Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Будущее не в прошлом
Сказка о целомудренных отношениях и заботливых мужчинах Южной Кореи
131 · 1 год назад
Будущее не в прошлом
Что такое качество дорамы и что показывают ее рейтинги?
1 год назад
Будущее не в прошлом
«Скрытое Очарование» - драматургия
1 год назад
«За тёмной ночью рассвет» (Китай, 2024): дорама имени Чэнь Чжэ Юань
На соседском канале у Андрея появилось пару публикаций об китайском актере Чэнь Чжэ Юане с контекстом «ну какой же он красавчик». По мне, он так себе красавчик, не мой типчик, брутальности не хватает. Но для его персональных поклонников хочу рассказать о дораме, где он действительно хорош как актер. Продолжительность: 38 серий по 45 мин. В главных ролях: Яо Ань На, Син Фэй, Чэнь Чжэ Юань, Не Юань Режиссёры: Ли Цай, Хуан Нань Студии: Центральное Китайское ТВ и ай-Чи-ии Молодой полицейский из Шанхая,...
5 дней назад
«Можно ли перевести любовь?» (Корея, 2026): дорама для тех, кто любит книжки
Корейская дорама «Можно ли перевести любовь?» в жанре легкой романтической драмы (фактически — ромком) сначала приглянулась необычной подачей истории, а затем разочаровала слишком неспешным повествованием. Обзор как извинение любителям корейского дорампрома за провокационную статью о стигматизации в корейском обществе уязвимой социальной группы. Продолжительность: 12 серии по часу В главных ролях: Ким Сон Хо, Фукуси Сота, Го Юн Чжон Режиссёр: Ю Ён Ын Студия: Нетфликс Малоизвестную корейскую актрису...
1 неделю назад
«Нефритовая чайная косточка» (Китай, 2025): есть женщины в китайских селениях...,(плюс исторический контекст).
Дорама «Нефритовая чайная косточка» — яркий пример того, как пропаганда может быть изящной и гармоничной (мягкой силой), сочетаясь с высоким искусством и мастерством киноделов. «Нефритовая чайная косточка / Юймин с чайными косточками» Продолжительность: 36 серии по 45 мин. В главных ролях: Гулиначжа (Гулиназар Бахтияр), Хоу Мин Хао Режиссёры: Ма Ши Гэ, Чжан Чжи Вэй, Го Хао Студия: Манго и Хунань В эпоху поздней Мин (условно) наследнице богатейшей чайной империи Жун Шань Бао (Гулиначжа) настало время выбрать себе жениха, чтобы стать полноправной главой семейного дела...
1 неделю назад
«Не стоило целоваться» (Корея, 2025): очередная ромкомовская «золушка» и медвежий корейский юмор.
Захотелось узнать, а что сейчас с ромкомами в Корее? Спойлер: ну такое себе, стараются избавиться от прошлого, но пока застряли где-то между старой Кореей и банальностью западной подачи. Хотя работа оператора и режиссера на приличном уровне, почти китайский стандарт. Продолжительность: 14 серии по 65 мин. В главных ролях: Ан Ын Джин, Чан Ки Ён Режиссёр: Ким Джэ Хён По сюжету перед нами классическая «Золушка» со своими принцами, королями, злобными сестрами, только вместо туфельки главным символом любви становится первый поцелуй...
1 неделю назад
Рекомендации к просмотру 29: японская подборка от Tatyana Ivanova
Давно у нас ничего не было в рубрике «Рекомендации в комментариях», заполняем пробел подборкой японской киношки от Tatyana Ivanova. Может, кому-то будет полезным, если хочется отдохнуть от китайского (условного) однообразия. Продолжительность: 10 серий по 46 мин. В главной роли: Кимура Такуя Актеры: Минэгиси Тору, Сибуя Такэру, Такэда Тэцуя, Такигава Юми, Судзуки Кёка, Янагиба Тосиро Режиссёры: Фукудзава Кацуо, Ямамуро Дайсукэ ...смотрю сейчас «Историю клана Мампё», экранизацию 2007 года. Задело за живое...
1 неделю назад
ДМИФ. Почему в Китае стали мало снимать дорам по истории? Послесловие по мотивам эссе о У-ди и Вэй Цзыфу.
