Найти в Дзене
Журналюга-переводчик

Практика журналистом в Германии. (Гл.20). Приезд русских практикантов в Гамбург на второй семинар!

Предыдущую главу 19 найдете тут. Вот и настал день приезда всей группы русских практикантов на промежуточный семинар в Гамбург. Незадолго перед этим трехдневным мероприятием я получил от организатора "партийное" задание: Найти на ж.-д. вокзале Hamburg-Süd место, которое бы двадцать человек могли найти без проблем и там собраться. Долго думал, немного полазил по этому самому вокзалу и место такое нашел! И даже зарисовал схему (чур громко над ней не ржать!) 😂 Затем как настоящий журналист, владеющий офисной техникой, я отправил свое творение из редакции своей газеты по факсу организаторам из "Deutsch-Russisches Forum"😂👍 Сейчас знаю, что вместо слова "Korridor" правильнее звучал бы "Durchgang" (проход), но блин подкорректировать свой шедевр я не догадался! Зато благодаря картинкам и подробной схеме все приезжие русские студенты нужное место встречи нашли! Ни один не потерялся и не заблудился, хе-хе! Радость от встречи, обнимашки-целовашки! (Парни успели тяпнуть по пивку за встречу!) По

Предыдущую главу 19 найдете тут. Вот и настал день приезда всей группы русских практикантов на промежуточный семинар в Гамбург.

Незадолго перед этим трехдневным мероприятием я получил от организатора "партийное" задание: Найти на ж.-д. вокзале Hamburg-Süd место, которое бы двадцать человек могли найти без проблем и там собраться. Долго думал, немного полазил по этому самому вокзалу и место такое нашел! И даже зарисовал схему (чур громко над ней не ржать!) 😂 Затем как настоящий журналист, владеющий офисной техникой, я отправил свое творение из редакции своей газеты по факсу организаторам из "Deutsch-Russisches Forum"😂👍

План-схема места встречи (графическое творчество автора)
План-схема места встречи (графическое творчество автора)

Сейчас знаю, что вместо слова "Korridor" правильнее звучал бы "Durchgang" (проход), но блин подкорректировать свой шедевр я не догадался! Зато благодаря картинкам и подробной схеме все приезжие русские студенты нужное место встречи нашли! Ни один не потерялся и не заблудился, хе-хе! Радость от встречи, обнимашки-целовашки! (Парни успели тяпнуть по пивку за встречу!) После приезда организатор Сибилла Хофманн всех нас в комплексе кафешек (называемом сейчас модным словом "фуд-корт") нашла, быстренько пересчитала по головам и повела на автобус. Программа семинара была обширной:

Программа семинара (как-то сохранилась у автора в оригинале)
Программа семинара (как-то сохранилась у автора в оригинале)

Вечером мы поехали в резиденцию фонда "ZEIT-Stiftung", основанного Эбелин и Гердом Буцериус. Этот фонд, как выяснилось платил нам, практикантам, стипендию (около 600 DM). И как-то благодаря ему я оказался в газете "Ди Цайт", вот за что я фонду благодарен безмерно! Было много речей на тему политики, свободы мнения, демократии.

Речи, фуршеты, тосты! - все это было тоже! (фото автора)
Речи, фуршеты, тосты! - все это было тоже! (фото автора)

Вечером мы поехали смотреть аудио-видео-шоу в парк "Плант эн Блоомен", названный так на голландский манер и относящийся к достопримечательностям Гамбурга. Кто видел хоть раз "поющие фонтаны", то данное зрелище наверное раз в 50 сильнее по производимому эффекту! Там на воде играли классические произведения Баха и Моцарта. Огни выписывали калейдоскоп огней и разноцветные струйки воды поднимались, схлестывались и пересекались в узорах под ритмы классики. Шедеврально! К сожалению, мои собственные фото вышли неудачными. Но в сети есть много снимков оттуда:

На следующий день нас ожидал визит в информационное агентство "DPA" (Deutsche Presseagentur) и визит в уже знакомую мне редакцию газеты "Bild". Кстати, принимал нашу группу заместитель шеф-редактора Пауль Мартин, который ранее по телефону отшил меня (не глядя) с моими публикациями. Посмотрел, как там журналисты сидят в одном огромном зале, разделенные перегородками. Просто пчелиный улей, называемый модно "опен спейс рум".

Open Space Room - пространство, где все якобы делают одно общее дело (из сети)
Open Space Room - пространство, где все якобы делают одно общее дело (из сети)

У нас была дискуссия на тему "Бульварная пресса в России и Германии". Кстати, вспоминаю фразу одного из журналистов "Бильд": "Кто сказал, что мы ни к кому из звезд в личную жизнь вторгаться не можем?! Да я могу хоть самого принца Уэльского снять голым под душем, если он мне такую возможность предоставит!" На мой вопрос "Как у вас обстоят дела с судами, в т.ч. по защите чести и достоинства от тех, о ком вы пишете откровения?", тот бодро ответил, что мол суды у них случаются и почти все их газета выигрывает. Ну по своей оценке я замечал, что они задирают тех или иных знаменитостей, футболистов и звезд, но делают они это так, чтобы к тексту статьи нельзя было придраться юридически. 😉👌 Мастера своего жанра, млин! На этом пока главу завершаю.

Начало тут. Продолжение следует.

Воспоминания автора, фото автора и из сети.

А вам доводилось быть организатором/участником чего-нибудь (на международном уровне)? Если вам понравилась публикация, буду рад вашим лайкам и комментариям.