнакомец отогрет, вылечен и своим ясным ликом украшает скромное жилище девицы.
Едва открыв глаза, незнакомец очарован чистотой и наивностью Фань Чан Юй. В благодарность за спасение своей жизни он соглашается сыграть роль ее мужа, дабы избавить от проблем с жадными до денег родственниками и падкими на сплетни односельчанами. За 40 серий дорама расскажет, как и чем китайская «Золушка» Фань Чан Юй покорит своего таинственного незнакомца.
Прекрасная псевдоисторическая дорама для любителей романтики. Чжан Лин Хэ благороден и с достоинством показывает поклонницам во всех ракурсах свой чудесный лик. Тянь Си Вэй с впечатляющим актерским мастерством отыгрывает наивность и влюбленность. Меня она порадовала в дораме «Полуночное возвращение» как властная женщина-кошка и в этой дораме снова показала класс уже в образе деревенской простушки.
(Порадуйтесь новогоднему чуду для Тянь Сы Вэй.)
Операторы и костюмеры создали впечатляющую эстетику: от деревенской пасторали до дворцовых покоев. Порадовали боевые сцены, снятые по всем правилам киношного искусства: при свете дня, с разных ракурсов и планов. Боевые кони несутся во весь опор, мечи сверкают, а каскадеры исполняют сложную хореографию в стиле у-шу. Даже диалоги, извечная беда для китайских текстов, наполнены смыслом, а не только пафосом.
Одна беда — у дорамы откровенно слабый сюжет. Кроме романтической линии главных героев, все остальные ходы и повороты вызывают недоумение или раздражение. Всю запутанную линию дворцовых интриг скомкали, как лист бумаги, и выкинули в последнюю серию, чем сильно подпортили финал и разочаровали зрителя. Дораме заметно не хватает событий, вызывая ощущение затянутости серий на 10. Еще одна проблема — однозначные персонажи, строго плохие или хорошие, что лишает сюжет психологической глубины.
Это не значит, что дорама стала однозначно плохой, просто не для всех. Сюжет редкие события удачно компенсирует качественной постановкой сцен. Актеры, режиссер и диалоги мастерски передают оттенки романтики, пафоса или иронии, придавая сценам эмоциональную насыщенность. С каждой следующей серией «В погоне за нефритом» всё сильнее трансформирует в классическую мелодраму и навевает скуку на любителей экшена и интриг.
Предполагаю, акцент на эмоциональную насыщенность в ущерб сложности был сделан сознательно для зарубежного зрителя, который остался в восторге. Однако в Китае, где любят глубину контента, дорама получила в целом справедливую волну критики. В очередной раз убеждаюсь, что китайский Минкульт воспитал зрителя, предпочитающего эмоции, обязательно подкрепленные смыслами.
К финалу дорама лично меня изрядно утомила. Эмоции без глубокого сюжета — не мой выбор. Но, думаю, многих такой акцент на чувствах скорее порадует. Попробовать дораму «В погоне за нефритом» стоит, первые десять серий смотрятся и бодро, и мило. А если надоест, можно не досматривать — сюжетных поворотов не будет, всё слишком предсказуемо.
(Какую волну подняла дорама «В погоне за нефритом».)
Генерал из народа мяо
Автор одноименного романа, Туань Цзы Лай Си, отметила, что образ главной героини вдохновлен Цинь Лян Юй — женщиной-генералом династии Мин. Цинь Лян Юй была одной из немногих, кто мужественно противостоял нашествию маньчжуров и защищал остатки династии под именем Южная Мин. Однако говорить, что эта историческая фигура — прототип Фань Чан Юй, было бы неверно. Добавим историю Цинь Лян Юй к ранее составленному списку китайских женщин-генералов.
Цинь Лян Юй (1574-1648 гг.), в отличие от китайских книжных женщин-генералов, имеет исторические заслуги и выигранные битвы. Секрет ее успеха в этническом происхождении. Традиции ханьцев в эпоху Мин предписывали благородным женщинам бинтовать ноги и радовать мужчин утиной походкой, но Цинь Лян Юй была из народа мяо, где относились почти как к мужчинам.
Народ мяо, живущий вдоль реки Янцзы, в давние времена основал царство Чу и долгое время был независим от ханьцев центральных равнин. Окончательная китаизация мао случилось только в эпоху Северных и Южных династий, когда массовое переселение на юг благородных кланов привело к тотальной ассимиляции мяо в культурное и политическое пространство китайской цивилизации.
(подробнее о китаизации варваров)
Отец Цинь Лян Юя, Цинь Куй, несмотря на звание гуншэна (первый на столичном экзамене), что было нелегко в эпоху Мин, сохранял верность народным традициям в воспитании детей. Его сыновья и дочери воспитывались одинаково, изучая шесть дисциплин, предписанных конфуцианской идеологией. Цинь Лян Юя прекрасно знала классические тексты, была хороша в поэзии, но самых больших успехов добилась в боевых искусствах, верховой езде и стрельбе из лука.
Наверное, такую женщину побоялся бы взять в жены или наложницы любой ханьский чиновник, а вот вождь одного из местных племен, Ма Цянь Чэн, был очень рад такой супруге. Муж Цинь Лян Юя (а ей 21 год на день свадьбы), имел титул туси и сюаньфуши (宣撫使; «надзирающий и умиротворяющий»), и был ответственен за сохранения мира на землях племени. Хроники сообщают, что жили они душа в душу, были вместе и дома, и на поле боя, усмиряя местных бузотеров. В 1613 году муж Цинь Лян Юя оскорбил высокопоставленного евнуха, за что был арестован и скончался в тюрьме.
Как ни странно, репрессии не коснулись Цинь Лян Юя, и она сменила своего мужа на посту сюаньфуши (усмирителя) в уезде Шицзу (Чунцин). Подчинённые ей войска были известны как Кавалерия Белых Копий (白杆兵), с коими Цинь Лян Юя несколько раз подавляла восстания в провинции Сычуань. В 1630 году ездила охранять столицу (Пекин), за что император собственноручно написал про нее четыре стихотворения. Император Чун Чжэнь, в знак признания её выдающихся заслуг перед империей Мин, назначил её хранительницей наследного принца и удостоил титула «Хоу Чжун Чжэнь», что означает «Верная и Целомудренная Хоу».
После падения Мин в 1644 году пыталась помочь Южной Мин сохранить остатки династии от маньчжуров, но безуспешно. После падения Южной Мин сохранила под своим влиянием часть уезда Шичжу, где благодаря мудрой продовольственной политике смогла приютить 100 тыс. беженцев из северных земель. Скончалась в 1648 году (73 года). В народе ее считают «дверным божеством» (рисуют ее образ на дверях для защиты дома от зла).
А на сегодня все...