Не знаю как читателям, мне лично эксперимент понравился. 😊 По сравнению с предыдущей моей попыткой рассказать о жизни императрицы У Цзэтянь эта история получилась и цельной, и лучше в художественном смысле. Удалось поиграть со стилем изложения, поработать над описанием пусть и придуманных, но ключевых событий, и выстроить логичную психологическую линию персонажей. На удивление, мне работа подарила несколько озарений, поскольку в финале некоторых глав приходил к результатам, совсем не очевидным в начале изложения...
1 неделю назад
Лирическое отступление. Глава 9.5: финал истории У-ди и Вэй Цзыфу.
По объявлению беременности Вэй Цзыфу ее отношений с У-ди очень быстро наполнялась новыми персонажами, многие из которых достойны отдельного художественного переложения, на что у меня (пока) нет ни времени, ни достаточного умения. Но оставлять читателя без финала тоже не хочется, ведь это лишило бы их историю ощущения реальности и историчности. (предыдущая глава) (все главы в одном месте) Если кто-то считает, что женщины у власти отличаются от мужчин, он глубоко ошибается. У-ди до появления Цзыфу был в паутине влияния четырех женщин: бабушки Доу, тети/тещи принцессы Гуаньтао и супруги Чэнь...
2 недели назад
Лирическое отступление. Глава 9.5: У-ди и Вэй Цзыфу закладывают фундамент крепкого брака.
Всё-таки история без финала не может считаться полной. Готовьтесь к подарку — будет два финала. (полный сборник) (предыдущая глава) Вэй Цзыфу проснулась в роскошных покоях императора, когда уже солнце заметно поднялось над горизонтом. После вчерашнего суматошного дня ей захотелось еще немножко поваляться в постели и разобраться в новых ощущениях. Этой ночью она не видела никаких снов, и последним воспоминанием с прошлого дня у нее осталась долгая ночь с У-ди. И это воспоминание наполняло всё её существо не только физической сладостью, но и благоговейным трепетом...
2 недели назад
Лирическое отступление. Глава 9.4: У-ди и Вэй Цзыфу устраивают бунт влюбленных.
Конфуцианская философия представляет историю как предопределенный путь, где каждому человеку отведена своя роль. Однако на самом деле, чтобы стать историческим персонажем, личность проходит через несколько этапов психологической трансформации. Лишь те, кто способен преодолеть эти этапы, становятся легендарными героями. Не уверен, что получится, но постараюсь показать, как изменились герои рассказа всего за один день. (все предыдущие серии можно найти в подборке) (предыдущая глава) За окном уже сгустились сумерки, когда У-ди проснулся...
2 недели назад
Лирическое отступление. Глава 9.4: одна лодка, одна постель.
Все отрывки лирического отступления собраны в отдельную рубрику. Для тех, кто прочитал вчера третью часть, сообщаю, что там в самом конце дописан еще один абзац. Ничего особенного, только момент, когда У-ди принял второе судьбоносное решение, а дописывать его здесь — нарушить структуру повествования. Извините, пишу с листа, без вычитки, так что накладки случаются. Случай с Вэй Цзыфу, произошедший у ворот дворца, открыл императору У-ди путь из политического лабиринта, но это решение несло в себе угрозу непоправимой катастрофы...
2 недели назад
ДМИФ. Тигровый бирка (хуфу) — атрибут, который любят показывать в китайских дорамах
Часто в дорамах показывают сцены, когда гонец от императора приезжает в лагерь военных, оглашает указ императора, а затем показывает бирку в виде тигра для подтверждения подлинности приказа. Это бирка называется хуфу 虎符 Но на самом деле, чаще всего использовались бирки из двух половинок как ключ и замок (см. фото). Бирка в форме тигра изначально изготавливалась из нефрита, но в эпоху Сражающихся царств ее стали делать из бронзы. На спине тигра гравировали надпись, и бирку обычно делили вдоль на две части...
2 недели назад
Лирическое отступление. Глава 9.3: в одной лодке...
В древнем Китае артисты были самыми бесправными. Почти все они были рабами своих хозяев. Но именно благодаря им сохранялась народная культура Китая. И не забывайте, что Вэй Цзыфу около 16 лет, а её брату и того меньше. Тяга к приключениям все еще у них в крови. (начало истории) Ирония истории дворца императрицы Чэнь: принц Лю Чэ таки построил золотой дворец для принцессы Цзяо (屋藏嬌 — юцзанцзяо), но не предполагал, что она будет считать его только своим. Первую половину пути во дворец императора Вэй Цзыфу беспрестанно плакала...
2 недели назад